임금이 중궁(中宮)과 더불어 모화관(慕華館)에 거둥하니, 세자와 효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷) 등 여러 종친(宗親)과 봉원군(蓬原君) 정창손(鄭昌孫)·고령군(高靈君) 신숙주(申叔舟)·상당군(上黨君) 한명회(韓明澮)·능성군(綾城君) 구치관(具致寬)·중추부 영사(中樞府領事) 심회(沈澮)·영성군(寧城君) 최항(崔恒)·인산군(仁山君) 홍윤성(洪允成)·영의정(領議政) 조석문(曹錫文)·상락군(上洛君) 김질(金礩)·우의정(右議政) 강순(康純)·좌찬성(左贊成) 김국광(金國光)·중추부 지사(中樞府知事) 윤사흔(尹士昕)·첨지사(僉知事) 김수온(金守溫)·병조 판서(兵曹判書) 박중선(朴仲善)·상호군(上護軍) 구종직(丘從直)·공조 판서(工曹判書) 남이(南怡)·파산군(巴山君) 조득림(趙得琳)·영가군(永嘉君) 권경(權擎)·공조 참판(工曹參判) 정자영(鄭自英), 대호군(大護軍) 이주(李珠)·황생(黃生), 상호군(上護軍) 마현손(馬賢孫)·중추부 첨지사(中樞府僉知事) 이운로(李雲露)·양양군(襄陽君) 임자번(林自蕃), 승지(承旨) 등이 수가(隨駕)하였다. 모화관(慕華館) 대문(大門)에 나아가 술자리를 베풀고, 사종(射宗)과 제장(諸將)·겸사복(兼司僕) 등으로 하여금 사후(射侯)하게 하여 그 맞춘 수(數)를 교계(較計)하게 하니, 신종군(新宗君) 이효백(李孝伯)이 첫째를 차지하여 아마(兒馬) 1필을 내려 주었다. 또 혹은 농창(弄槍)을, 혹은 기사(騎射)를, 혹은 우전(羽箭)을 쏘고, 혹은 갑을창(甲乙槍)²⁴⁸⁾ 을 하게 하여 이를 구경하고, 또 장용대(壯勇隊)를 가려 각주(角走)를 하게 하여 잘 달리는 자 4인에게 각각 정포(正布) 1필을 내려 주었다. 어떤 여자가 한 아이를 안고 세 아들을 이끌고 어전(御前)에 나아와 호소하기를,

"계집은 장흥고(長興庫)의 종[婢]이고, 지아비는 악공(樂工)이 되어 모두 역사(役事)가 있습니다. 맏아들은 나이 겨우 15세인데 벌써 본고(本庫)에서 역사하고, 둘째 아들은 나이 이제 12세인데 고리(庫吏)가 또 장차 역사시키려 하니, 집은 가난하고 역사는 번거로와 양육(養育)할 수 없습니다. 또 고리(庫吏)는 계집과 맏아들을 무함(誣陷)하여 관물(官物)을 포흠(逋欠)하였다고 빚을 징수하기에 심히 급하니, 고초를 이길 수가 없습니다."

하니, 전교하기를,

"내 장차 너의 역사를 없애겠다."

하고, 포시(晡時)²⁴⁹⁾ 에 환궁(還宮)하였다.

• 【태백산사고본】 17책 46권 15장 B면【국편영인본】 8책 183면
• 【분류】
  왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 재정-역(役) / 사법(司法)

• [註 248]
  갑을창(甲乙槍) : 갑(甲)과 을(乙) 두 사람을 맞붙여서 실제로 규정된 법식대로 창(槍)을 쓰게 하던 것을 말함.
• [註 249]
  포시(晡時) : 신시(申時), 지금의 오후 네 시.