영창전에 입역한 백매읍금 등의 역을 일정하게 면하여 주라고 명하다
장례원(掌隷院)에 전지(傳旨)하기를,
"영창전(永昌殿)에 처음으로 입역(立役)한 반감(飯監)인 백매읍금(白每邑金)·장귀생(張貴生), 별감(別監)인 종[奴] 이송산(李松山)·이승재(李承才)·박춘산(朴春山)·신효손(申孝孫)·박인(朴仁)·차명산(車命山)·이석(李石)·윤장명(尹長命), 수복(守僕)인 종[奴] 안말생(安末生)·김금질동(金金叱同)·장철동(張哲同)·주철산(周哲山), 별사옹(別司饔)인 종 춘생(春生)과 작은 종[小奴] 상동(尙同)·막동(莫同), 탕수색(湯水色)인 종 순동(順同)·군재(君才), 상배색(床排色)인 종 세봉(世奉)·귀산(歸山)·오마지(吾麻智), 적색(炙色)인 종 옥산(玉山)·거매(巨每), 반공(飯工)인 종 벌개(伐介)·타내(他乃), 포장(泡匠)인 종 귀동(貴同)·상좌(上佐), 주다색(酒茶色)인 종 오을망(吾乙亡)·오을망대(吾乙亡大)·명근(命根)·막동(莫同), 병공(餠工)인 종 영련(永連)·여을미(余乙未), 증색(蒸色)인 종 막동(莫同)·귀동(貴同), 은기 성상(銀器城上)인 종 석동(石同)은 3년을 한정하여 역(役)을 면하게 하고, 다인 외방지기[多人外房直]인 종 타내(他乃)·석주(石乙柱), 다인 방지기[多人房直]인 종 옥동(玉同)·잉읍산(仍邑山)과, 무자년867) 11월에 처음으로 입역한 다인 반공(多人飯工)인 종 최을송로(崔乙松老), 다인 외방(多人外房)의 종 귀동(貴同)·소산(小山), 다인 성상(多人城上)인 종 산동(山同), 조라치(照剌赤)인 종 파회중산(波回中山), 다인 방지기인 종 막동(莫同)·말동(末同), 기축년868) 1월에 처음으로 입역한 조라치(照剌赤)인 종 용수(龍守)·이문(李文)과, 3월에 처음으로 입역한 조라치(照剌赤)인 종 막동(莫同), 은기 성상(銀器城上)인 종 오을미(吾乙未)는 2년을 한정하여 역(役)을 면하게 하며, 기축년 6월에 처음으로 입역한 다인 성상(多人城上)인 종 원산(元山)과 7월에 처음으로 입역한 탕수색(湯水色)인 종 수산(守山), 은기 성상(銀器城上)인 종 순손(順孫)은 1년을 한정하여 역(役)을 면하게 하라."
- 【태백산사고본】 2책 8권 17장 B면【국편영인본】 8책 543면
- 【분류】신분-천인(賤人) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)
○傳旨掌隷院曰: "永昌殿始立役飯監白每邑金、張貴生, 別監奴李松山、李承才、朴春山、申孝孫、朴仁、車命山、李石、尹長命, 守僕奴安末生、金金叱同、張哲同、周哲山, 別司饔奴春生、小奴尙同、莫同, 湯水色奴順同、君才, 床排色奴世奉、歸山、吾麻智, 灸色奴玉山、巨每, 飯工奴伐介、他乃, 泡匠奴貴同、上佐, 酒茶色奴吾乙亡、吾乙亡大、命根、莫同, 餠工奴永連、余乙未, 蒸色奴莫同、貴同, 銀器城上奴石同, 限三年; 多人外房奴他乃、石乙柱, 多人房直奴玉同、仍邑山, 戊子年十一月始多人飯工奴崔乙松老, 多人外房奴貴同、小山, 多人城上奴山同, 照剌赤奴波回中山, 多人房直奴莫同末同、吾麻智, 己丑年正月始照剌赤奴龍守、李文, 三月始照剌赤奴莫同, 銀器城上奴吾乙未, 限二年; 己丑年六月始多人城上奴元山, 七月始湯水色奴守山, 銀器城上奴順孫, 限一年免役。"
- 【태백산사고본】 2책 8권 17장 B면【국편영인본】 8책 543면
- 【분류】신분-천인(賤人) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)
