예조(禮曹)에서 일본국(日本國) 통신사 사목(通信使事目)을 아뢰기를,

"1. 통사(通事) 3, 압물(押物)⁰³⁰⁾ 2, 의원(醫員)1, 임시가정수(臨時加定數)1, 영선(領船)2, 사(使) 부사(副使)의 반당(伴倘)2, 서장관(書狀官)의 반당 1, 공인(工人)3.

1. 국왕(國王)에게 안자(鞍子) 1면(面)에 제연(諸緣)을 갖추어 1, 백세면주(白細綿紬) 20필(匹), 흑세마포(黑細麻布) 20필, 백세저포(白細苧布) 20필, 남사피(藍斜皮) 10령(領), 인삼(人蔘) 1백 근, 표피심아 호피변아 전피리 좌자(豹皮心兒虎皮邊兒捵皮裏坐姉) 1사(事), 표피(豹皮) 10령, 호피(虎皮) 10령, 잡채화석(雜彩花席) 10장(張), 만화석(滿花席) 10장, 만화방석(滿花方席) 10장, 백자(栢子) 4백 근, 청밀(淸蜜) 15두(斗).

1. 관령(管領)에게 백세면주 10필, 백세저포 10필, 흑세마포 10필, 잡채화석 15장, 표피 2령, 호피 4령.

1. 좌무위(左武衛)에게 흑세마포 15필, 백세면주 15필, 표피 2령, 잡채화석 15장, 호피 4령.

1. 대내전(大內殿)에게 백세면주 10필, 백세저포 10필, 흑세마포 10필, 잡채화석 15장, 표피 2령, 호피 4령.

1. 전산전(畠山殿)에게 흑세마포 15필, 백세면주 15필, 표피 2령, 호피 4령. 잡채화석 15장.

1. 경극전(京極殿)에게 백세면주 10필, 흑세마포 10필, 잡채화석 10장, 호피 2령, 표피 1령.

1. 산명전(山名殿)에게 백세면주 10필, 흑세마포 10필, 잡채화석 10장, 호피 2령, 표피 1령.

1. 대우전(大友殿)에게 백세저포 5필, 백세면주 5필, 잡채화석 10장.

1. 소이전(少貳殿)에게 백세저포 5필, 백세면주 5필, 잡채화석 10장, 표피 1령, 호피 2령.

1. 일기주(一岐州) 좌지(佐志)에게 백세저포 5필, 백세면주 5필, 잡채화석 10장.

1. 구주(九州) 송포(松浦) 지좌(志佐)에게 백세저포 5필, 백세면주 5필, 잡채화석 10장.

1. 대마주(對馬州) 태수(太守) 에게 백세저포 5필, 흑세마포 5필, 백세면주 5필, 인삼 30근, 백자(栢子) 1백 40근, 잡채화석 10장, 표피 4령, 중미(中米) 20석(石), 소주(燒酒) 50병(甁), 청밀 5병.

1. 반전(盤纏)⁰³¹⁾ 으로 10승 마포(十升麻布) 25필, 9승 마포(九升麻布) 25필, 5승 정포(五升正布) 30필, 5승 면포(五升綿布) 30필, 조미(造米) 60석, 잡채화석 30장, 마른 잉어[乾鯉魚] 2백 미(尾), 포육(脯肉) 50첩(貼), 계(桂) 10각(角), 여러 가지 젓갈[醢] 8항(缸), 건반(乾飯) 10석, 백자 8석, 호피 3령, 표피 2령, 작설차[雀舌茶] 20근, 여러 가지 저(菹) 20항, 호포(虎脯) 40첩. 호육유제 다식(虎肉有祭茶食) 10각, 건상어[乾沙魚] 2백 미, 청밀 15병, 각용(各容) 1두, 등유(燈油) 15두, 소주 1백병, 여러 가지 좌반(佐飯) 20상(箱), 황률(黃栗) 40두, 청주(淸酒) 3백 병, 건저(乾猪) 60구, 유둔(油芚) 10번(番).

이상 여러 가지 물건은 호조(戶曹)의 담당 관리를 시켜 경중(京中)과 외방(外方)의 관아(官衙)의 회계(會計)를 상고하여, 경중과 충청도·전라도·경상도에 나누어 배정한다.

1. 별례(別例)로 주는 술쌀[酒米] 20석, 누룩[麴] 3백 원(圓), 황두(黃豆) 10석, 백미(白米) 5석, 팥[小豆] 3석, 찹쌀[粘米] 3석, 밀가루[眞末] 3석, 보리쌀[麥米] 3석, 과실(果實)·염장(鹽醬) 등 식물(食物)은 호조(戶曹)를 시켜 편의에 따라 풍족하게 장만하여 제급(題給)⁰³²⁾ 하고, 초[燭] 20정(丁), 백주지(白注紙) 1백 권(卷)을 제급한다.

1, 중선(中船)·대선(大船) 각각 1척은 새로 만든 실한 배로 선택하여 규례에 따라 꾸미고, 육물 제연(陸物諸緣)은 각각 3건(件)으로 하고, 선색(船索)은 3건으로 하되 그 중에서 2건은 숙마(熟麻)로 하고, 1건은 산마(山麻)로 하며, 배 위에 익숙한 건장하고 실한 사람들을 뽑아 사철의 의복을 미리 장만하여 포소(浦所)에 모이게 한다.

