승문원 제조(承文院提調)가 이문 습독관(吏文習讀官)의 권과(勸課)하는 조건(條件)을 의논하여 아뢰기를,

"1. 이문(吏文)은 《대전(大典)》에 의하여 한 달에 세 차례 출제(出題)하여 상사제조(常仕提調)가 10일마다 검사하여 장부에 기록하며, 절계(節季)마다 도제조(都提調)가 한 차례 시험을 보여 푼수(分數)⁹⁴⁵⁾ 와 제술한 도수(度數)⁹⁴⁶⁾ 를 각각 이름 밑에 모두 기록하여 아뢰도록 하소서.

1. 《지정조격(至正條格)》·《대원통제(大元通制)》·《이문등록(吏文謄錄)》과 무릇 이문(吏文)에 관계된 서적을 매일 읽는 것을 10장(張) 이상으로 정하되, 상사 제조(常仕提調)가 날마다 장부에 기록하고, 절계(節季)마다 도제조(都提調)가 한 차례씩 한 달 읽은 것 중에 세 곳을 골라 읽혀서, 읽은 장수를 각각 이름 밑에 모두 기록하여 아뢰도록 하소서.

1. 지금 간택(揀擇)된 인원(人員)은 북경(北京)에 갈 때마다 읽은 이문(吏文) 중에서 문의(文義)가 통하지 않는 곳에 대해서는, 중국 조정에 아뢰는 계본(啓本), 방문(榜文)⁹⁴⁷⁾ 과 관부(官府)에서 서로 통용하는 문자(文字)와 체격(體格)⁹⁴⁸⁾ 가운데 무엇이든 도움이 될 수 있는 문서(文書)를 널리 읽고 보아서 닥치는 대로 익히며 그 이해하기 어려운 곳은 구절(句節)마다 질정(質正)하여 익숙하게 통할 수 있도록 기(期)할 것이며, 한문(漢文)으로 번역하여 하나하나 써서 아뢰고, 다음번에 이문을 고강(考講)할 때 위의 항목의 이문도 아울러 강론(講論)하고, 즉시 등사(謄寫)하여 습독(習讀)하게 하소서.

1. 이문(吏文)을 강독(講讀)한 것과 제술(製述)한 푼수(分數)를 세초(歲抄)⁹⁴⁹⁾ 때마다 통틀어 고찰하여서, 홍문관(弘文館)의 과시(課試)하는 예(例)에 의하여 다섯 차례 수석(首席)이 된 자는 품계(品階)를 더해 주고, 자궁(資窮)⁹⁵⁰⁾ 한 자는 승직(陞職)시키며, 그 중에서 특이한 자는 요직(要職)으로 우대하여 옮겨 주고, 게으르고 노력하지 않는 자는 파직(罷職)시켜 잉사(仍仕)⁹⁵¹⁾ 하게 하소서.

1. 지금 간택된 인원은 전례(前例)에 의하여 외임(外任)을 제수(除授)하지 말고 전적으로 학습(學習)만 하게 하며, 비록 죄를 범하여 산직(散職)⁹⁵²⁾ 이 되었더라도 중죄(重罪)를 범한 자를 제외하고는 잉사(仍仕)하게 하소서.

1. 지금 간택(揀擇)된 인원(人員)은 본원(本院)의 습독관(習讀官)에게서 구전(口傳)으로 익히게 하며, 겸관(兼官)도 위의 항목의 예(例)에 의하여 습독(習讀)과 제술(製述)을 하게 해서, 그 사진(仕進)한 날짜의 다소(多少)와 공부한 과정(課程)의 부지런하고 게으름을 계산하여 전최(殿最)⁹⁵³⁾ 할 때마다 참고하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 15책 98권 8장 A면【국편영인본】 9책 663면
• 【분류】
  사법-법제(法制) / 인사-관리(管理) / 어문학-어학(語學)

• [註 945]
  푼수(分數) : 성적의 점수.
• [註 946]
  도수(度數) : 시험 횟수.
• [註 947]
  방문(榜文) : 여러 사람에게 알리기 위하여 길거리에 써 붙이는 글.
• [註 948]
  체격(體格) : 시문(詩文)의 체제.
• [註 949]
  세초(歲抄) : 매년 6월·12월에 이조(吏曹)와 병조(兵曹)에서 관원들의 공과(功過)를 초록(抄錄)해서 상주하여, 임금의 분부를 받아 강등 또는 서용(敍用)하는 것.
• [註 950]
  자궁(資窮) : 당하관(堂下官)의 최고위(最高位)에 있는 것.
• [註 951]
  잉사(仍仕) : 그 직의 임기가 만료된 뒤에도 다른 관직으로 옮기지 않고 계속하여 근무하는 것.
• [註 952]
  산직(散職) : 일정한 직무가 없는 벼슬.
• [註 953]
  전최(殿最) : 전조(銓曹)에서 도목 정사(都目政事)를 할 때 각 관사의 장(長)이 관리의 근무 성적을 상·하로 평정하던 법. 상이면 최(最), 하이면 전(殿)이라 한 데에서 나온 말로, 매년 6월 15일과 12월 15일 두 차례에 걸쳐 시행하였음.