병조(兵曹)에서 아뢰기를,

"이보다 먼저 제도(諸道)의 참·역(站驛)을 혹은 역승(驛丞)을 파(罷)하고 각각 그 부근에 합하여 하나의 길[道]을 만들어서 찰방(察訪)을 두었으나, 관할하는 역(驛)이 많고 길이 멀리 떨어져서 찰방이 두루 살피기가 어려우므로 역로(驛路)가 조잔(凋殘)하니, 이제 다시 마감(磨勘)하여 대(大)·중(中)·소(小)의 역로 및 원근(遠近)을 나누어서 그 전의 역승을 각 역로에 차견(差遣)하여 1찰방마다 역승 1명을 더 두게 하소서. 삼가 뒤에 갖추 아룁니다.

충청도 연원역(連原驛)·단월역(丹月驛)·황강역(黃江驛)·수산역(水山驛)·안음역(安陰驛)·안부역(安富驛)·신풍역(新豐驛)·인산역(仁山驛)·감원역(坎原驛)·용안역(用安驛)·장림역(長林驛)·영천역(靈泉驛)·오사호역(吾賜乎驛)·천남역(泉南驛) 이상 14역은 연원도 찰방(連原道察訪)으로 일컫고, 율봉역(栗峯驛)·쌍수역(雙樹驛)·저산역(猪山驛)·장양역(長楊驛)·태랑역(台郞驛)·시화역(時化驛)·증약역(曾若驛)·가화역(嘉禾驛)·토파역(土破驛)·순양역(順陽驛)·화인역(化仁驛)·전민역(田民驛)·덕류역(德留驛)·회동역(會洞驛)·신흥역(新興驛)·사림역(舍林驛)·원암역(原巖驛) 이상 17역은 율봉도 찰방(栗峯道察訪)으로 일컫고, 성환역(成歡驛)·신은역(新恩驛)·금제역(金蹄驛)·장명역(長命驛)·영춘역(迎春驛)·일신역(日新驛)·광정역(廣程驛)·경천역(敬天驛)·평천역(平川驛)·금사역(金沙驛)·단평역(丹平驛)·유구역(惟鳩驛) 이상 12역은 성환도 찰방(成歡道察訪)으로 일컫고, 이인역(利仁驛)·유양역(楡楊驛)·용전역(龍田驛)·은산역(銀山驛)·영유역(靈楡驛)·숙홍역(宿鴻驛)·신곡역(新谷驛)·두곡역(豆谷驛)·청화역(菁化驛)·남전역(藍田驛) 이상 10역은 이인도 승(利仁道丞)으로 일컫고, 시흥역(時興驛)·창덕역(昌德驛)·일흥역(日興驛)·화천역(花川驛)·장시역(長時驛)·순성역(順城驛)·흥세역(興世驛)·급천역(汲泉驛) 이상 8역은 시흥도 승(時興道丞)으로 일컫고, 금정역(金井驛)·광시역(光時驛)·용곡역(龍谷驛)·세천역(世川驛)·몽웅역(夢熊驛)·해문역(海門驛)·청연역(靑淵驛)·풍전역(豐田驛)·하천역(下川驛) 이상 9역은 금정도 승(金井道丞)으로 일컫을 것.

전라도 삼례역(蔘禮驛)·앵곡역(鶯谷驛)·반석역(半石驛)·오원역(烏原驛)·갈담역(葛蕈驛)·소안역(蘇安驛)·촌곡역(寸谷驛)·양재역(良才驛)·거산역(居山驛)·천원역(川原驛)·영원역(瀛原驛)·부흥역(扶興驛)·내재역(內才驛) 이상 13역은 삼례도 찰방(蔘禮道察訪)으로 일컫고, 오수역(獒樹驛)·창활역(昌活驛)·동도역(東道驛)·응령역(應嶺驛)·인월역(引月驛)·지신역(知申驛)·잔수역(潺水驛)·양률역(良栗驛)·낙수역(洛水驛)·덕양역(德陽驛)·익신역(益申驛)·섬거역(蟾居驛) 이상 12역은 오수도 찰방(獒樹道察訪)으로 일컫고, 청엄역(靑嚴驛)·영신역(永申驛)·선엄역(仙嚴驛)·신안역(新安驛)·녹사역(綠沙驛)·가리역(加里驛)·경신역(景申驛)·광리역(廣利驛)·오림역(烏林驛)·영보역(永保驛)·단암역(丹巖驛)·청송역(靑松驛) 이상 12역은 청엄도 찰방(靑嚴道察訪)으로 일컫고, 제원역(濟原驛)·달계역(達溪驛)·소천역(所川驛)·단령역(丹嶺驛)·옥포역(玉包驛) 이상 5역은 제원도 승(濟原道丞)으로 일컫고, 벽사역(碧沙驛)·진원역(鎭原驛)·통로역(通路驛)·별진역(別珍驛)·남리역(南利驛)·녹산역(祿山驛)·가신역(可申驛)·파청역(波淸驛)·양강역(陽江驛)·낙승역(樂昇驛) 이상 10역은 벽사도 승(碧沙道丞)으로 일컫고, 경양역(景陽驛)·덕기역(德奇驛)·가휴역(加休驛)·인물역(人物驛)·검부역(黔富驛)·창신역(昌新驛)·대부역(大富驛) 이상 7역은 경양도 승(景陽道丞)으로 일컬을 것.