1. 태평소(太平簫) 2, 대금(大笒) 1, 해금(嵇琴) 1, 당비파(唐琵琶) 1, 장구[杖鼓] 1, 피리[觱篥] 1을 전례에 따라 상의원(尙衣院)을 시켜 제급(題給)한다.

1. 해상 지로 사지(海上指路事知) 왜인(倭人)⁰³³⁾ 2, 3명을 전례에 따라 행로에서 드는 반전(盤纏)을 주고 데려간다.

1. 배에 익숙하지 못한 사람이 선군(船軍)에게서 물건을 받고 이름을 속여서 대신 가는 자가 있을는지도 모르니, 각각 그 소재관(所在官)의 수령(守令)이 요동(遼東) 호송군(護送軍)의 예(例)에 따라 친히 점검하여 압송하되, 이름을 속여 대신하는 자가 있으면 수령도 함께 논죄(論罪)한다.

1. 선장(船匠) 2명, 노야장(爐冶匠) 2명, 화통장(火桶匠) 2명, 취리치(吹螺赤) 2명을 모두 재능 있는 사람으로 써 곁군[格軍]⁰³⁴⁾ 에 채워 데려간다.

1. 곁군의 군기(軍器)·옷·갑옷·창(槍)·환도(環刀)·각궁(角弓)·목궁(木弓)과 기(旗)·휘(麾)·징[錚]·북[鼓]·대각(大角)·소각(小角)은 미리 장만하고, 화약(火藥)·화통(火桶)·유화(流火)·질려포(蒺藜炮)·직상화(直上火)·대정(大釘)·중정(中釘)·소정(小釘)·박철(朴鐵)·거말정(巨末釘)·정철(正鐵)·선녀(船袽)·휴지(休紙)는 그 도(道)에 제급(題給)하게 한다.

1. 전의감(典醫監)의 여러 가지 약재(藥材)를 전례에 따라 제급한다.

1. 사(使)·부사(副使)와 종사관(從事官)·압물(押物)·의원(醫員)·통사(通事)·군관(軍官)이 가질 새로 만든 색(色) 있는 궁전(弓箭)에 제연(諸緣)을 갖추어 각각 10부(部)를 군기시(軍器寺)에서 제급하게 하다.

1. 사·부사 이하 각인(各人)과 곁군[格軍]·지로(指路) 왜인(倭人)에게는 열 달의 양료(糧料)·염장(鹽醬)·찬물(饌物)을 전례를 상고하여 제급한다.

1. 배 위에 배설(排設)·포진(鋪陳)하는 것과 차일장(遮日帳)·유둔(油芚)은 각 관아에 저장한 것을 전례에 따라 제급한다.

1. 격인(格人)⁰³⁵⁾ 을 제외한 사·부사 이하 각인에게는 우구(雨具)를 제급한다.

1. 〈배의 보수는〉 선척 수보 차사원(船隻修補差使員)이 체제(體制)를 정하여 통사·압물과 함께 살핀다.

1. 나장(螺匠) 4명은 좌수영(左水營)·우수영(右水營)의 나장 중에서 의복이 깨끗하고 물에 익숙한 건장하고 실한 자를 곁군에 채워서 데려간다.

1. 집찬 관노(執饌官奴) 2명을 곁군에 채워서 데려간다.

1. 배에서 쓸 세겹바[三甲繩]·밧줄[條繩]을 전례에 따라 제급한다.

1. 배의 온갖 그릇을 전례에 따라 제급한다.

1. 계본지(啓本紙)와 공사 하지(公事下紙)·붓[筆]·먹[墨]을 적당히 제급한다.

1. 곁군[格軍]은 각포(各浦)의 선군(船軍)을 제외하고 각 고을에서 누선(樓船)에 익숙한 50인을 전례에 따라 가려서 데려간다.

1. 기풍제(祈風祭)는 울산(蔚山) 두 곳, 기장(機張) 한 곳, 동래(東萊) 두 곳, 김해(金海) 한 곳. 웅천(熊川) 세 곳, 거제(巨濟) 한 곳에서 전례에 따라 거행한다.

1. 돛대[檣竿] 2개는 경상우도(慶尙右道)에서 벌채하여 다듬어서 쓰게 한다."

하였는데, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 11책 75권 6장 A면【국편영인본】 9책 406면
• 【분류】
  외교-왜(倭) / 사법-법제(法制)

• [註 030]
  압물(押物) : 외국에 사신(使臣)이 갈 때 수행하던 관원. 조공(朝貢)하는 물건과 교역(交易)하는 물건 등을 관리하던 책임자임.
• [註 031]
  반전(盤纏) : 노자(路資).
• [註 032]
  제급(題給) : 지령(指令)을 내어 줌.
• [註 033]
  해상 지로 사지(海上指路事知) 왜인(倭人) : 바다에서 길을 가리키는 일을 맡은 왜인.
• [註 034]
  곁군[格軍] : 사공의 일을 돕던 사람.
• [註 035]
  격인(格人) : 보조 인원.