예조(禮曹)에서 아뢰기를,

"이제 통신사(通信使)의 사행(使行)에 응당 해야 할 여러 가지 일들을 을미년⁰³⁷⁾ 의 예(例)를 상고하여 조목조목 기록하여 아룁니다.

1. 통사(通事) 3인, 압물(押物) 2인, 의원(醫員) 1인, 영선(領船) 2인, 정사(正使)·부사(副使)의 반당(伴倘) 각 2인, 서장관 반당(書狀官伴倘) 1인, 악공(樂工)이 3인이고,

1. 국왕처(國王處)에는, 안자(鞍子) 1면(面), 제연구 백세면주(諸緣具白細綿紬) 20필(匹), 흑세마포(黑細麻布) 20필, 백세저포(白細苧布) 20필, 남사피(藍斜皮) 10장(張), 인삼(人蔘) 1백 근(斤), 표피 좌자(豹皮座子) 1, 표피(豹皮) 10장(張), 호피(虎皮) 10장(張), 잡채화석(雜彩花席) 10장(張), 만화석(滿花席) 10장(張), 만화방석(滿花方席) 10장, 백자(栢子) 4백 근(斤), 청밀(淸蜜) 15두(斗)이며,

1. 관제(管提)·대내전(大內殿)에는 각각 백세면주(白細綿紬) 10필(匹), 백세저포(白細苧布) 10필, 흑세마포(黑細麻布) 10필, 잡채화석(雜彩花席) 15장(張), 표피(豹皮) 2장(張), 호피(虎皮) 4장(張)이고,

1. 좌무위전(左武衛殿)·전산전(畠山殿)에는 각각 흑마포(黑麻布) 15필(匹), 백세면주(白細綿紬) 15필, 표피(豹皮) 2장(張), 호피(虎皮) 4장, 잡채화석(雜彩花席) 15장이며,

1. 대우전(大友殿)에는 백세저포(白細苧布) 5필(匹), 백세면주(白細綿紬) 5필(匹), 잡채화석(雜彩花席) 10장이고,

1. 소이전(少二殿)에는 백세저포(白細苧布) 5필, 백세면주(白細綿紬) 5필(匹), 잡채화석(雜彩花席) 10장, 표피(豹皮) 10장, 호피(虎皮) 2장이며,

1. 일기주(一岐州) 좌지(佐志) 원의(源義), 구주(九州) 송포(松浦) 지좌(志佐) 원무(源武)에서는 각각 백세저포(白細苧布) 5필, 백세면주(白細綿紬) 5필, 잡채화석(雜彩花席) 10장이고,

1. 대마주 태수(對馬州太守) 종정국(宗貞國)에게는 백세저포(白細苧布) 5필. 흑세마포(黑細麻布) 5필, 백세면주(白細綿紬) 5필, 인삼(人蔘) 30근(斤), 백자(栢子) 1백40 근, 잡채화석(雜彩花席) 10장, 표피(豹皮) 4장, 중미(中米) 20석(碩), 소주(燒酒) 50병(甁), 계(桂) 5각(角), 다식(茶食) 5각, 청밀(淸密) 5항(缸), 군량가(軍糧價)로 5승주면(五升紬綿) 1백50필(匹)이며,

1, 반전(盤纏)⁰³⁸⁾ 으로는 10승포(十升布) 25필, 9승포(九升布) 25필, 5승정포(五升正布) 30필, 5승면포(五升綿布) 30필, 조미(糙米) 60석(碩), 잡채화석(雜彩花席) 30장, 이수(理首) 2백 수(首), 포육(脯肉) 50첩(貼), 계(桂) 10각(角), 해(醢) 8항(缸), 건반(乾飯) 10석, 표피(豹皮) 2장, 호피(虎皮) 3장, 작설다(雀舌茶) 20근(斤), 저(菹) 20항(缸), 호육(虎肉) 40항, 다식(茶食) 10각, 상어[沙魚] 2백 수(首), 청밀(淸蜜) 15병(甁), 등유(燈油) 15두(斗), 소주(燒酒) 1백 병(甁), 황률(黃栗) 40두(斗), 소병(燒餠) 10각(角), 청주(淸酒) 3백 병, 건저(乾猪) 60구(口), 유둔(油芚) 10번(番)이고,

1. 전례(前例)대로 주미(酒米) 20석(碩), 국(麴) 3백 원(圓), 황두(黃豆) 10석, 백미(白米) 5석, 소두(小豆) 3석, 점미(粘米) 3석, 진말(眞末) 3석, 교맥미(蕎麥米) 3석, 촉(燭) 20정(丁), 백주지(白注紙) 1백 권(卷), 과실(果實)·염장(鹽醬) 등의 식물(食物)은 마땅한 대로 풍부하게 예비토록 하였으며,

