병조(兵曹)에서 아뢰기를,

"진법(陣法)에는, ‘기병(騎兵)과 보병(步兵)을 아울러 사용한다.’고 했고, 또한 우리 나라의 산천(山川)은 험준하여 보병(步兵)을 사용하기에 편리한데도, 기병(騎兵)은 많고 보병(步兵)은 적습니다. 청컨대 방(牓)을 써 붙여 알려서, 방패(防牌)·섭육십(攝六十)·조례(皂隷)·나장(螺匠)⁶⁰³⁾ ·소유(所由)⁶⁰⁴⁾ ·갈도(喝道)⁶⁰⁵⁾ ·장수(杖首)⁶⁰⁶⁾ ·별군(別軍)·도부외(都府外)⁶⁰⁷⁾ 의 여러 인원과 이전(吏典)으로 모두 서울에서 벼슬하는 사람 중에서 보병(步兵)이 되기를 원하는 사람이 있으면 들어 주소서.

또 경외(京外)의 한량인(閑良人)과 외방(外方)의 정수(定數) 밖의 서원(書員)⁶⁰⁸⁾ ·일수(日守)⁶⁰⁹⁾ ·의학(醫學)·율학(律學)과 하번(下番)한 서울의 역인(役人)들 중에서 경중(京中)은 한성부(漢城府), 외방(外方)은 양계(兩界)⁶¹⁰⁾ 이외의 여러 도(道)의 관찰사(觀察使)로 하여금 건장하고 용감하여 시위(侍衛)에 대비(對備)할 만한 사람을 모집하게 하여 도목장(都目狀)에 기록하여서 본조(本曹)에 올리면, 본조(本曹) 및 오위 도진무(五衛都鎭撫)·훈련관 제조(訓鍊觀提調)가 같이 시험을 보아, 놋쇠 그릇의 물이 마를 동안에 능히 2백 70보(步)를 달리는 사람, 두 손에 각각 50근(斤)의 물건을 쥐고 능히 1백 60보(步)를 가는 사람, 1백 근(斤) 되는 활을 당기는 사람, 2백 보(步) 〈떨어진 곳에서〉 화살 3개를 쏘아 화살 1개를 맞힌 사람, 1백 80보(步)에서 〈화살 3개를 쏘아〉 화살 2개를 맞힌 사람의 다섯 가지 재주 중에 두 개의 재주가 입격(入格)된 사람을 뽑아서, 6번(番)으로 나누어 매 번(番)마다 5백 인으로 하여 파적위(破敵衛)라 일컬어서 충좌위(忠佐衛)에 속하게 하고, 입번(入番)한 지 3개월 만에 체직(遞職)시키며, 체아(遞兒)는 산관(散官) 종6품 5명·정7품 10명·종7품 15명·정8품 20명·종8품 30명·정9품 50명·종9품 70명으로 하여 시위(侍衛)한 지 7개월이 차서 그 중에 사(仕)가 많은 사람을 도목정(都目政)에 올려 차차(次次) 승진하여 종6품이 되면 거관(去官)시키고, 그 중에 무재(武才)가 있어서 갑사(甲士)에 소속되기를 원하는 사람은 거관(去官)의 전후(前後)를 논할 것 없이 오고 삼상(五考三上)⁶¹¹⁾ 의 예(例)에 의거하여 기사(騎射)와 보사(步射)를 시험보아서 화살 10개를 다 맞히는 사람은 갑사(甲士)에 이속(移屬)시켜서 품계(品階)에 따라 도목정(都目政)에 올리도록 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 6책 17권 26장 A면【국편영인본】 7책 348면
• 【분류】
  군사-병법(兵法) / 군사-군정(軍政) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-부방(赴防) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理)

• [註 603]
  나장(螺匠) : 사령(使令)·조선조 때의 칠반 천역(七般賤役)의 하나로, 죄인을 잡아들이거나, 이를 문초할 때 매를 때리는 일을 맡아 보았으며, 귀양가는 죄인을 압송하는 일도 하였음.
• [註 604]
  소유(所由) : 죄인을 잡아들이는 일을 맡아 보던 사헌부(司憲府)의 이졸(吏卒).
• [註 605]
  갈도(喝道) : 사헌부(司憲府)나 사간원(司諫院)의 관원이 사진(仕進)할 때, 앞에 서서 길을 치우라고 소리치던 하례(下隷).
• [註 606]
  장수(杖首) : 형조에 속한 집장(執杖) 아전.
• [註 607]
  도부외(都府外) : 순군부(巡軍府)에 속한 군대(軍隊)의 하나로, 경기(京畿)의 민호(民戶)로 충당하였음. 금란(禁亂)·포도(捕盜)·순작(巡綽) 등의 임무를 수행하였음.
• [註 608]
  서원(書員) : 서리(書吏) 없는 관아에 둔 벼슬아치.
• [註 609]
  일수(日守) : 지방 관청의 하례(下隷).
• [註 610]
  양계(兩界) : 평안도와 함길도.
• [註 611]
  오고 삼상(五考三上) : 관원이 임기 동안에 근무 성적을 다섯 차례에 걸쳐 평정하여서, 3상(三上)이면 대개 승진되던 것을 말함.