이조(吏曹)·병조(兵曹)의 당상(堂上)·낭관(郞官)에게 명하여 어전(御前)에 들어와 전주(銓注)하게 하고, 성균관 사예(成均館司藝) 정자영(鄭自英), 직강(直講) 구종직(丘從直)·유희익(兪希益), 주부(注簿) 유진(兪鎭)을 불러서 모두 앞에 나와 《주역》을 논하라고 명하였다. 전교하기를,

"네 사람이 의리를 정(精)하게 아니, 내가 은총으로 대접하여 여러 선비를 권려하고자 한다. 내가 《역전(易傳)》을 보니 《정전(程傳)》은 잘 통하나 《주전(朱傳)》은 혹 막히니, 주희(朱熹)가 정자(程子)에게 미치지 못하는 것이 대단히 멀다. 내가 그러므로 《정전》으로 구결(口訣)을 정하였다."

하고, 사람들로 하여금 어정 구결(御定口訣)을 가지고 서로 논변하게 하였다. 정자영·유희익은 장구(章句)에만 구애되고, 유진은 조금 능히 대답하나 임금의 뜻을 어기기 어려워서 주희(朱熹)를 정자(程子)의 아래가는 사람이라 하고, 구종직은 취하여 망령되게 대답하고, 정자영을 주희의 위에 비기기까지 하였다. 임금이 웃으며 말하기를,

"구종직은 늙어서 그렇지 다른 뜻은 없다. 그러나, 너희들이 각각 소업(所業)에 부지런하여 늙어서도 게으르지 않으니, 내가 매우 가상하게 여긴다."

하고, 드디어 구종직·정자영 등에게 옥관자(玉貫子)를 갖춘 망건(網巾) 각각 하나씩을 주고, 제수하여 당상(堂上)으로 삼고, 또 유희익의 자급을 더하고, 유진은 병조 좌랑(兵曹佐郞)에 제수하였다. 말하기를,

"유진은 우소(迂疏)한 선비가 아니니, 오랫동안 성균관에 둘 수 없다."

하고, 각각 술을 올리도록 명하고, 또 사복(司僕) 등을 불러 술을 먹였다. 장가로(將家老)·등안길(藤安吉)에게 명하여 합내(閤內)에 들어와서 술을 올리도록 명하고, 전교하기를,

"이 무리는 격외(格外)의 사람들인데 투화(投化)하여 왔으니 마땅히 이렇게 후대한다. 너희들은 각각 종류 중의 임사(任使)할 만한 자를 유인하여서 투화하여 오라."

하였다. 인하여 정자영에게 묻기를,

"어떻게 하면 백성을 편안히 하고 적을 제어할 수 있느냐?"

하니, 정자영이 대답하기를,

"작은 백성의 괴로움은 정령(政令)이 번거롭고 부세(賦稅)가 중한 데에 있습니다. 지금 수령들이 성상의 뜻을 받들지 않고 백성에게 폐해를 끼칩니다. 참으로 능히 정부(政府)·육조(六曹)의 당상(堂上)을 모두 그 적합한 사람을 얻으면 감사·수령도 또한 모두 적합한 사람이 얻어져서 저절로 민폐가 없을 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 37권 12장 A면【국편영인본】 7책 706면
• 【분류】
  인사-선발(選拔) / 왕실-경연(經筵)