후원에 나아가서 종친을 인견하고 호피 1장씩 하사하다
임금이 후원(後苑)에 나아가서 종친(宗親)을 인견(引見)하였는데, 입시(入侍)한 자가 모두 1백 8인이었으며, 호피(虎皮)를 각각 1장씩 하사하였다. 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)·밀성군(密城君) 이침(李琛)·창원군(昌原君) 이성(李成)·의성군(誼城君) 이채(李寀)·보성군(寶城君) 이합(李㝓)에게는 표피(豹皮) 각각 1장씩을 별도록 하사하였고, 운수군(雲水君) 이효성(李孝誠)·고림정(高林正) 이훈(李薰)·장양 부정(長楊副正) 이주(李儔)·양성 부정(陽城副正) 이선경(李善慶)·가림수(嘉林守) 이추(李秋)는 강서(講書)에 통(通)510) 을 얻었으므로 녹비(綠皮) 1장씩을 별도로 하사하였고, 곡성군(鵠城君) 이금손(李金孫)·아림군(娥林君) 이정(李楨)·부윤 부정(富閏副正) 이효숙(李孝叔)·곡강정(曲江正) 이계(李洎)·취성정(鷲城正) 이과(李顆)·완성수(完城守) 이귀정(李貴丁)·단산수(丹山守) 이수(李穗)·설성 부수(雪城副守) 이은정(李銀丁)·안창 부정(安昌副正) 이심(李諶)·허천 부수(虛川副守) 이유(李愉)·병산 부수(屛山副守) 이말정(李末丁)·영정수(永貞守) 이복중(李福重)·석산수(石山守) 이효식(李孝植)·기계수(杞溪守) 이효전(李孝全)·장택 부정(長澤副正) 이효자(李孝慈)·진성수(珍成守) 이의정(李義丁)·안장 부수(安場副守) 이옥산(李玉山)·달성 부수(達城副守) 이효의(李孝義)·마천 부수(馬川副守) 이이(李怡)가 사후(射侯)에서 이겼으므로 활[弓]을 각각 1장씩 별도로 하사하였고, 주계 부정(朱溪副正) 이심원(李深源)에게는 마장(馬粧) 1부(部)를 별도로 하사하여 그의 상소(上疏)를 포상하였다.
- 【태백산사고본】 8책 56권 1장 A면【국편영인본】 9책 230면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給)
- [註 510]통(通) : 과거 강서과(講書科)의 성적을 매기는 세 등급의 첫째. 보통을 약(略), 열등(劣等)을 조(粗), 하등으로 낙제를 불(不)이라 함.
○朔戊寅/上御後苑, 引見宗親, 入侍者凡一百八人, 賜虎皮各一張。 別賜月山大君 婷、密城君 琛、昌原君 成、誼城君 寀、寶城君 㝓豹皮各一張, 雲水君 孝誠、高林正 薰、長楊副正 儔、陽城副正 善慶、嘉林守 秋講書通, 別賜鹿皮各一張, 鵠城君 金孫、娥林君 楨、富閏副 孝叔、曲江正 洎、鷲城正 顆、完城守 貴丁、丹山守 穗、雪城副守 銀丁、安昌副正 諶、虛川副守 愉、屛山副守 末丁、永貞守 福重、石山守 孝植、杞溪守 孝全、長澤副正 孝慈、珍成守 義丁、安場副守 玉山、達城副守 孝義、馬川副守 怡射侯勝, 別賜弓各一張, 朱溪副正 深源別賜馬粧一部, 褒其上疏也。
- 【태백산사고본】 8책 56권 1장 A면【국편영인본】 9책 230면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給)
