요동 도지휘사사(遼東都指揮使司)에서 자문(咨文)을 보내기를,

"성화(成化) 12년⁷⁸⁵⁾ 4월 27일에 병부 상서(兵部尙書) 항(項) 등은 삼가 성지(聖旨)를 받들어 조선 국왕(朝鮮國王)의 자보(咨報)에 답합니다. 해서 여진(海西女眞)이 군사와 말을 모으려고 금년 4, 5월쯤에 전에 갔던 개원(開原) 등지에서 약탈하고자 한다는 한 가지 일은, 비록 이것이 이인(夷人)의 보고한 말이어서 빙거하여 믿을 수는 없다고 하더라도, 다만 해서 여진(海西女眞)이 평소에 타안 삼위 달적(朶顔三衛達賊)과 친교(親交)를 맺고 매매(買賣)를 통하였는데, 삼위 달자(三衛達子)가 근래에 북쪽 오랑캐에게 잡혀 가서 창살(搶殺)을 당하는 등 갖은 고난을 당하였으니, 진실로 저쪽과 이쪽이 원한을 맺어 함께 변방의 근심이 될까 걱정입니다. 하물며 금일에 타안위(朶顔衛)·태령위(泰寧衛)의 두 위(衛)에서는 각기 신(臣)에게 사신을 파견하여 서울[京]에 가서 말[馬]을 바쳤으며, 북쪽 대중 달자(大衆達子)의 사정을 통보(通報)하였는데, 오직 복여위(福餘衛) 하나만은 사람을 파견하여 와서 보고하지 않았습니다. 그리고 지금 복여위의 사람들과 말이 유독 요동(遼東)의 변방(邊方)에 있으면서 서쪽 돈대(墩臺)⁷⁸⁶⁾ 에서 여러 차례 봉화(烽火)로써 보고 하고 있습니다. 특별히 이와 같이 보고하는 것은, 위의 적정(賊情)과 실로 많이 부합되는 듯하므로, 〈구태여〉 행이(行移)할 것도 없습니다. 요동진수 태감(遼東鎭守太監) 엽(葉), 총병관 도독 동지(摠兵官都督同知) 구(歐), 순무 우부도어사(巡撫右副都御史) 팽(彭), 독동 분수관(督同分守官), 비어관(備禦官) 등이 소속 부대를 엄하게 감독하여 말을 조련(操鍊)하고 무기[器械]를 정비하여 예기치 않은 사태에 대비하고 있으며, 인하여 연변(沿邊) 돈대(墩臺)의 초수관(哨守官)·군인(軍人) 등을 독려(督勵)하여 밤낮으로 마음을 다하여 요망(瞭望)⁷⁸⁷⁾ 하고 있습니다. 만일에 위의 적도(賊徒)가 틈을 타서 닿는 곳마다 도둑질을 한다면, 변보(邊堡)의 군마(軍馬)가 아울러 기회를 보아서 죽일 것입니다. 만약 이와 같이 하고서도 적세(賊勢)가 중대(重大)하게 되면 총병관(摠兵官) 등에게 급히 통지하여, 각지의 군마를 동원해서 회합(會合)하여 공격해서 변방의 근심을 제거할 것입니다. 조선 국왕(朝鮮國王)의 자보(咨報)에 비추어 보건대 위의 적정(賊情)에 대해서 그 충의(忠義)가 가상하므로 답하지 않을 수 없습니다. 해당 진수관(鎭守官)인 요동 진수관(遼東鎭守官) 등이 도사(都司)로 하여금 저 나라에서 보내 오는 부경 배신(赴京陪臣)이 돌아갈 때까지 대기하면서 살피게 하였고, 전례(前例)에 비추어 국왕(國王)에게 이문(移文)하여서 널리 알리게 하니, 왕은 〈중국〉 조정(朝廷)을 존봉(尊奉)함을 보이도록 하소서. 또한 변방의 일을 멀리에서 보고한 것은 이미 연변(沿邊)의 장관(將官)에게 통보하였습니다. 만약 적(賊)들이 들어와서 도둑질을 하려 한다면, 남김없이 무찔러 죽이겠습니다. 그 밖에 현재의 대소(大小)의 적정(賊情)이 있으면 성실하게 치보(馳報)하여 사대(事大)의 정성을 더욱 굳게 하여서, 영구히 태평(太平)의 복(福)을 누리도록 하소서. 이와 같이 이문(移文)하여서 널리 알려 시행(施行)하도록 하소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 70권 21장 B면【국편영인본】 9책 379면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-야(野)

• [註 785]
  성화(成化) 12년 : 1476 성종 7년.
• [註 786]
  돈대(墩臺) : 평지보다 높게 두드러진 평평한 땅.
• [註 787]
  요망(瞭望) : 높은 곳에서 적정(敵情)을 살펴 멀리 바라봄.