1. 새로운 중선(中船)·대선(大船) 2척(隻)을 가려서 미리 장식(粧飾)하고, 군인(軍人)은 대체(代替)하지 말고, 각각 4시(四時)의 의복(衣服)을 갖추어서 기다리게 하였고,

1. 태평소(太平簫) 2, 대금(大笒) 1, 해금(嵇琴) 1, 당비파(唐琵琶) 1, 장고(杖鼓)1, 피리[觱篥] 1개는 상의원(尙衣院)의 소장(所藏)을 쓰며,

1. 길을 안내하는 왜인(倭人) 2, 3명(名)은 전례(前例)를 따라 반전(盤纏)을 주어 솔행(率行)하게 하고,

1. 선상(船上)에 익숙하지 못한 잡인(雜人)이 부실(富實)한 선군(船軍)으로 대신 하고, 모명(冒名)⁰³⁹⁾ 하여서 행하는 자는 관할 수령(守令)으로 하여금 검찰(檢察)하게 하되, 요동 호송군(遼東護送軍)의 예(例)를 따라 친히 점고(點考)하여서 보내고, 만일 모명(冒名)하고 대신 행한 자가 있으면 아울러 수령(守令)을 죄주며,

1. 선장(船匠) 2명(名), 야장(冶匠) 2명, 화통장(火筒匠) 2명, 취라치(吹螺赤) 2명은 그 도(道)에서 재능이 있는 사람을 가려서 솔행(率行)하게 하고,

1. 격군의(格軍衣)·갑옷[甲], 궁전(弓箭)·창검(槍劍)과 기휘(旗麾)·쟁고(錚鼓)·취라(吹螺)는 간택(揀擇)하여 미리 준비하고, 화약(火樂)·화통(火筒)·유화(流火)·질려포(疾蔾砲)·직상화(直上火)·철정(鐵釘)·선녀(船袽)·휴지(休紙)·취로기(取露旗)는 전례(前例)에 의하여 본도(本道)에서 준비하여 주며,

1. 혜민서(惠民署)의 약재(藥材)는 전례(前例)를 상고하여 제급(題給)하고,

1. 사(使)·부사(副使)·종사관(從事官)·압물(押物)·의원(醫員)·통사(通事)·군관(軍官)은 궁전(弓箭)을 차게 하고, 제연구(諸緣具) 각각 10부(部)는 군기시(軍器寺)에서 제급(題給)하며,

1. 부사(副使)이하의 각인(各人)과 격군(格軍), 길을 안내하는 왜인(倭人)의 10삭(朔) 양료(糧料)와 염장(鹽醬)·찬물(饌物)은 전례(前例)를 상고하여 제급(題給)하고,

1. 포진(鋪陳)·차일(遮日)·유둔(油芚)은 전례(前例)를 따라 제급(題給)하며,

1. 격인(格人) 이외 정사(正使)·부사(副使) 이하는 우구(雨具)를 제급(題給)하고,

1. 선척(船隻)의 수보 차사원(修補差使員)은 통사(通事)·압물(押物)의 안정(安定)을 일제히 고찰(考察)하며.

1. 나장(螺匠) 4명은 좌수영(左水營)과 우수영(右水營)의 나장(螺匠) 가운데에서 장실(壯實)한 사람으로써 의복(衣服)을 정결(淨潔)히 하여 격군(格軍)에 충군시켜 솔행(率行)하고,

1. 집찬 관노(執饌官奴) 2명도 격군(格軍)에 충군시켜 솔행(率行)하며,

1. 선상(船上)에서 소용되는 삼갑승(三甲繩)·조승(條繩)은 전례(前例)에 의하여 제급(題給)하며,

1. 선상(船上)의 제집용기(諸執用器)와 풍로(風爐)·주기(酒器)·대소 부정(大小釜鼎)·대이(大耳)·좌이(左耳) 부착(釜錯) 등은 전례(前例)를 따라 제급(題給)하고.

1. 격군(格軍)은 제포(諸浦)의 선군(船軍) 이외 제읍(諸邑)의 선상(船上)에 익숙한 55인을 전례(前例)에 의하여 간택(諫擇)하여 솔행(率行)하게 하였습니다."

하였다.

---

• 【태백산사고본】 16책 100권 8장 A면【국편영인본】 9책 689면
• 【분류】
  외교-왜(倭)

---

• [註 037]
  을미년 : 1475 성종 6년.
• [註 038]
  반전(盤纏) : 노자(路資)또는 여비(旅費)를 말함.
• [註 039]
  모명(冒名) : 이름을 거짓을 꾸며 댐.