검색
상세검색 문자입력기
세조실록 22권, 세조 6년 11월 9일 신사 2번째기사 1460년 명 천순(天順) 4년

하삼도인의 이사에 대해 전지하다

병조(兵曹)에 전지하기를,

"하삼도(下三道) 여러 고을의 인호(人戶)내에서 취재(取才)에 입격(入格)한 경군사(京軍士) 외에 제색 군사(諸色軍士) 및 양민(良民) 향호(鄕戶) 중에 부실(富實)한 자를 경상도(慶尙道)에서 2천 5백 호(戶), 전라도(全羅道)에서 1천 5백 호, 충청도(忠淸道)에서 5백 호를 뽑아 정하여 평안도(平安道)·황해도(黃海道)·강원도(江原道)의 한광(閑曠)한 땅에 옮겨 살게 하라."

하고, 또 말하기를,

"지금 평안도·황해도·강원도에 억지로 이사하게 하는 하삼도(下三道) 여러 고을의 인호(人戶)와, 평안도·황해도·강원도·함길도(咸吉道) 여러 고을에서 자원하여 이사한 사람 안에서 황해도배천(白川)·연안(延安)·해주(海州)·안악(安岳)·풍천(豊川)·옹진(甕津)·문화(文化)·장련(長連)·신천(信川)·장연(長淵)·송화(松禾)·강령(康翎)·은률(殷栗), 강원도원주(原州)·강릉(江陵)·삼척(三陟)·양양(襄陽)·평해(平海)·통천(通川)·정선(旌善)·간성(杆城)·영월(寧越)·평창(平昌)·고성(高城)·울진(蔚珍)·흡곡(歙谷)·안협(安峽) 등의 고을에 옮겨 사는 사람은 12년을 복호(復戶)775) 하고 9년을 면세(免稅)하게 하고, 황해도곡산(谷山)·수안(遂安)·재령(載寧)·신계(新溪)·우봉(牛峰)·토산(兎山)·강음(江陰), 평안도강서(江西)·용강(龍崗)·함종(咸從)·영유(永柔)·삼화(三和)·증산(甑山) 등의 고을에 옮겨 사는 사람은 13년을 복호하고 10년을 면세하게 하고, 황해도평산(平山)·서흥(瑞興)·봉산(鳳山)·황주(黃州), 평안도중화(中和)·평양(平壤)·순안(順安)·상원(祥原)·덕천(德川)·개천(价川)·자산(慈山)·순천(順川)·삼등(三登)·은산(殷山)·양덕(陽德)·맹산(孟山)·숙천(肅川)·성천(成川), 강원도춘천(春川)·이천(伊川)·낭천(狼川)·홍천(洪川)·횡성(橫城)·양구(楊口)·인제(麟蹄), 함길도안변(安邊)·덕원(德源)·문천(文川)·고원(高原)·영흥(永興)·정평(定平)·함흥(咸興) 등의 고을에 옮겨 사는 사람은 14년을 복호(復戶)하고 11년을 면세하게 하고, 평안도영변(寧邊)·안주(安州)·가산(嘉山)·수천(隨川)·선천(宣川)·정주(定州)·곽산(郭山)·철산(鐵山)·용천(龍川)·태천(泰川)·희천(熙川)·귀성(龜城), 강원도회양(淮陽)·금성(金城)·김화(金化)·철원(鐵原)·평강(平康), 함길도홍원(洪原)·북청(北靑)·이성(利城)·단천(端川)·길주(吉州) 등의 고을에 옮겨 사는 사람은 15년을 복호(復戶)하고 12년을 면세하게 하고, 평안도의주(義州)·삭주(朔州)·창성(昌城)·강계(江界)·이산(理山)·벽동(碧潼), 함길도경성(鏡城)·부령(富寧)·회령(會寧) 종성(鍾城)·온성(穩城)·경원(慶源)·경흥(慶興)·갑산(甲山) 등의 고을에 옮겨 사는 사람은 16년을 복호(復戶)하고 13년을 면세하게 하고 아울러 3년을 기다린 뒤에 군역(軍役)을 정하되, 그 복호하는 연한 동안에는 말타고 싣고 영송(迎送)하는 일을 하지 말게 하라."

하였다.


  • 【태백산사고본】 8책 22권 19장 A면【국편영인본】 7책 432면
  • 【분류】
    호구-이동(移動) / 군사-군역(軍役) / 재정-전세(田稅)

  • [註 775]
    복호(復戶) : 호역(戶役)을 면제하여 주던 일.

○傳旨兵曹曰: "下三道諸邑人戶內, 取才入格京軍士外, 諸色軍士及良民鄕戶中富實者, 慶尙道二千五百戶、全羅道一千五百戶、忠淸道五百戶, 抄定徙居于平安黃海江原道閑曠之地。" 又曰: "今平安黃海江原道勒令徙居下三道諸邑人戶及平安黃海江原咸吉道諸邑自願徙居人內徙居于黃海道 白川延安海州安岳豐川瓮津文化長連信川長淵松禾康翎殷栗江原道 原州江陵三陟襄陽平海通川旌善杆城寧越平昌高城蔚珍歙谷安峽等邑者, 復戶十二年, 免稅九年, 黃海道 谷山遂安載寧新溪牛峯兎山江陰平安道 江西龍崗咸從永柔三和甑山等邑者, 復戶十三年, 免稅十年; 黃海道 平山瑞興鳳山黃州, 平安道 中和平壤順安祥原德川价川慈山順川三登殷山陽德孟山肅川成川江原道 春川伊川狼川洪川橫城楊口麟蹄咸吉道 安邊德源文川高原永興定平咸興等邑者, 復戶十四年, 免租十一年, 平安道 寧邊安州嘉山隨川宣川定州郭山鐵山龍川泰川熙川龜城江原道 淮陽金城金化鐵原平康咸吉道 洪原北靑利城端川吉州等邑者, 復戶十五年, 免稅十二年, 平安道 義州朔州昌城江界理山碧潼咸吉道 鏡城富寧會寧鍾城穩城慶源慶興甲山等邑者, 復戶十六年, 免稅十三年, 竝待三年後定軍役, 其復戶限年間, 勿令騎載迎送。"


  • 【태백산사고본】 8책 22권 19장 A면【국편영인본】 7책 432면
  • 【분류】
    호구-이동(移動) / 군사-군역(軍役) / 재정-전세(田稅)