한치형이 가지고 간 진헌물은 황제의 칙명에 인한 것이다
한치형(韓致亨)이 가지고 가는 별진헌(別進獻)은 다갈 면주(茶褐綿紬) 50필, 수록 면포(水綠綿布) 50필, 저사 겸직포(苧絲兼織布) 10필, 각양 연석(各樣硯石) 20개[事], 갑구 대양 황모필(匣具大樣黃毛筆) 1백 자루[枝], 중양 황모필(中樣黃毛筆) 1백 자루, 토호필(兎毫筆) 1백 자루, 각양 용향묵(各樣龍香墨) 2백 원(圓), 세죽선(細竹扇) 8백 자루[把], 소죽선(少竹扇) 2백 자루, 변화석(邊花席) 20장(張), 만화방석(滿花方席) 20장, 삼사도자(三事刀子) 50자루[把], 오사도자(五事刀子) 50자루, 대양 단사도자(大樣單事刀子) 50자루, 소양 단사도자(小樣單事刀子) 50자루, 각양 호로아(各樣葫蘆兒) 1백 유(流), 각양 호아아(各樣虎牙兒) 80유, 장아아(獐牙兒) 50유, 산양각(山羊角) 1백 개(箇), 세교 소문합(細巧小文蛤) 1궤(櫃), 회합(回蛤) 1궤, 반합(班蛤) 10봉(封), 각양소라[各樣海螺] 10개, 각양 수랑아(各樣繡囊兒) 30개, 침가아(針家兒) 50개, 청조아(靑爪兒) 10유(流), 각양 채죽상(各樣彩竹箱) 5개[事], 각양 흑칠상(各樣黑漆箱) 5개, 채죽석(彩竹席) 20장, 채죽방석(彩竹方席) 20장, 채죽침(彩竹枕) 10, 각양 주칠목향합(各樣朱漆木香盒) 10개[事], 녹대포(鹿大脯) 30개, 녹편포(鹿片脯) 4백 개, 건문어(乾文魚) 5백 마리[尾], 건연어(乾鰱魚) 5백 마리, 건대구어(乾大口魚) 5백 마리, 건전복어(乾全鰒魚) 5백 묶음[束], 건오징어[乾五賊魚] 30근(斤), 건광어(乾廣魚) 5백 마리, 건수어(乾秀魚) 3백 마리, 곤포(昆布) 4백 근, 다시마[塔士麻] 3백 근, 김[海衣] 1백근, 미역[海菜耳] 1백 근, 석균(石菌) 1백 근인데, 황제의 칙명(勅命)에 인한 것이다.
- 【태백산사고본】 15책 95권 12장 A면【국편영인본】 9책 641면
- 【분류】외교-명(明) / 도량형(度量衡)
○韓致亨齎去別進獻: 茶褐綿紬五十匹、水綠緜布五十匹、苧絲兼織布一十匹、各樣硯石二十事、匣具大樣黃毛筆一百枝、中樣黃毛筆一百枝、兎毫筆一百枝、各樣龍香墨二百圓、細竹扇八百把、小竹扇二(一)百把、邊花席二十張、滿花方席二十張、三事刀子五十把、五事刀子五十把、大樣單事刀子五十把、小樣單事刀子五十把、各樣葫蘆兒一百流、各樣虎牙兒八十流、獐牙兒五十流、山羊角一百箇、細巧小文蛤一櫃、回姶一櫃、班蛤一十封、各樣海螺一十箇、各樣繡囊兒三十箇、針家兒五十箇、靑瓜兒一十流、各樣彩竹箱五事、各樣黑漆箱五事、彩竹席二十張、彩竹方席二十張、彩竹枕一十、各樣朱漆木香盒一十事、鹿大脯三十箇、鹿片脯四百箇、乾文魚五百尾、乾鰱魚五百尾、乾大口魚五百尾、乾全鰒魚五百束、乾烏賊魚三十斤、乾廣魚五百尾、乾秀魚三百尾、昆布四百斤、塔士麻三百斤、海衣一百斤、海菜耳一百斤、石菌一百斤, 因皇帝之勑也。
- 【태백산사고본】 15책 95권 12장 A면【국편영인본】 9책 641면
- 【분류】외교-명(明) / 도량형(度量衡)
