전라도 부안현(扶安縣) 망일암(望日庵)의 중 축일(竺日)이 아뢰기를,

"신은 10월 초1일에 제자승(弟子僧) 백운(白雲)과 운수(雲水)를 거느리고 김제(金堤)로부터 경상도(慶尙道)로 향하였는데, 운봉현(雲峰縣) 해현(海峴)과 지리산(智異山) 등지에 군사가 진을 치고 있으므로, 신이 넘어가지 못하고 남원부(南原府) 율곡(栗谷)으로 돌아왔더니, 초막(草幕)의 중이 이르기를, ‘적성진(積城津) 양변에 군사가 진을 치고 있다.’ 하므로, 신이 순창군(淳昌郡) 사월현(沙月峴) 등지로 향하였으나, 그곳에도 군사가 진을 치고 있으므로 넘어가지 못하고 담양부(潭陽府) 용천동(龍川洞)으로 향하였더니, 또 군사가 진을 치고 있으므로, 신은 김제의 매부(妹夫) 박지무(朴枝茂)의 집으로 돌아왔습니다. 김제의 군사들이 이달 15일에 전주(全州) 장신원(長信院)에 모이려고 하다가, 장수가 이르기를, ‘사사로운 군사를 모으는 것을 불가하다.’ 하고, 드디어 해산해 버렸는데, 신이 24일 서울에 올라올 때에 또 김제군에서 다시 징병(徵兵)한다는 말을 들었습니다. 신이 전라도를 두루 다녔으나 군도(群盜)가 조금도 없었는데, 금년 6월로부터 도둑을 잡는다는 이름 아래 모든 곳에 군사가 둔치니, 신은 금강(錦江)과 한강(漢江)에 얼음이 언 후에 저들이 군사를 동원하여 서울로 올라 오지나 않을까 저으기 의심스럽습니다. 신이 가진 노인(路引)⁹⁶⁹⁾ 은 부안현 문수사(文殊寺)의 중 의혜(義惠)와 신응(信應)이 만든 것입니다. 옛적에 중 율사(律師)가 문수사에 모가 나고 둥근[方圓] 나무 도장 각각 한 건(件)을 두어 지금까지 통용함으로써 무릇 노인을 받는 중은 모두 이 절에서 받습니다."

하니, 승정원(承政院)에서 이것을 임금에게 올리고, 또 이르기를,

"전라도와 경상도에 도둑이 바야흐로 치열한데, 축일(竺日)은 도둑이 없다고 이르고, 그가 가진 노인(路引)의 인적(印跡)이 또한 위조(僞造)이니, 청컨대 사람을 보내어서 그의 인신(印信)을 수색하고, 승도(僧徒)를 잡아 오게 하소서."

하니, 축일을 의금부에 가두게 하고, 진무(鎭撫) 송숙기(宋叔琪)를 부안에 보내었다.

• 【태백산사고본】 3책 8권 14장 B면【국편영인본】 8책 427면
• 【분류】
  사법-치안(治安) / 군사-지방군(地方軍) / 변란(變亂)

• [註 969]
  노인(路引) : 육지로 먼 길을 여행하던 사람에게 발급하여 주던 여행 증명서.