조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

세조실록 25권, 세조 7년 9월 6일 계묘 2번째기사 1461년 명 천순(天順) 5년

파평군 윤암의 졸기

파평군(坡平君) 윤암(尹巖)이 졸(卒)하였다. 임금이 매우 슬퍼하여 이틀 동안 소선(素膳)⁵¹⁴⁾ 하고 조시(朝市)⁵¹⁵⁾ 를 정지하고, 치부(致賻)하기를 등급을 더하였다. 윤암은 성품이 인후(仁厚)하고 교만과 사치를 좋아하지 아니하였으며, 좌익 공신(佐翼功臣)에 참여하였다. 시호(諡號)를 제도(齊度)라 하였는데, 마음을 능히 씩씩하게 가짐이 제(齊)이고 마음을 능히 의(義)에 맞게 함이 도(度)이다.

【태백산사고본】 9책 25권 26장 A면【국편영인본】 7책 484면
【분류】
인물(人物) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式) / 상업-시장(市場)

[註 514]
소선(素膳) : 고기 반찬이 없는 간소한 수라상. 상중(喪中)이나 재앙(災殃)이 있을 때 근신하는 의미에서 소선(素膳)을 행하였음.
[註 515]
조시(朝市) : 조회와 저자.

○坡平君尹巖卒。上悼甚素膳二日, 停朝市, 致賻加等。巖性仁厚, 不喜驕侈, 得與佐翼功臣。諡齊度, 執心克莊 ‘齊’, 心能制義 ‘度’。

【태백산사고본】 9책 25권 26장 A면【국편영인본】 7책 484면
【분류】
인물(人物) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式) / 상업-시장(市場)