검색
상세검색 문자입력기
성종실록 104권, 성종 10년 5월 29일 갑신 2번째기사 1479년 명 성화(成化) 15년

동원군 함우치의 졸기

동원군(東原君) 함우치(咸禹治)가 졸(卒)하였다. 조회와 저자를 철폐하고, 조제(弔祭)와 예장(禮葬)을 예(例)와 같이 하였다. 함우치는 강릉인(江陵人)인데, 개국 공신(開國功臣) 동원군(東原君) 함부림(咸傅霖)의 아들이다. 처음에는 문음(門蔭)으로써 관직에 보임(補任)되었다가 여러 번 옮겨 사헌부 감찰(司憲府監察)에 이르고, 고부 군수(古阜郡守)·군기 부정(軍器副正)·나주 목사(羅州牧使)를 역임하였다. 경태(景泰)315) 신미년316) 에 판사복시사(判司僕寺事)로, 계유년317) 에는 첨지중추원사(僉知中樞院事)에 올랐고, 얼마 있지 아니하여 동부승지(同副承旨)에 제수(除授)되었으며, 을해년318) 에 공주 목사(公州牧使)에 제수되고, 병자년319) 에는 가선 대부(嘉善大夫)에 올랐으며, 천순(天順)320) 정축년321) 에는 함길도 관찰사(咸吉道觀察使)에 제수되고, 기묘년322) 에는 내직(內職)으로 들어와 대사헌(大司憲)이 되었다가, 중추원 부사(中樞院副使)에 전보(轉輔)되었으며, 충청도(忠淸道)·전라도(全羅道)·경상도(慶尙道)의 관찰사·개성 유수(開城留守)를 역임하고, 성화(成化)을유년323) 에는 가정 대부(嘉靖大夫) 형조 참판(刑曹參判)에 올랐으며, 병술년324) 에는 자헌 대부(資憲大夫) 동원군(東原君)에 올랐고, 정해년325) 에는 정헌 대부(正憲大夫)가 되었다. 금상(今上)326) 이 즉위(卽位)함에 미쳐서는 형조 판서(刑曹判書)에 제수되었으며, 신묘년327) 에는 책훈(策勳)되어 좌리 공신(佐理功臣)의 호를 하사(下賜)받고 숭정 대부(崇政大夫)에 올랐다가, 조금 뒤에 의정부 우참찬(議政府右參贊)에 전보되었으며, 계사년328) 에는 좌참찬(左參贊)에 전임되었다가 병으로써 사직하고, 동원군(東原君)·봉조하(奉朝賀)에 제수되었다가, 이때에 이르러 졸하니 나이가 72세이다. 시호(諡謚)를 평양(平襄)이라 하였는데, 일을 집행함에 절제(節制)가 있음을 평(平)이라 하고, 일로 인하여 공(功)이 있음을 양(襄)이라 한다. 사람됨이 염근(廉謹)329) 하고, 이간(吏幹)330) 이 있었으며, 일을 처리함에 있어서 상명(詳明)331) 하여 이르는 곳마다 성적(聲績)332) 이 있었는데, 자식이 없다.

사신(史臣)이 논하기를, "함우치는 청렴하고 간결(簡潔)하며, 산업(産業)을 일삼지 아니하였으므로, 청백(淸白)으로써 이름이 있었다." 하였다.


  • 【태백산사고본】 16책 104권 16장 A면【국편영인본】 10책 18면
  • 【분류】
    왕실-의식(儀式) / 인물(人物) / 역사-사학(史學)

  • [註 315]
    경태(景泰) : 명나라 대종(代宗)의 연호.
  • [註 316]
    신미년 : 1451 문종 원년.
  • [註 317]
    계유년 : 1453 단종 원년.
  • [註 318]
    을해년 : 1455 세조 원년.
  • [註 319]
    병자년 : 1456 세조 2년.
  • [註 320]
    천순(天順) : 명나라 영종(英宗)의 연호.
  • [註 321]
    정축년 : 1457 세조 3년.
  • [註 322]
    기묘년 : 1459 세조 5년.
  • [註 323]
    을유년 : 1465 세조 11년.
  • [註 324]
    병술년 : 1466 세조 12년.
  • [註 325]
    정해년 : 1467 세조 13년.
  • [註 326]
    금상(今上) : 성종.
  • [註 327]
    신묘년 : 1471 성종 2년.
  • [註 328]
    계사년 : 1473 성종 4년.
  • [註 329]
    염근(廉謹) : 욕심이 없고 조심성이 깊음.
  • [註 330]
    이간(吏幹) : 관리로서의 활동.
  • [註 331]
    상명(詳明) : 자세하고 밝게 함.
  • [註 332]
    성적(聲績) : 칭찬이 높은 공로.

東原君 咸禹治卒。 輟朝市, 弔祭禮葬如例。 禹治, 江陵人, 開國功臣東原君 (傳霖)〔傅霖〕 之子。 初以門蔭補官, 累遷至司憲監察, 歷古阜郡守、軍器副正、羅州牧使。 景泰辛未, 判司僕寺事, 癸酉陞僉知中樞院事, 未幾拜同副承旨, 乙亥授公州牧使, 丙子陞嘉善, 天順丁丑, 授咸吉道觀察使, 己卯入爲大司憲, 轉中樞院副使, 歷忠淸全羅慶尙觀察使、開城府留守, 成化乙酉, 陞嘉靖刑曺參判, 丙戌陞資憲東原君, 丁亥陞正憲。 及上卽位, 拜刑曺判書, 辛卯策勳, 賜佐理功臣號, 陞崇政, 俄轉議政府右參贊, 癸巳轉左參贊, 以疾辭, 授東原君奉朝賀, 至是卒, 年七十二。 諡平襄: 執事有制平, 因事有功襄。 爲人廉謹, 有吏幹, 處事詳明, 所至有聲績, 無子。

【史臣曰: "禹治廉簡, 不事産業, 以淸白名。"】


  • 【태백산사고본】 16책 104권 16장 A면【국편영인본】 10책 18면
  • 【분류】
    왕실-의식(儀式) / 인물(人物) / 역사-사학(史學)