경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 임금이 원상(院相)을 보고 말하기를,

"근자에 이승(尼僧) 정인(正因)이 학윤(學潤)과 간통하고 주인을 죽이기까지 하였으니, 풍속의 어지러움이 막심한데, 이것은 이승들이 도성(都城)의 방곡(坊曲)에 많이 살아 여염(閭閻)에 섞여 있기 때문이다. 한 구역에 따로 살면서 서로 섞이지 않게 하려는데, 어떠한가?"

하니, 정창손(鄭昌孫)이 대답하기를,

"성안에 이미 정업원(淨業院)⁴⁹⁷⁾ 이 있는데, 또 어디에서 따로 살겠습니까? 정업원에도 자못 추문이 있습니다. 무릇 승(僧)과 이승(尼僧)은 복색이 다르지 않아서 거리낌 없이 왕래하므로 쉽게 어울려 음행할 수 있습니다. 그 근원을 막자면 성안의 방곡(坊曲)에 새로 지은 작은 절들을 일체 헐어 없애야 합니다."

하고, 사간(司諫) 박숭질(朴崇質)이 아뢰기를,

"사족(士族)의 부녀자는 이승이 되는 것을 허가하지 않으나, 근자에는 단속이 엄하지 않으므로 어린 처녀가 억지로 머리를 깎이어 과년하여도 짝짓지 못하는 남녀[冤曠]가 매우 많습니다. 또 중들과 서로 왕래하며 방자하게 음행(淫行)을 합니다. 근자에 설잠(雪岑)이라는 중은 본래 계율(戒律)도 모르면서 불경(佛經)을 가르친다는 핑계로 정업원에 출입하면서 이틀 밤을 머물러 잤으니, 그 사이에 음란한 일이 있는지도 알 수 없습니다. 성안의 이사(尼舍)를 모두 헐어 없애게 하는 것이 좋겠습니다."

하고, 지평(持平) 윤혜(尹惠)가 아뢰기를,

"듣건대 이승 홍씨(洪氏)가 조카딸[姪女]을 꾀어 이승이 되게 하였으므로 근일 추국(推鞫)하였는데, 있는 곳을 물으니, 대답하기를, ‘산놀이[遊山]하러 경상도에 갔다.’ 하였고, 그 아비에게 어째서 딸을 이승이 되게 하였느냐고 물으니, 대답하기를, ‘젊어서 병에 걸렸으므로 머리를 깎고 이승이 되었었는데, 이제 홍씨가 독을 먹고 죽었고 딸의 나이도 매우 많아졌으므로 환속(還俗)하여 출가시키려 한다.’ 하였다 합니다. 이렇게 선동하고 현혹하여 서로 이끌어 이승이 된 자를 어찌 이루 셀 수 있겠습니까? 청컨대 새로 꾸민 이사(尼舍)는 모두 헐어 없애게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"이사를 헐어 버리는 일은 의지(懿旨)를 받들어야 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 55권 18장 A면【국편영인본】 9책 228면
• 【분류】
  왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎) / 윤리(倫理) / 신분(身分)

• [註 497]
  정업원(淨業院) : 서울 성내(城內)에 있던 암자(庵子). 주로 양반 출신의 여승만이 있었음.