경상도 장수역(長水驛)·청통역(淸通驛)·청경역(淸景驛)·우곡역(牛谷驛)·화양역(華陽驛)·압량역(押梁驛)·모량역(毛良驛)·아화역(阿火驛)·의곡역(義谷驛)·경역(鏡驛)·잉보역(仍甫驛)·사리역(沙里驛)·조역(朝驛)·구어역(仇於驛)·노곡역(奴谷驛)·인비역(仁庇驛) 이상 16역은 장수도 찰방(長水道察訪)으로 일컫고, 창락역(昌樂驛)·죽동역(竹洞驛)·창보역(昌保驛)·평은역(平恩驛)·도심역(道深驛)·선안역(宣安驛)·안교역(安郊驛)·유동역(幽洞驛)·안기역(安奇驛)·옹천역(甕泉驛)·운산역(雲山驛)·송제역(松蹄驛)·금소역(琴召驛)·통명역(通明驛)·철파역(鐵破驛)·청로역(靑路驛) 이상 16역은 창락도 찰방(昌樂道察訪)으로 일컫고, 김천역(金泉驛)·문산역(文山驛)·추풍역(秋豐驛)·작내역(作乃驛)·장곡역(長谷驛)·무촌역(茂村驛)·생초역(省草驛)·성기역(星奇驛)·답계역(踏溪驛)·안언역(安彦驛)·무계역(茂溪驛)·설화역(舌化驛)·고평역(高平驛)·양원역(楊原驛)·동안역(東安驛)·양천역(楊川驛)·부쌍역(扶雙驛)·안림역(安林驛)·팔진역(八鎭驛)·권빈역(勸賓驛)·금양역(金陽驛) 이상 21역은 김천도 찰방(金泉道察訪)으로 일컫고, 성현역(省峴驛)·범어역(凡於驛)·금천역(琴川驛)·수안역(水安驛)·금동역(金洞驛)·양동역(良洞驛)·용가역(龍駕驛)·유산역(幽山驛)·무흘역(無訖驛)·유천역(楡川驛)·매전역(買田驛)·서지역(西之驛)·오서역(鰲西驛)·온정역(溫井驛)·일문역(一門驛)·내야역(內也驛)·쌍산역(雙山驛)·창인역(昌仁驛)·영포역(靈浦驛) 이상 19역은 성현도 찰방(省峴道察訪)으로 일컫고, 유곡역(幽谷驛)·요성역(聊城驛)·덕통역(德通驛)·지보역(知保驛)·수산역(守山驛)·쌍계역(雙溪驛)·안계역(安溪驛)·낙평역(洛平驛)·낙동역(洛東驛)·낙양역(洛陽驛)·낙서역(洛西驛)·장림역(長林驛)·낙원역(洛原驛)·상림역(上林驛)·영향역(迎香驛)·구미역(仇彌驛)·안곡역(安谷驛)·소계역(召溪驛) 이상 18역은 유곡도 찰방(幽谷道察訪)으로 일컫고, 사근역(沙斤驛)·제한역(蹄閑驛)·정곡역(正谷驛)·임수역(臨水驛)·유린역(有隣驛)·신흥역(新興驛)·소남역(小南驛)·평사역(平沙驛)·정수역(正守驛)·안간역(安澗驛)·신안역(新安驛)·벽계역(碧溪驛)·율원역(栗院驛)·마전역(馬田驛)·횡보역(橫甫驛) 이상 15역은 사근도 역승(沙斤道驛丞)으로 일컫고, 소촌역(召村驛)·부다역(富多驛)·영창역(永昌驛)·문리역(文利驛)·평거역(平居驛)·덕신역(德新驛)·완사역(完沙驛)·양포역(良浦驛)·관율역(官栗驛)·동계역(東溪驛)·송도역(松道驛)·구허역(丘墟驛)·배둔역(背屯驛)·오양역(烏壤驛)·상령역(常令驛)·지남역(知南驛) 이상 16역은 소촌도 역승(召村道驛丞)으로 일컫고, 자여역(自如驛)·근주역(近珠驛)·양민역(良民驛)·신풍역(新豐驛)·보평역(報平驛)·춘곡역(春谷驛)·파수역(巴水驛)·적항역(赤項驛)·성법역(省法驛)·남역(南驛)·덕산역(德山驛)·금곡역(金谷驛)·대산역(大山驛) 이상 13역은 자여도 역승(自如道驛丞)으로 일컫고, 황산역(黃山驛)·윤산역(輪山驛)·위천역(渭川驛)·소산역(蘇山驛)·휴산역(休山驛)·신명역(新明驛)·아월역(阿月驛)·간곡역(肝谷驛)·굴화역(堀火驛)·부평역(富平驛)·덕천역(德泉驛) 이상 11역은 황산도 역승(黃山道驛丞)으로 일컫고, 송라역(松羅驛)·남역(南驛)·주등역(酒登驛)·병곡역(柄谷驛)·영양역(寧陽驛)·망창역(望昌驛)·대송역(大松驛)·화목역(和目驛)·문거역(文居驛)·청운역(靑雲驛)·봉산역(峯山驛)·육역(陸驛)·각산역(角山驛) 이상 13역은 송라도 역승(松羅道驛丞)으로 일컬을 것.

