길창 부원군(吉昌府院君) 권남(權擥)이 졸(卒)하였다. 부음(訃音)이 들리니, 명하여 소선(素膳)⁰⁷¹⁾ 을 올리게 하고 3일 동안 조회(朝會)와 저자를 정지하게 하였다. 예조(禮曹)에서 거애(擧哀)하기를 청하니, 명하여 그 집에 가서 곡(哭)하게 하였다. 권남의 자(字)는 정경(正卿)이요, 찬성(贊成) 권제(權踶)의 아들이다. 스스로 호(號)를 소한당(所閑堂)이라 하였다. 도량이 너그럽고 크며 뇌락(磊落)⁰⁷²⁾ 하여 무리에서 뛰어났으며, 침정(沈靜)하여 말이 적었다. 젊어서는 뜻을 두텁게 하여 힘써 배우더니, 큰 뜻이 있어 규규(規規)를 거자(擧子)의 업(業)으로 하지 않고, 글을 하며 당시의 안목에 들어감에 힘쓰지 아니하였다. 스스로 고세(高世)한 선비로 여겨, 나이 30세가 넘도록 일명(一命)⁰⁷³⁾ 도 입지 못하니, 혹은 굽힐 것이라고 하였으나, 거들떠보지도 아니하니 세상의 의논이 더욱 자자하였으며, 모두 공보(公輔)⁰⁷⁴⁾ 로서 바라보았다. 일찍이 한명회(韓明澮)와 망형교(忘形交)⁰⁷⁵⁾ 를 하여, 소하(蕭何)와 조참(曹參), 관중(管仲)과 포숙(鮑叔)이라 자처하고, 가인(家人)의 산업(産業)을 일삼지 아니하며 서로 더불어 말하기를,

"남아(男兒)는 창[矛]을 드날리고 말을 달려서 변경 사이에서 공을 세우고 마땅히 만 권(卷)의 서적을 읽어서 불후(不朽)의 이름을 세워야 한다."

하였다. 처음에 권제가 첩(妾)에게 고혹하고 적처(嫡妻)를 소홀히 하므로 권남이 울면서 간(諫)하였더니, 권제가 때리려 하였으므로, 권남이 드디어 집을 작별하고 떠나 한명회와 명산(名山)을 두루 유람(遊覽)하며, 경치가 좋은 곳을 모두 찾아 보았다. 문종(文宗)께서 즉위(卽位)하여 친책(親策)⁰⁷⁶⁾ 하여 취사(取士)할 즈음에 권남이 시사(時事)를 가리켜 진술한 것이 말이 매우 적절하므로, 제 4등으로써 의논하니, 문종(文宗)께서 이를 보시고, 뽑아서 상제(上第)⁰⁷⁷⁾ 에 두었다. 임금⁰⁷⁸⁾ 께서 정난(靖難)하는 데 이르러서는 한명회와 더불어 제일 앞장서서 찬양(贊襄)⁰⁷⁹⁾ 하여, 정난 1등 공신(靖難一等功臣)에 참여하였다. 임금이 즉위하자 탁용되어 이조 참판(吏曹參判)에 제수되고, 길창군(吉昌君)에 봉(封)해졌으며, 좌익 1등 공신(佐翼一等功臣)의 호(號)를 더 내려 주었다. 권남이 일찍이 벼슬을 그만두고 한가히 병(病)을 치료할 뜻이 있으니, 임금이 어찰(御扎)을 내려 말하기를,

"경(卿)이 나의 뜻과 서로 통하여 덕을 합하였으므로 논(論)할 것이 없다. 하늘이 실로 생역(生役)의 대임(大任)을 맡기었으니, 내가 경(卿)의 마음을 사랑함이 없고 경도 나의 마음을 사랑함이 없거나, 종사(宗社)의 공업(功業)으로써 말하더라도 경이 털끝만큼의 사사로움이 있었고 내가 털끝만큼의 욕심이 있었다면, 물불을 무릅쓰고 몸과 처자(妻子)를 잊고서 하늘과 땅에 맹세하고, 드디어 화란(禍亂)을 평정하였겠는가? 오늘날에 있어, 경은 진실로 공업(功業)의 주인(主人)이니, 나는 매양 경이 병이 있어 다른 이들과 같이 자주 만나지 못함이 회포가 되었는데, 이제 경의 임천(林泉)의 뜻을 보니, 놀라고 탄식함을 그치지 못하겠다. 경은 어찌 천임(天任)을 면하려 하는가?"

하고, 얼마 있다가 우찬성(右贊成)에 제수하였다. 임금이 일찍이 편전(便殿)에 나아가, 세자(世子)를 어루만지며 군신(群臣)에게 이르기를,

"이는 나의 보배이다."

하니, 권남이 말하기를,

"전하의 보배일 뿐만 아니라, 바로 국가의 보배입니다."

하므로, 임금이 용상(龍床)에서 내려와 사례하기를,

"경(卿)의 말이 옳다."

하고, 곧 안마(鞍馬)를 내려 주고, 우의정(右議政)으로 올려 제수하였다. 만년(晩年)에 미쳐 병(病) 때문에 집에 나갔는데, 권남이 산업을 경영함에 자못 부지런하여, 일찍이 남산(南山) 아래에 집을 지었는데 제도(制度)가 지나치게 사치하고, 또 호사스러운 종[豪奴]이 방종하여 사족(士族)의 신분을 능가(凌駕)하니 참찬(參贊) 이승손(李承孫)에게 꾸짖음을 당하는 데에 이르렀어도 권남이 죄주지 않으므로, 사람들이 이런 것을 기롱하였다. 시호(諡號)를 익평(翼平)이라 하였으니, 사려(思慮)가 심원(深遠)한 것을 익(翼)이라 하고, 능희 화란(禍亂)을 평정한 것을 평(平)이라 한다.

• 【태백산사고본】 13책 35권 10장 B면【국편영인본】 7책 671면
• 【분류】
  왕실-국왕(國王) / 인물(人物)

• [註 071]
  소선(素膳) : 생선이나 육류(肉類)를 쓰지 않은 간소한 반찬.
• [註 072]
  뇌락(磊落) : 마음이 활달하여 작은 일에 구애하지 아니함.
• [註 073]
  일명(一命) : 가장 낮은 관직을 말함. 주대(周代)에는 관리를 임명하는 데에 일명(一命)에서부터 시작하여 구명(九命)에서 끝났으니, 일명으로는 제9품(品)이 되고, 구명으로는 제1품이 되었음.
• [註 074]
  공보(公輔) : 사보(四輔)과 삼공(三公). 즉 대관(大官).
• [註 075]
  망형교(忘形交) : 자기 자신을 잊어버릴 정도로 친밀한 사이.
• [註 076]
  친책(親策) : 과거의 전시(殿試) 때에 임금이 몸소 책문(策問)을 함.
• [註 077]
  상제(上第) : 장원(壯元).
• [註 078]
  임금 : 세조를 가리킴.
• [註 079]
  찬양(贊襄) : 도와서 성취하게 함.