병조(兵曹)에서 군기시 제조(軍器寺提調)의 단자(單子)에 의거하여 아뢰기를,

"약장(藥匠) 오금(吳金) 등이 장고(狀告)하기를, ‘세종(世宗) 때에는 약장에게 두 끼를 먹이고, 봉족(奉足)¹⁵⁴⁾ 2명을 주었고, 양인(良人)이면 6품으로 거관(去官)하고, 천인(賤人)이면 장원서(掌苑署)의 관직을 받았으므로, 사람들이 앞을 다투어 들어왔는데, 지금은 점심(點心)도 봉족도 없고, 또 거관하거나 관직을 받는 법을 폐지하였습니다. 또 《대전(大典)》¹⁵⁵⁾ 에는 약장의 원수(元數)가 1백 80인데, 다만 8품 체아(八品遞兒) 두 자리와 7품 체아 한 자리가 있을 뿐이고, 잡장(雜匠)과 섞여서 관직을 받게 되어 있으므로, 혹 종신토록 체아직을 받지 못하는 자는 참으로 민망합니다. 변방(邊方)에 사변이 있으면 약장은 친히 화포(火砲)를 지니고서 나아갈 때에는 선봉(先鋒)이 되고, 물러날 때에는 후방을 막게 되므로, 팽배(彭排)¹⁵⁶⁾ 와 다를 것이 없는데도 홀로 장인(匠人)으로 불리니, 일은 같은데 이름은 다릅니다. 원컨대, 약장을 모두 팽배에 소속시키거나, 그렇지 않으면 다른 호칭을 내리시기 바랍니다. 또 이름이 장인이기는 하나, 화포는 민간에서 일상 쓰는 물건이 아니므로, 반드시 다른 생업에 의지하여 살아야 하는데, 그것을 금지하고 멀리 나가지 못하게 하여 오래 경중(京中)에 있으니, 장사할 길이 없어 이래저래 가계가 궁핍합니다. 젊은 사람은 곁에서 보고 손가락질하며 웃고 죽어도 들어오려 하지 않으니, 아마도 약장의 직업은 이제부터 아주 없어질 듯합니다.’ 하였습니다. 신 등이 참작하여 보니, 점심과 체아직은 쉽사리 더 둘 수 없겠으나, 봉족은 보병(步兵)의 예(例)에 따라 정하여서 주기를 청합니다. 약장이 하는 일은 군졸과 다를 것이 없는데도 호칭이 장인(匠人)이므로, 사람들이 다 싫어하여 원액(元額)은 1백 80인데, 지금 소속되어 있는 자는 80인입니다. 이 뒤로 그 일을 잇는 자가 없으면 장래가 염려스러우니, 파진군(破陣軍)이라 호칭하기를 청합니다.’ 하였습니다. 위와 같이 제조(提調)가 아뢰니, 제조가 아뢴 대로 시행하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 정승(政丞)들에게 명하여 의논하게 하였다. 정인지(鄭麟趾)는 의논하여 아뢰기를,

"장고(狀告)의 사연은 오로지 법령을 고친 소치이니, 모두 세종 때의 전례에 따르는 것이 적당하겠습니다."

하고, 조석문(曺錫文)은 의논하여 아뢰기를,

"약장(藥匠)의 임무는 매우 무거우므로, 신이 정해년(丁亥年)¹⁵⁷⁾ 에 영안도(永安道)에서 이미 시험하였는데, 제 임무를 다할 수 있는 자가 한 사람도 없었으니, 전습(傳習)하는 방책을 생각하지 않을 수 없으며, 병조(兵曹)를 시켜 지금 소속되어 있는 80인에게 일일이 능하고 능하지 못한 것을 시험해야 하겠습니다. 능한 자를 권장하는 방도는 세종 때의 전례를 상고하여 시행하고, 늙고 재주가 없는 자는 물러나게 하고, 다시 젊은 자를 뽑아서 채우는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 김질(金礩)은 의논하여 아뢰기를,

"계목(啓目)대로 시행하되, 약장은 나이가 차서 해임되더라도 먼 지방에 출입할 수 없어서 살아갈 길이 어려우므로 사람들이 다 꺼리니, 그 중에서 봉사한 기간이 많고 재주가 좋은 자는 산관(散官) 6품으로 거관(去官)하여 권려(勸勵)하는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 윤자운(尹子雲)·윤사흔(尹士昕)·김국광(金國光)은 의논하여 아뢰기를,

"약장들에게 보인(保人) 2명을 주고, 호칭을 고치는 일은 넉넉하나, 원액은 1백 80인데 종7품 체아 한 자리와 8품 체아 두 자리뿐이므로, 여러 해 녹(祿)을 받지 못하여 의지해 살 길이 없으니, 전일 폐지한 궁인(弓人)¹⁵⁸⁾ ·시인(矢人)의 체아 가운데 부사정(副司正) 두 자리와 부사맹(副司猛) 두 자리와 부사용(副司勇) 일곱 자리 중에서 부사정 한 자리와 부사맹 한 자리와 부사용 두 자리를 더 주는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 윤자운 등의 의논에 따랐다.

• 【태백산사고본】 11책 75권 29장 A면【국편영인본】 9책 418면
• 【분류】
  공업-장인(匠人) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-군역(軍役) / 군사-군기(軍器) / 인사-관리(管理) / 사법-법제(法制)

• [註 154]
  봉족(奉足) : 조선조에 정군(正軍)의 집에 주던 조호(助戶). 정군 1명에 대하여 봉족 한두 사람을 지급하여 정군을 돕게 하고, 정군이 출역(出役)하였을 경우에는 그 집안 일을 돕게 한 급보 제도(給保制度).
• [註 155]
  《대전(大典)》 : 경국대전(經國大典)/.
• [註 156]
  팽배(彭排) : 호분위(虎賁衛)에 속한 잡종 군직.
• [註 157]
  정해년(丁亥年) : 1467 세조 13년.
• [註 158]
  궁인(弓人) : 활을 만드는 장인(匠人).