강원도 은계역(銀溪驛)·신안역(新安驛)·대창역(大昌驛)·서운역(瑞雲驛)·생창역(生昌驛)·옥동역(玉洞驛)·건천역(乾川驛)·용진역(龍津驛)·산양역(山陽驛)·원천역(原川驛)·방천역(方川驛)·함춘역(含春驛)·수인역(水仁驛)·마노역(馬奴驛)·부림역(富林驛)·남교역(嵐校驛)·임천역(林川驛) 이상 17역은 은계도 찰방(銀溪道察訪)으로 일컫고, 보안역(保安驛)·인람역(仁嵐驛)·부창역(富昌驛)·안보역(安保驛)·원창역(原昌驛)·연봉역(連峯驛)·천감역(泉甘驛)·창봉역(蒼峯驛)·갈풍역(葛豐驛)·오원역(烏原驛)·안흥역(安興驛)·유원역(由原驛)·단구역(丹丘驛)·안창역(安昌驛)·신림역(神林驛)·신흥역(新興驛)·양연역(楊淵驛)·연평역(延平驛)·약수역(藥水驛)·평안역(平安驛)·벽탄역(碧呑驛)·호선역(好善驛)·여량역(餘糧驛)·운교역(雲交驛)·방림역(方林驛)·대화역(大和驛)·진부역(珍富驛)·횡계역(橫溪驛)·고단역(高丹驛)·임계역(臨溪驛) 이상 30역은 보안도 찰방(保安道察訪)으로 일컫고, 평릉역(平陵驛)·달효역(達孝驛)·덕신역(德神驛)·수산역(守山驛)·흥부역(興富驛)·옥원역(沃原驛)·용화역(龍化驛)·교가역(交可驛)·사직역(史直驛)·낙풍역(樂豐驛)·안인역(安仁驛)·대창역(大昌驛)·구산역(丘山驛)·수계역(水界驛)·동덕역(冬德驛) 이상 15역은 평릉도 역승(平陵道驛丞)으로 일컫고, 상운역(祥雲驛)·연창역(連蒼驛)·오색역(五色驛)·강선역(降仙驛)·인구역(麟丘驛)·청간역(淸澗驛)·죽포역(竹泡驛)·운근역(雲根驛)·명파역(明波驛)·대강역(大江驛)·고잠역(高岑驛)·양진역(養珍驛)·조진역(朝珍驛)·등로역(登路驛)·거풍역(巨豐驛)·정덕역(貞德驛) 이상 16역은 상운도 역승(祥雲道驛丞)으로 일컬을 것.

황해도 청단역(靑丹驛)·남산역(南山驛)·금곡역(金谷驛)·심동역(深洞驛)·신행역(新行驛)·망정역(望汀驛)·금강역(金剛驛)·문라역(文羅驛)·유안역(維安驛) 이상 9역은 청단도 찰방(靑丹道察訪)으로 일컫고, 기린역(麒麟驛)·안산역(安山驛)·문라역(文羅驛)·박산역(朴山驛)·진목역(眞木驛)·연양역(延陽驛)·원산역(元山驛)·다만역(茶滿驛)·신흥역(新興驛)·위라역(位羅驛)·소곶이역[所串驛] 이상 11역은 기린도 찰방(麒麟道察訪)으로 일컫고, 칠참 찰방(七站察訪)³⁷³⁾ 과 함길도(咸吉道)·평안도의 찰방은 예전대로 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 10책 29권 1장 B면【국편영인본】 7책 544면
• 【분류】
  교통-육운(陸運) / 행정-지방행정(地方行政)

• [註 373]
  칠참 찰방(七站察訪) : 황해도의 경천(敬天)·용천(龍泉)·금교(金郊) 등의 칠참(七站)을 관할하던 참로 찰방(站路察訪).