예조(禮曹)에서 전산전(畠山殿) 사인(使人)에게 음식을 먹였다. 그 부관인(副官人) 양심(良心)이 서계(書契)를 올려 아뢰기를,

"지금 일본국(日本國)에서 큰 난리가 일어난 원인을 추구하여 보겠습니다. 본래 세천전(細川殿) 우경 대부(右京大夫) 원승원(源勝元)과 산명전(山名殿) 좌위독(佐衛督) 원지풍(源持豐)은 국왕의 일가[一姓]로서 누대(累代)의 대신(大臣)인데, 좌우로 보필(輔弼)하여 나라의 권력을 잡아서 조(趙)나라에 염파(廉頗)⁶⁸¹⁾ ·인상여(藺相如)⁶⁸²⁾ 가 있는 것과 같았습니다. 두 집에서 위세를 다투어 연달아 틈이 있었는데, 장차 싸우기에 미쳐서는 온 나라가 둘로 나뉘어 사졸(士卒)이 서울에 몰린 것이 몇 천만인지 알지 못하였습니다. 국왕이 여러 번 화친(和親)하라는 조서(詔書)를 내렸으나, 사람이 많으면 하늘을 이기는 법이므로 점점 번져서 도모하기가 어렵게 되어 드디어 난세(亂世)가 되었습니다. 이에 원승원에게 붙은 자를 동군(東軍)이라고 일컫고 원지풍에게 붙은 자를 서군(西軍)이라고 일컬었는데, 대개 그 사는 곳이 동쪽과 서쪽에 있기 때문이었습니다. 동서(東西)로 진(陣)을 치고 지척간(咫尺間)에 있으면서 바야흐로 선봉(先鋒)이 나와서 승부[雌雄]를 결단하려고 하였는데, 이때에 원승원이 갑자기 악중(幄中)에게 기묘한 계책을 세워, 급히 궁내(宮內)의 사면을 포위하고 우리 군영(軍營) 속에까지 들어와서 곧 도랑을 깊이 파고 성을 높게 쌓아서 봉련(鳳輦)⁶⁸³⁾ 과 용기(龍旗)⁶⁸⁴⁾ 가 밖에 나가지 못하게 하였습니다. 원지풍 일당이 중도에서 좌절되어 또한 이와 같게 되자, 예전에 원지풍과 더불어 친근하며 당류가 된 자가 갑옷을 벗고 활을 놓고서 국왕의 군사에게 항복하기를 아무리 청하여도, 원승원이 모역(謀逆)한 무리라고 일컬어 항복을 받지 못하게 하므로, 서군(西軍)이 분하고 원망하여 원승원에게 원한을 품은 자가 옛날보다 갑절이나 많았으니, 비록 임금에게 불충(不忠)하기는 하나 싸우지 아니하고는 어찌 그치겠습니까? 서군의 속마음이 진실로 임금에게 적이 되려고 한다면 비록 백만의 군사가 있을지라도 천주(天誅)⁶⁸⁵⁾ 를 면하기 어려울 것이니, 어찌 많은 세월을 기다린 뒤에야 멸하겠습니까? 그렇다고 해서 서군을 죄가 없다고 하겠습니까? 어찌하여 그러한가 하면, 전(傳)⁶⁸⁶⁾ 에 이르기를, ‘조돈(趙盾)이 진(晉)나라 경계를 나가지 아니하였으므로 임금을 시해(弑害)하였다는 이름이 있다.’⁶⁸⁷⁾ 하였는데, 하물며 지금 저들의 무리는 서울[京都]을 나가지 아니하고 밤낮으로 전투하여 유혈(流血)이 낭자하고 비고(鼙鼓)⁶⁸⁸⁾ 의 소리가 천지를 진동한 것이 이미 7년이나 되었으므로, 위로는 왕후(王侯)로부터 아래로는 서인(庶人)에 이르기까지 천신 만고(千辛萬苦)하여 국가가 날마다 쇠하였으니, 어찌 말로 다할 수 있겠습니까? 비록 그러하지만 아침 햇볕이 침노하지 아니하여도 반딧불은 저절로 빛이 없어지는 것처럼, 처음 서군에 있던 자가 이제 동군에 항복한 자는 10에, 6, 7인데 동군에 있던 자가 서군의 무리에게 붙었다는 것은 듣지 못하였으니, 이는 바로 하늘이 정(定)하면 사람을 이긴다는 이치입니다. 지금 보는 바로는 서군의 무리가 불과 한두 해에 망할 것입니다. 이에 전산전(畠山殿) 좌경 대부(左京大夫) 의승(義勝)이 처음에는 종제(從弟)인 전산전(畠山殿) 우위문(右衛門) 독의(督義)를 따라 서군에 있었는데, 지난해 봄에 국왕이 비밀히 조서(詔書)를 내려 수레를 기다리지 말고 부름에 나오게 하였습니다. 이로 말미암아 월전주(越前州)·월중주(越中州)·고등주(孤登州)·가하주(加賀州) 네 주(州)는 관새(關塞)가 이미 열려서 행려(行旅)가 저절로 편해지고 낙예(洛汭)에 양식을 운반함이 평상시와 다름이 없게 되었으니, 북번(北藩)이 안정된 공은 오직 의승(義勝)의 한 거사(擧事)에 있기 때문에, 이제 관령(管領)의 벼슬을 더하였습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 34권 1장 A면【국편영인본】 9책 58면
• 【분류】
  외교-왜(倭)

• [註 681]
  염파(廉頗) : 춘추 전국 시대 조나라의 명장.
• [註 682]
  인상여(藺相如) : 조나라의 대신으로 염파와 한 조정에서 같이 권력을 잡았음.
• [註 683]
  봉련(鳳輦) : 임금의 수레.
• [註 684]
  용기(龍旗) : 임금의 기.
• [註 685]
  천주(天誅) : 임금의 토벌.
• [註 686]
  전(傳) : 《좌전(左傳)》.
• [註 687]
  ‘조돈(趙盾)이 진(晉)나라 경계를 나가지 아니하였으므로 임금을 시해(弑害)하였다는 이름이 있다.’ : 춘추 시대 진(晉)나라 선공(宣公) 2년에 조돈(趙盾)의 사촌인 조천(趙穿)이 영공(靈公)을 도원(桃園)에서 시해하였는데, 조돈은 아직 국경인 산을 넘지 않았을 때 되돌아왔더니, 태사(太史) 동호(董狐)가 ‘조돈이 그 임금을 시해하였다.’고 쓰고 그것을 조정(朝廷)에 내보였기 때문에 조돈은 "그렇지 않다."고 하였으나, 동호는 "당신은 한 나라의 정경(正卿)이면서 달아났으나 미처 국경을 넘지 못했고, 돌아와서도 역적을 토벌하지 않았으니, 당신이 아니라면 누구이겠는가?"라고 대답하였다 함.
• [註 688]
  비고(鼙鼓) : 전쟁에서 치는 북.