조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

세조실록30권, 세조 9년 7월 30일 정사 2번째기사 1463년 명 천순(天順) 7년

임금이 일찍이 분판(粉板)을 자리 오른쪽에 놓고, 일을 만나면 문득 기록하여 하루에 칠림(漆林)·육축(六畜)·종상(種桑) 등 10여 조목을 열서(列書)하고, 승정원(承政院)에 내 보이며, 돈권(敦勸)하는 방법을 의논했었다. 또 말하기를,

"내가 사판(事板)에 기록하되 교기(巧記)는 졸서(拙書)만 같지 못한데, 정원(政院)도 또한 이것이 있느냐?"

하니, 이 앞서 동부승지(同副承旨) 김수녕(金壽寧)이 분판(粉板)을 써서 비망(備忘)하였는데, 이계손(李繼孫)이 말하기를,

"일[事]에 이르러서는 마땅히 스스로 암기(暗記)하여야지 어찌 이 판(板)을 쓰는가?"

하였다. 이에 이르러 이계손이 무연(憮然)²²²⁾ 하였다.

○上嘗置粉板于座右, 遇事輒識, 一日列書漆林、六畜、種桑等十餘條, 出示承政院, 議敦勸之方。且曰: "此予記事板也。巧記不如拙書, 政院亦有是乎?" 前此, 同副承旨金壽寧用粉板備忘, 李繼孫曰: "事至當自暗記, 惡用是板?" 至是, 繼孫憮然。