이조(吏曹)에 전지(傳旨)하기를,

"호천(昊天)이 불쌍하게 여기시지 아니하심인가? 우리 세조 대왕(世祖大王)께서 갑자기 군신(群臣)을 버리시었고, 얼마 아니되어 예종 대왕(睿宗大王)께서 빈천(賓天)하시니, 후사(後嗣)를 이을 자가 병들고 어리므로 온 나라가 황황(遑遑)²¹¹⁾ 하였는데, 우리 자성 대왕 대비(慈聖大王大妃)²¹²⁾ 께서 세조 대왕을 추념(追念)하시고 여 소자(予小子)²¹³⁾ 를 돌아보시고 이에 큰 책명(策命)을 정하시니, 내가 들어와 큰 왕업(王業)을 잇게 되었다. 나는 부탁(付托)한 책임이 중하기 때문에 밤낮으로 오로지 몸을 삼갔는데, 이때에 고굉(股肱)의 신료(臣僚)들이 좌우에서 분주하게 마음을 다하고 힘을 써서 금일(今日)에 이르러, 인심(人心)이 크게 안정되고 국가가 태평하여지니, 내가 그 공(功)을 가상히 여겨서 이에 상전(賞典)을 거행한다.

신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)·최항(崔恒)·홍윤성(洪允成)·조석문(曺錫文)·정현조(鄭顯祖)·윤자운(尹子雲)·김국광(金國光)·권감(權瑊)을 좌리 1등 공신(佐理一等功臣)으로 삼고, 이정(李婷)·이침(李琛)·정인지(鄭麟趾)·정창손(鄭昌孫)·심회(沈澮)·김질(金礩)·한백륜(韓伯倫)·윤사흔(尹士昕)·한계미(韓繼美)·한계희(韓繼禧)·송문림(宋文琳)을 좌리 2 등 공신(佐理二等功臣)으로 삼고, 성봉조(成奉祖)·노사신(盧思愼)·강희맹(姜希孟)·임원준(任元濬)·박중선(朴仲善)·이극배(李克培)·홍응(洪應)·서거정(徐居正)·양성지(梁誠之)·김겸광(金謙光)·강곤(康袞)·신승선(愼承善)·이극증(李克增)·한계순(韓繼純)·정효상(鄭孝常)·윤계겸(尹繼謙)·한치형(韓致亨)·이숭원(李崇元)을 좌리 3등 공신(佐理三等功臣)으로 삼고, 김수온(金守溫)·이석형(李石亨)·윤필상(尹弼商)·허종(許琮)·황효원(黃孝元)·유수(柳洙)·어유소(魚有沼)·함우치(咸禹治)·이훈(李塤)·김길통(金吉通)·선형(宣炯)·우공(禹貢)·김교(金嶠)·오백창(吳伯昌)·박거겸(朴居謙)·이철견(李鐵堅)·한치인(韓致仁)·구문신(具文信)·이숙기(李淑琦)·정난종(鄭蘭宗)·정숭조(鄭崇祖)·이승소(李承召)·한치의(韓致義)·한보(韓堡)·김수녕(金壽寧)·한치례(韓致禮)·한의(韓㠖)·이극돈(李克墩)·이수남(李壽男)·이현(李鉉)·신정(申瀞)·김순명(金順命)·유지(柳輊)·심한(沈澣)·신준(申浚)을 좌리 4등 공신(佐理四等功臣)으로 삼는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 9권 35장 A면【국편영인본】 8책 561면
• 【분류】
  인사-관리(管理)

• [註 211]
  황황(遑遑) : 마음이 급하여 허둥지둥하는 것.
• [註 212]
  자성 대왕 대비(慈聖大王大妃) : 세조(世祖)의 비(妃) 정희 왕후(貞熹王后) 윤씨(尹氏).
• [註 213]
  여 소자(予小子) : 임금 자신[成宗]을 가리키는 말임.