상정청(詳定廳)에서 아뢰기를,

"전세(田稅) 1두(斗)마다 선가(船價)¹⁵⁸⁾ 를 그 지역의 멀고 가까움에 따라 혹은 6, 7합(合)씩, 혹은 1승(升) 7합(合)씩 받고, 강창(江倉)에 들이는 값[入江倉價]¹⁵⁹⁾ 을 5작(勺)씩 받고, 경창(京倉)에 들이는 값[入京倉價]을 2합(合)씩 받고, 역인가(役人價)¹⁶⁰⁾ 를 3작(勺)씩 받는데, 이 네 가지 값을 아울러 상납(上納)하게 합니다. 지금 세안(稅案)을 상고하니 원공(元貢)이 1만 석(碩)인데, 1두(斗)마다 선가(船價) 1승(升) 7합(合)씩 받으면 1천 7백 석(碩)으로 계산되고, 강창(江倉)에 들이는 값을 5작(勺)씩 받으면 50석(碩)으로 계산되고, 경창(京倉)에 들이는 값을 2합(合)씩 받으면 2백 석(碩)으로 계산되고, 역인가(役人價)를 3작(勺)씩 받으면 30석(碩)으로 계산되며, 아울러 조안(租案)에 기재(記載)하고 상송(上送)합니다. 역인가(役人價) 이외에 나머지 세 가지 값은 모두 경창(京倉)에 바치게 하는데, 이 때문에 주(州)의 창고가 허갈(虛竭)하게 됩니다. 이미 공선(公船)으로 조전(漕轉)하여 항공(恒貢)하는 이외에 모든 선가(船價)는 상납(上納)하는 것이 미편(未便)합니다. 또 광흥창(廣興倉)은 강(江)가에 있어서 경창(京倉)에 들이는 값을 면제할 수가 있고, 다른 각사(各司)도 서울에 있어서 강창(江倉)에 들이는 값을 면제할 수도 있는데도, 또한 상납(上納)하게 하는 것은 더욱 미편(未便)합니다. 금후로는 선가(船價)와 광흥창(廣興倉)의 경창(京倉)에 들이는 값과 서울의 각사(各司)에서 강창(江倉)에 들이는 값도 아울러 주(州)의 창고에 바치게 하여서 군수(軍需)를 보충하게 하며, 그 나머지의 값은 상납(上納)하게 하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 임금이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 2책 9권 25장 B면【국편영인본】 8책 556면
• 【분류】
  재정-창고(倉庫) / 재정-전세(田稅) / 재정-국용(國用) / 물가-운임(運賃) / 교통-수운(水運) / 군사-병참(兵站)

• [註 158]
  선가(船價) : 전세를 중앙으로 옮기는 데 들어가는 배삯을 말함.
• [註 159]
  강창(江倉)에 들이는 값[入江倉價] : 곡식을 운반하여 강(江)가에 설치된 창고에 들여 보관하는 것.
• [註 160]
  역인가(役人價) : 짐을 지고 나르는 인부의 삯.