예조 판서(禮曹判書) 홍윤성(洪允成)·병조 판서(兵曹判書) 김사우(金師禹) 등이 하직하니, 임금이 영의정 정창손(鄭昌孫)·좌의정 신숙주(申叔舟)·좌찬성(左贊成) 황수신(黃守身)·우찬성(右贊成) 구치관(具致寬)·좌참찬(左參贊) 이승손(李承孫)·우참찬(右參贊) 성봉조(成奉祖)를 명소(名召)하여 경회루(慶會樓) 수각(水閣)에서 인견(引見)하고, 도승지 김종순(金從舜)에게 명하여 홍윤성 등을 파견하는 데 가부(可否)를 의논하게 하였다. 임금이 말하기를,

"내가 심사 숙고(深思熟考)하건대, 지금 이 거사는 너무 급한 듯하니 아직은 정지해 두고, 먼저 이만주(李滿住)를 개유(開諭)하여 적로(賊虜)가 빼앗아 간 인축(人畜)을 쇄환(刷還)하게 하고, 또 중국 조정에 주문(奏聞)해서 쇄환하도록 청한 뒤에 형세를 관망(觀望)하여 다시 의논하는 것이 어떠하겠는가?"

하니, 모두 말하기를,

"마땅합니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"김겸광(金謙光)은 일찍이 북방에 왕래하였으니 야인의 정상(情狀)을 잘 알 것이다."

하고, 드디어 우부승지(右副承旨) 김겸광에게 명하여 이만주에게 말을 전하게 하였는데, 그가 가지고 갈 사목(事目)은 이러하였다.

"1. 건주인(建州人)으로서 오는 자가 있거든 승지(承旨)나 관찰사(觀察使) 중에서 친히 만나 보고 말할 것이며, 만일 오는 자가 없어서 오랫동안 머물러 있기가 어려우면강계 절제사(江界節制使) 안인후(安仁厚)로 하여금 말하게 하여 이르기를, ‘전하께서 명하시기를, 「전일에 이만주가 조삼파(趙三波) 등이 장차 도둑질을 할 것이라는 것을 듣고 곧 사람을 보내어 와서 고하였는데, 이제 그 고한 바가 과연 틀림이 없었다. 내가 이만주와 고납합(古納哈) 부자(父子)·형제(兄弟)를 본래 후하게 대우하였는데, 지금 공효(功效)와 정성(精誠)이 이와 같으므로 내가 심히 가상(嘉尙)히 여긴다. 조삼파 등이 의주(義州)의 강 밖에서 수확(收穫)하는 남녀를 창탈(搶奪)하여 죽인 것이 거의 2백에 이르고, 가축도 또한 거의 2백에 이르렀다. 조삼파 등이 전일의 무휼(撫恤)한 은혜를 돌아보지 아니하고, 아무 연고도 없이 우리 경계를 침범하여 농민과 가축을 죽이고 뺏은 것이 이렇게 심한 데에 이르렀으니, 그 죄는 목을 베어도 용서할 수 없다. 내가 군사를 보내어 죄를 묻고 그 소굴을 다 소탕하고자 했으나, 이만주·동창(童倉)이 파천(播遷)한 끝에 근근히 생업(生業)에 안주(安住)하였고, 또 내가 본래 후하게 무휼해 왔는데, 염려스러운 것은 대병(大兵)이 한 번 다다르면 옥석을 어찌 일일이 구별할 수 있겠으며, 만일 또 놀라고 소요하여 생업을 잃게 되면 나의 무수(撫綬)⁵⁶²⁾ 하는 뜻이 아니다. 조삼파 등은 이만주가 사는 곳과 거리가 멀지 않고 동창과 같은 마을에 있으니, 너희들 이만주·고납합·동창 등이 힘을 같이 하여 우리의 인축(人畜)을 쇄환하여 공효와 정성을 더하도록 하라. 그렇지 않으면 우리 군사가 쳐야만 하니, 후회하여도 어쩔 수 없다.」 하고 하셨다.’고 할 것.

1. 건주(建州) 사람을 만나 보고 대접하여 말하는 사이에 형적(形迹)을 드러내지 말고, 인하여 이번에 와서 도둑질한 사람의 성명 및 인원수(人員數)와 사는 곳의 도정(道程)의 원근(遠近)과 부락의 형세를 물을 것.

1. 또 전년 가을 사이에 회령(會寧)으로부터 도망하여 옮긴 동망내(童亡乃)와 그 아들 약사이(若沙伊) 형제와 그 사위 마추음파(馬秋音波) 등 5, 6인이 지금 어느 곳에 살고 있으며, 또한 더불어 도둑질을 했는지의 여부를 물을 것.

1. 여러 진(鎭)의 고로(故老)와 군민(軍民), 혹은 몸소 탐문(探問)하였거나, 혹은 출정(出征)으로 인하여 건주(建州)를 왕래하여 일찍이 부락의 형세와 산천과 도로(道路)의 험하고 평탄한 것을 알고 있는 자를 방문(訪問)할 것.

1. 지나가는 여러 고을의 병기(兵器)를 점검할 것.

1. 의주(義州)에서 도적에게 죽음을 당했거나 사로잡힌 자의 가족을 위문할 것."

임금이 김겸광에게 옷 1령(領)과 털로 된 말 장식[馬裝]과 안롱(鞍籠)⁵⁶³⁾ ·유롱(油籠) 등의 물건을 내려 주니, 김겸광이 곧 길을 떠났다.

• 【태백산사고본】 9책 26권 1장 A면【국편영인본】 7책 490면
• 【분류】
  외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免) / 왕실-사급(賜給)

• [註 562]
  무수(撫綬) : 어루만지고 편안하게 함.
• [註 563]
  안롱(鞍籠) : 수레나 가마 등을 덮는 우비의 한 가지. 두꺼운 유지로 만들어 한쪽에 사자를 그렸음.