평안도 순찰사(平安道巡察使) 어유소(魚有沼)가 하직하니, 임금이 인견(引見)하고, 이르기를,

"모든 일은 사목(事目)에 갖추어 있지마는, 그러나 목책(木柵)이 더욱 긴급하니, 경(卿)이 모름지기 다시 살펴서 곡진하게 포치(布置)하라."

하니, 어유소가 아뢰기를,

"목책(木柵) 안의 군영(軍營)은 건조(建造)하지 않을 수가 없습니다. 토우(土宇)⁶⁸⁷⁾ 와 같은 종류는 백성들이 거처하는 곳이므로 반드시 자신이 이를 만들 수가 있습니다. 다만 하숙부(河叔溥)가 설치한 목책(木柵)은 본진(本鎭)과의 거리가 혹은 10리(里), 혹은 15리(里)가 되기도 하니, 너무 가까운 듯하므로 신(臣)이 마땅히 살펴보고 아뢰어 시행하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"좋다."

하고는, 이어 옷 1벌[領], 사의(蓑衣) 1벌[領], 활 2장(張), 화살 2부(部), 활줄[弓弦]과 유석(油席) 등 물건을 하사(下賜)하였다. 그가 가지고 가는 사목(事目)은 이러하였다.

"1. 관찰사(觀察使)와 절도사(節度使)는 심정(審定)한 목책(木柵)을 설치할 곳을 다시 편리한가 편리하지 않은가를 살펴서 적당히 조치(措置)하고, 군인(軍人)은 공역(功役)의 더디고 빠른 것으로써 증가시키기도 하고 줄이기도 할 것.

1. 목책(木柵)을 건조 배치할 때에 절도사(節度使)와 우후(虞候)는 군사를 거느리고서 방호(防護)할 것.

1. 황해도(黃海道)의 군사와 평안도(平安道) 내지(內地)의 군사를 여러 진(鎭)과 여러 보(堡)와 새로 설치한 목책(木柵)에 나누어 맡겨서 방어(防禦)하도록 할 것.

1. 여러 진(鎭)과 여러 고을의 수령(守令) 가운데 무릇 군무(軍務)에 관계된 일을 더디고 늦추는 사람이 있으면 당상관(堂上官)·공신(功臣)·의친(議親)⁶⁸⁸⁾ 이외에는 바로 처단할 것.

1. 혹시 적(賊)의 변고(變故)가 있는데, 절도사(節度使) 이하의 관원이 잘못 실수한 사람이 있으면, 공신(功臣)과 의친(議親)을 논할 것 없이 모두 군법(軍法)으로 시행할 것.

1. 여러 진(鎭)과 여러 보(堡) 안에 샘물이 모자라는데, 물의 근원을 뚫을 만한 곳이 있으면 살펴보고 더 파도록 할 것.

1. 지금 가는 조전장(助戰將)과 군관(軍官)이 역로(驛路)의 여러 진(鎭)에서 폐해를 끼친 사람은 추국(推鞫)하여 계문(啓聞)하도록 할 것.

1. 평안도(平安道)에서 일을 마치고 돌아올 때에 황해도(黃海道) 여러 고을의 군기(軍器)는 종사관(從事官)으로 하여금 부정 행위를 적발하도록 할 것."

• 【태백산사고본】 9책 58권 3장 B면【국편영인본】 9책 249면
• 【분류】
  인사-임면(任免) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-관방(關防)

• [註 687]
  토우(土宇) : 흙으로 만든 집.
• [註 688]
  의친(議親) : 임금의 단문(袒免) 이상의 친족.