검색
상세검색 문자입력기
성종실록 104권, 성종 10년 5월 17일 임신 3번째기사 1479년 명 성화(成化) 15년

제주 경차관에게 유구국으로부터 돌아온 제주도 표류인들의 가족들을 위로케 하다

제주 경차관(濟州敬差官) 남계당(南季堂)에게 하서(下書)하기를,

"제주 사람 김비을개(金非乙介)·강무(姜茂)·이정(李正)·현세수(玄世守)·이청밀(李靑密)·김득산(金得山)·양성석이(梁成石伊)·조괴봉(曹怪奉) 등이 지난 정유년292) 2월에 진상(進上)할 감자(柑子)를 가지고 배를 타고 나오다가 바람을 만나 표류(漂流)하게 되어, 현세수·이청밀·김득산·양성석이·조괴봉 등은 물에 빠져 죽고, 김비을개·강무·이정은 유구국(琉球國)에 이르러 본국(本國) 사신(使臣)을 따라서 이번 5월 3일에 염포(鹽浦)에 도착하였다고 하니, 그 살아서 돌아온 사람은 본가(本家)에 알려주고, 죽은 현세수·이청밀·김득산·양성석이·조괴봉의 집에는 각각 휼전(恤典)을 베풀도록 하라."

하였다.


  • 【태백산사고본】 16책 104권 12장 B면【국편영인본】 10책 16면
  • 【분류】
    행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭) / 구휼(救恤)

○下書于濟州敬差官南季堂曰:

濟州金非乙介姜茂李正玄世守李靑密金得山梁成石伊曺恠奉等, 去丁酉年二月, 齎捧進上柑子, 發船出來, 遭風漂流, 玄世守李靑密金得山梁成石伊曺怪奉、等溺死, 金非乙介姜茂李正、到琉球國, 隨本國使臣, 今五月初三日, 到鹽浦。 其知會生還人本家, 物故玄世守李靑密金得山梁成石伊曺恠奉家, 各施恤典。


  • 【태백산사고본】 16책 104권 12장 B면【국편영인본】 10책 16면
  • 【분류】
    행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭) / 구휼(救恤)