후원에 나아가서 관사(觀射)하였는데, 종친과 우의정 강맹경(姜孟卿), 좌찬성 신숙주(申叔舟), 병조 판서 홍달손(洪達孫), 지중추원사 홍윤성(洪允成)·양정(楊汀), 동지중추원사 심결(沈決), 부윤(府尹) 강곤(康袞), 첨지중추원사 어득해(魚得海)와 승지 등이 모시고 활을 쏘았다. 양녕 대군(讓寧大君) 이제(李禔)·임영 대군(臨瀛大君) 이구(李璆)·영응 대군(永膺大君) 이염(李琰)·경녕군(敬寧君) 이비(李)·계양군(桂陽君) 이증(李璔)·익현군(翼峴君) 이관(李璭)·보성군(寶城君) 이합(李㝓)과 강맹경·홍달손·홍윤성·심결, 도승지 조석문(曹錫文), 좌승지 윤자운(尹子雲)에게 각각 말 1필을 하사하였다. 어제시(御製詩)에 이르기를,

"고굉(股肱)들이 풍운(風雲)을 만나

나를 추대하여 난국(難局)을 건졌도다.

먼 팔방(八方)까지 요기(妖氣)가 걷히고,

사방의 백성들이 편안하게 지내네.

조정에 임하여는 정사를 두려워하고,

간(諫)함을 만나면 따르고 어기지 않도다.

태평 치세(治世)는 오늘만이 아니니,

자손에게 주어 길이 후일에 편안을 전하리라.

이미 쉽게 창업(創業)은 하였지만,

마땅히 수성(守成)의 어려움을 알아야 할 것이로다.

아침이 밝아오면 만기(萬幾)¹⁰⁶⁴⁾ 에 힘을 쓰고,

저녁 나절이면 근심에 싸여 편할 겨를이 없네.

처음이 있으면 진실로 종말이 있는 법

모름지기 정력을 다시 쏟지 않으리요."

하였다. 또 사시도(四時圖)¹⁰⁶⁵⁾ 의 족자(簇子)를 내어 군신(群臣)에게 보이고, 어제시를 판사재감사(判司宰監事) 성임(成任)으로 하여금 그 족자에 쓰게 하였다. 그 시에 이르기를,

"가시 울타리에 참새 많이 모이고,

복사꽃 만발하여 가지마다 붉구나.

사면이 온통 봄빛으로 덮였는데,

노니는 나비는 동서쪽이 없어라.

하루 아침 서리에 단풍잎 떨어지니,

청청(靑靑)한 저 소나무 홀로 서 있네."

하였는데, 모든 재추(宰樞)에게 갱진(賡進)¹⁰⁶⁶⁾ 하도록 명하였다.

• 【태백산사고본】 4책 10권 18장 A면【국편영인본】 7책 242면
• 【분류】
  왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-국왕(國王) / 어문학-문학(文學) / 예술-미술(美術)

• [註 1064]
  만기(萬幾) : 임금이 보살피는 정무(政務).
• [註 1065]
  사시도(四時圖) : 사시의 풍경을 그린 그림.
• [註 1066]
  갱진(賡進) : 글에 화답하여 글을 지음.