경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 우승지(右承旨) 이경동(李瓊仝)이 아뢰기를,

"이번에 명경과(明經科)에 대한 절목(節目)을 예조(禮曹)에서 식년 명경과(式年明經科)의 절목에 의하여 의정(議定)하였는데, 신(臣)의 생각으로는 식년(式年)에 명경과(明經科)를 설치한 목적은 문과(文科)에서 선발하는 11명 외에 혹 경학(經學)에는 밝으면서도 제술(製述)을 못하는 자가 선발되지 못할까 하여 특별히 이 법을 만들어서 경학에 능한 자를 뽑기 위한 것이라고 여겨집니다. 그런데 이번에는 별시(別試)임에도 불구하고 식년과와 같게 하지 않고, 7통(通) 2약(略)의 법을 채택한 것은 아마도 과중(過重)한 듯합니다. 신의 생각으로는 그렇게 되면 합격자가 없을까 염려됩니다."

하니, 임금이 말하기를,

"경(卿)의 말이 과연 옳다."

하고, 좌우를 돌아보고 말하기를,

"어떠한가?"

하니, 동지사(同知事) 이숭원(李崇元)이 대답하기를,

"약통(略通) 이상인 자를 뽑는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 대사헌(大司憲) 이극기(李克基)는 말하기를,

"절목은 과연 너무 높게 정해졌습니다. 조통(粗通)인 자도 아울러 뽑는 것이 어떻겠습니까?"

하였으며, 대사간(大司諫) 안관후(安寬厚)는 말하기를,

"유생(儒生)으로서 사서(四書) 오경(五經)을 다 읽은 자는 대체로 적습니다. 그런데 어떻게 7통(通) 2약(略)을 기대할 수 있겠습니까?"

하고, 영사(領事) 심회(沈澮)는 말하기를,

"조통(粗通)인 자는 뽑을 수가 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"조통(粗通)인 자라면 겨우 음독(音讀)과 해석(解釋)을 이해할 정도이니, 뽑을 수가 없다."

하였다. 이극기가 말하기를,

"음독과 해석뿐 아니고, 구두(句讀)와 훈석(訓釋)도 모두 착오가 없으며, 또한 장(章)의 대의(大意)를 알고 있는 자라야 조통(粗通)이라고 합니다."

하였다. 이경동이 말하기를,

"지난날에 있어서 명경과(明經科)의 출신(出身)은 사람들이 문과(文科)로 쳐주지 아니하였으므로, 이를 수치스럽게 여겼습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그 사람도 문신(文臣)인데 어찌하여 굳이 두 가지로 여기는가? 마땅히 문과라고 이름해야할 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 98권 17장 B면【국편영인본】 9책 668면
• 【분류】
  인사-선발(選拔) / 왕실-경연(經筵)