한치형(韓致亨)이 가져온, 황제가 요구하는 물목(物目)은, 자주색 명주[紫綿紬], 녹색명주[綠綿紬], 다홍색 명주[大紅綿紬], 황색 명주[黃綿紬], 다갈색 명주[茶褐綿紬], 유청색 명주[柳靑綿紬], 초록색 명주[草綠綿紬], 수록색 무명[水綠綿布], 갖가지 색으로 물들인 무명, 표백한 고운 모시[白細苧布], 모시실·명주실을 섞어 짠 베[苧絲兼織布], 갖가지 의복(衣服), 갖가지 저고리·치마, 돼지털 참빗[篦刷], 대빗[竹梳], 나무 빗[木梳], 다리 빗[髢篦], 초서피(貂鼠皮), 토표피(土豹皮), 갖가지 벼루, 큰 황모필(黃毛筆), 중간 크기의 황모필, 토호필(兎毫筆), 갖가지 용향묵(龍香墨), 은서피(銀鼠皮), 활과 화살[弓箭], 갖가지 동기(銅器), 갖가지 크고 작은 가위·바늘, 갖가지 종이, 세죽선(細竹扇), 화면선(畫面扇), 원파선(圓把扇), 소죽선(小竹扇), 변화석(邊花席), 만화석(滿花席), 삼사 도자(三事刀子), 오사 도자(五事刀子), 큰 단도(單刀), 작은 단도, 갖가지 채죽상(彩竹箱), 갖가지 흑칠상(黑漆箱), 채화석(彩花席), 채죽방석(彩竹方席), 채죽침(彩竹枕), 갖가지 주칠목향합(朱漆木香盒), 대록포(大鹿脯), 녹편포(鹿片脯), 마른 문어(文魚), 마른 연어(鰱魚), 마른 대구[大口魚], 마른 전복[全鰒魚], 마른 오징어[烏賊魚], 마른 넙치[廣魚], 마른 숭어[秀魚], 다시마[昆布塔土麻], 김[海衣], 미역[海菜], 석이버섯[石耳菌], 향심(香簟)―국내에서 나는 좋은 물건, 밀판다식(蜜板茶食), 날복어젓[生鰒魚鮓], 조기알젓[石首魚卵鮓], 홍합젓[紅閤鮓], 은어젓[銀口魚鮓], 조개젓[白蛤鮓], 새우젓[白蝦鮓], 소주(燒酒)―노란 것과 붉은 것, 잣[松子], 인삼(人蔘), 갖가지 호리병[葫蘆]―호골(虎骨)로 만든 것과 녹각(鹿角)으로 만든 것과 회양목[黃楊木]으로 만든 것, 진짜 호리병 작은 것, 진짜 호리병 바가지, 진짜 호리병 박 둥근 것, 갖가지 호아(虎牙)·장아(獐牙)·산양각(山羊角), 무늬가 고운 문합(文蛤)¹²¹⁶⁾ 꿴 것, 회합(回蛤) 꿴 것, 반합(班蛤) 꿴 것, 갖가지 소라[海螺], 갖가지 가대(茄袋), 갖가지 수낭(繡囊), 갖가지 첩낭(貼囊), 호리병 바늘겨레[葫蘆針家兒], 바늘겨레―여공(女工)이 갖가지로 살아 있는 듯한 청개(靑介)·원앙(鴛鴦)·청구(靑鳩)·녹압(綠鴨)·능각(菱角)·연화(蓮花)·북[鼓] 모양을 정교하게 만든 것 등이었다.

• 【태백산사고본】 15책 99권 16장 A면【국편영인본】 9책 683면
• 【분류】
  외교-명(明)

• [註 1216]
  문합(文蛤) : 무명 조개.