호조에서 아뢰기를,

"금년 경기(京畿)의 수재(水災)는 다른 도에 비교하여 더욱 심한데, 이제 또 바람의 변괴가 이와 같기에 이르러서 교하(交河) 등의 여러 고을은 화곡(禾穀)이 손상하여 거의 없어졌습니다. 구황(救荒)할 사건(事件)을 뒤에 갖추어 기록합니다.

1. 풍재(風災)가 있는 모든 고을은 명년(明年)의 벼 종자가 염려되니, 청컨대 수전(水田)의 결부(結負)의 숫자를 계산하여, 경기의 풍재가 없는 여러 고을과 충청도의 수로(水路)가 서로 통하는 여러 고을의 창고 곡식과 벼 종자를 무역하여 고루 나누어 주도록 하소서.

1. 보리와 밀을 옛날보다 갑절 경종(耕種)해야 기근을 면할 것이니, 청컨대 전세(田稅)의 밀[眞麥]을 소재한 고을의 창고에 들이어 백성들에게 주어서 경종하게 하고, 또 조사(朝士)의 농장(農莊)이 기내(畿內)에 많이 있으니, 그 주인으로 하여금 종자를 많이 준비하여 경종을 권하게 하고, 만약 보리와 밀을 많이 저축하여 사람에게 나누어 줄 것이 있으면 그 고을의 창고에 있는 미곡으로 무역하여 바꾸게 하고, 또 전묘(田畝)는 거름을 준 연후에야 보리와 밀이 잘 되는 것이니 관찰사(觀察使)로 하여금 살펴 보게 하고, 모름지기 8월에 파종(播種)하게 하고 파종한 숫자를 기록하여 계달하게 하소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을의 화곡이 크게 손상하지 아니하여 세금을 거둘 만한 것은 서울의 창고에 들이지 말고 각각 그 고을의 창고에 피곡(皮穀)으로 수납(輸納)하여 명년의 종자로 준비하게 하소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을의 공물(貢物)을 양감(量減)하게 하소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을의 전세(田稅)는, 청컨대 가까운 도(道) 가운데 연곡(年穀)이 조금 풍등(豐登)한 곳에 수량을 헤아려서 이정(移定)하게 하소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을 공천(公賤)의 금년의 신공(身貢)은 관찰사로 하여금 빈궁한 사람을 가리어 감하게 하여 주소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을에는 반드시 곡식과 풀이 없을 것이니, 청컨대 사복시(司僕寺)에 바치는 풀을 감하고, 본시(本寺)로 하여금 들풀을 많이 베어서 그 숫자를 충당하게 하고, 관마(官馬)를 기르는 필 수도 또한 적당히 감하도록 하소서.

1. 경기(京畿) 여러 고을의 초장(草場)을 사사로이 점령하는 것은 이미 금지하게 하였으나, 호한(豪悍)한 무리들이 나라의 법을 돌아보지 아니하고 사람들을 금하여 스스로 점령한 사람이 반드시 많이 있을 것이니, 관찰사(觀察使)로 하여금 엄하게 금하도록 하고, 사람들의 풀베는 것을 허락하여 민간의 소와 말의 먹이를 준비하게 하소서.

1. 흉년으로 사람들 가운데 유이(流移)하는 자가 반드시 많을 것이니, 소재관(所在官)으로 하여금 곡진히 존휼(存恤)을 더하고, 다른 고을에 유리하여 붙여서 얻어 먹는 사람은 엄금하지 말고 다만 그의 간 곳을 기록해 명년 가을을 기다려서 쇄환(刷還)하도록 하소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을의 공사간에 긴급하지 아니한 채무의 징수와 공사천(公私賤)의 역가(役價)는 계사년⁶³⁸⁾ 가을 곡식이 성숙할 때까지로 한하여 징수하지 않게 하소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을 각사(各司)의 서리(書吏) 및 조례(皂隷)·나장(羅將)·제원(諸員)을 모두 놓아 보내어 구황에 대비하게 하소서.

1. 재앙을 입은 여러 고을의 교생(校生)을 방학(放學)시키도록 하소서.

1. 흉년을 구제하는 잡물(雜物)은 관찰사로 하여금 전례(前例)를 자세하게 참고하여 정성껏 조치 계획하여 저축하고 준비한 숫자를 기록하여 계달하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 4책 20권 16장 B면【국편영인본】 8책 677면
• 【분류】
  교통-마정(馬政) / 교육-인문교육(人文敎育) / 구휼(救恤) / 신분(身分) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 농업-권농(勸農) / 재정-역(役) / 재정-공물(貢物) / 재정-전세(田稅) / 금융-식리(殖利)

• [註 638]
  계사년 : 1473 성종 4년.