밀성군(密城君) 이침(李琛)이 졸(卒)하니, 철조(輟朝)하고 조제(弔祭)⁰⁰¹⁾ ·예장(禮葬)하기를 전례(前例)와 같이 하였다. 이침(李琛)의 자(字)는 문지(文之)이니, 세종(世宗)의 후궁(後宮) 신빈(愼嬪) 김씨(金氏)가 낳았는데, 정통(正統)⁰⁰²⁾ 병진년⁰⁰³⁾ 에 나이 7세(歲)에 밀성군(密城君)으로 봉(封)해졌다. 세조(世祖)가 그 언행을 삼가고 조심하며 우애(友愛)가 가장 돈독함을 가상히 여겨서 금병(禁兵)⁰⁰⁴⁾ 을 맡게 하였으며, 예종조(睿宗朝)에 남이(南怡)가 반란을 모의하다가 복주(伏誅)되자, 책훈(策勳)하여 수충 보사 정난 익대 공신(輸忠保社定難翊戴功臣)의 칭호[號]를 내려 주었다. 금상(今上)이 즉위(卽位)하여서는 또 순성 명량 경제 좌리 공신(純誠明亮經濟佐理功臣)의 칭호를 내려 주었고, 이에 이르러 졸(卒)하니, 나이가 50세이다. 부음(訃音)을 알리자, 임금이 심히 애도(哀悼)하여 철선(輟膳)⁰⁰⁵⁾ 하고, 시호(諡號)를 장효(章孝)라 하였는데, 온순하고 겸손하여 위엄이 있음[溫克令儀]이 장(章)이요, 인자하고 은혜로우며 어버이를 사랑으로 섬김[慈惠愛親]이 효(孝)이다. 침(琛)은 타고난 성품이 현명하고 민첩하며 몸가짐이 단중(端重)하여 집에 희첩(姬妾)을 두지 않고, 삼가 법도(法度)를 지켰으므로, 역대 임금[列聖]의 특별히 사랑함이 쇠하지 않았고, 항상 사옹원(司饔院)·문소전(文昭殿)·종부시 제조(宗簿寺提調)가 되었다. 아들 이계(李誡)는 운산군(雲山君)이요, 이당(李譡)은 춘성군(春城君)이며, 이당(李𧭢)은 수안군(遂安君)이다.

사신(史臣)이 논평하기를, "이침(李琛)은 현명하고 분명하여 일을 처리하는 재간이 있어, 세조(世祖)가 재능과 덕량이 있다고 여겼다. 모든 큰 일이 있으면 반드시 명하여 종실(宗室) 속에 임하게 하여 가장 위임(委任)을 받았으며, 치산(治産)하는 데 부지런하여 가산(家産)이 아주 부유하였다." 하였다.

• 【태백산사고본】 16책 100권 1장 A면【국편영인본】 9책 686면
• 【분류】
  인물(人物) / 역사-편사(編史) / 왕실-의식(儀式)

• [註 001]
  조제(弔祭) : 조상하고 제사함.
• [註 002]
  정통(正統) : 명나라 영종(英宗)의 연호.
• [註 003]
  병진년 : 1436 세종 18년.
• [註 004]
  금병(禁兵) : 금군(禁軍).
• [註 005]
  철선(輟膳) : 수라를 거둠.