태평관(太平館)에 거둥하여 익일연(翼日宴)을 베푸니, 강옥(姜玉) 등이 중문(中門)에 나와 맞이하여 머리를 조아려 재배(再拜)하고 사례하므로, 의복 등의 물건을 내려 주며 임금이 답배(答拜)하였다. 박원형(朴元亨)으로 하여금 강옥 등에게 말하게 하기를,

"들으니 대인(大人)들이 금강산(金剛山)을 보려고 한다는데, 두 대인이 모두 갈 것인가?"

하니, 강옥 등이 말하기를,

"모두 갑니다."

하므로, 임금이 말하기를,

"두목(頭目)은 몇 사람을 거느리겠는가?"

하니, 강옥은 말하기를,

"나는 6인을 머무르게 하겠습니다."

하고, 김보(金輔)는 말하기를,

"나는 4인을 머무르게 하고, 나머지는 모두 거느리고 가겠습니다."

하므로, 임금이 말하기를,

"두목(頭目)들도 또한 보고자 하면 다 거리느리는 것이 무엇이 해롭겠는가?"

하니, 강옥 등이 기뻐하였다. 또 강옥(姜玉) 등에게 말하게 하기를,

"박원형(朴元亨)으로 원접사(遠接使)를 삼고, 노사신(盧思愼)으로 지대사(支待使)를 삼았다."

하니, 강옥 등이 또 크게 기뻐하며 말하기를,

"황제가 금단(錦段) 4필(匹)을 내다가 우리들로 하여금 친히 금강산에 이르러, 번(幡)을 달라고 하였으니, 이제 전하에게 보이고자 합니다."

하므로, 임금이 말하기를,

"오늘은 술을 마시고 고기를 먹었으니, 부처[佛]에게 바치는 물건을 열어 보는 것은 응하지 못하겠다."

하니, 강옥 등이 말하기를,

"옳습니다."

하였다. 임금이 또 강옥 등에게 말하게 하기를,

"금강산(金剛山)은 참으로 영산(靈山)이다. 그러나 황제가 어떻게 알았는가?"

하니, 강옥 등이 말하기를,

"노 태감(老太監) 등이 주달(奏達)하였습니다."

하였다. 두목 등이 모두 사급(賜給)한 의립(衣笠)을 착용하고, 월대(月臺) 위에 나아가 사배(四拜)하고 머리를 조아려 사례하니, 임금이 박원형에게 명하여, 소선(小膳)을 가져다 나누어 주게 하였다. 잔치가 파(罷)한 뒤에 또 인산군(仁山君) 홍윤성(洪允成)·우부승지(右副承旨) 성윤문(成允文)에게 명하여 또 어탁(御卓)과 대선(大膳)과 아울러 선온(宣醞) 20병(甁)을 두목 등에게 나누어 주게 하였다.

• 【태백산사고본】 17책 46권 5장 A면【국편영인본】 8책 178면
• 【분류】
  외교-명(明) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式)