형조에 명하여 조석문·강맹경·박종우 등에게 계집종을 내려 주다
형조에 전지하기를,
"영광(靈光)에 영속(永屬)한 계집종 중비(仲非)를 도승지(都承旨) 조석문(曹錫文)에게 내려 주고, 연안(延安)에 영속(永屬)한 계집종 덕비(德非)와 고부(古阜)에 영속(永屬)한 계집종 조이[召史]를 우의정(右議政) 강맹경(姜孟卿)에게 내려 주고, 곤양(昆陽)에 영속(永屬)한 계집종 막금(莫今)을 운성 부원군(雲城府院君) 박종우(朴從愚)에게 내려 주고, 임실(任實)에 영속(永屬)한 계집종 심수(心水)를 영중추원사(領中樞院事) 윤사로(尹師路)에게 내려주고, 평양(平壤)에 영속(永屬)한 계집종 성덕(性德)과 양옥(梁玉)의 누이 후존(厚存)을 파평군(坡平君) 윤암(尹巖)에게 내려 주고, 안변(安邊)에 영속(永屬)한 계집종 어응이(於應伊)와 제주(濟州)에 영속(永屬)한 계집종 백주(栢州)를 화천군(花川君) 권공(權恭)에게 내려 주고, 영광(靈光)에 영속(永屬)한 계집종 송이(松伊)를 전 판중추원사(判中樞院事) 이계전(李季甸)에게 내려 주고, 직산(稷山)에 영속(永屬)한 계집종 매화(梅花)와 이석정(李石貞)의 첩의 딸 소비(小非)를 판중추원사 이징석(李澄石)에게 내려 주고, 옥과(玉果)에 영속한 계집종 춘월(春月)과 성승(成勝)의 첩의 딸 성금(性今)을 좌찬성(左贊成) 신숙주(申叔舟)에게 내려 주고, 함흥(咸興)에 영속(永屬)한 계집종 은비(銀非)를 우찬성(右贊成) 황수신(黃守身)에게 내려 주고, 문화(文化)에 영속(永屬)한 계집종 옥금(玉今)과 이우직(李友直)767) 의 딸 무심(無心)을 판중추원사(判中樞院事) 권남(權擥)에게 내려 주고, 이징옥(李澄玉)768) 의 첩(妾)의 딸 철금(哲今)을 판서(判書) 한명회(韓明澮)에게 내려 주고, 영광(靈光)에 영속(永屬)한 계집종 옥경(玉京)을 판서(判書) 권준(權蹲)에게 내려 주고, 충주(忠州)에 영속(永屬)한 계집종 미치(未致)를 판서(判書) 홍달손(洪達孫)에게 내려 주고, 민신(閔伸)의 첩(妾)의 딸 옥진(玉眞)을 지중추원사(知中樞院事) 박강(朴薑)에게 내려 주고, 고산(高山)에 영속(永屬)한 계집종 흔가이(欣加伊)와 이노(李老)의 딸 간비(諫非)를 도절제사(都節制使) 양정(楊汀)에게 내려 주고, 영흥(迎興)에 영속(永屬)한 계집종 시미타(矢靡他)와 양옥(梁玉)의 누이 한존(閑存)을 도절제사(都節制使) 홍윤성(洪允成)에게 내려 주고, 함안(咸安)에 영속(永屬)한 계집종 소비(小非)와 성승(成勝)의 첩(妾)의 딸 옥동(玉童)을 판서(判書) 박원형(朴元亨)에게 내려 주고, 길주(吉州)에 영속(永屬)한 계집종 보금(寶今)과 김상충(金尙忠)의 딸 상비(尙非)를 참판(參判) 구치관(具致寬)에게 내려 주고, 대흥(大興)에 영속(永屬)한 계집종 어둔(於屯)과 이노(李老)의 딸 이비(李非)를 전 대사헌(大司憲) 최항(崔恒)에게 내려주고, 진도(珍島)에 영속(永屬)한 계집종 조이[召史]와 조완규(趙完珪)의 첩(妾)의 딸 옥금(玉今)을 판내시부사(判內侍府事) 전균(田畇)에게 내려 주고, 금산에 영속한 계집종 조이[召史]를 전 제학(提學) 윤사윤(尹士昀)에게 내려 주고, 권자신(權自愼)의 첩(妾)의 딸 미치(未致)를 부윤(府尹) 유수(柳洙)에게 내려 주고, 길주(吉州)에 영속(永屬)한 계집종 정비(定非)와 유응부(兪應孚)의 첩(妾)의 딸 환생(還生)을 동지중추원사(同知中樞院事) 봉석주(奉石柱)에게 내려 주고, 운봉(雲峯)에 영속(永屬)한 계집종 기덕(奇德)과 이말생(李末生)의 딸 석비(石非)를 부윤(府尹) 강곤(康袞)에게 내려 주고, 아산(牙山)에 영속(永屬)한 계집종 보덕(寶德)을 도절제사(道節制使) 유하(柳河)에게 내려 주고, 강진(康津)에 영속(永屬)한 계집종 약비(若非)를 관찰사(觀察使) 원효연(元孝然)에게 내려 주고, 울산(蔚山)에 영속(永屬)한 계집종 흔덕(欣德)을 중추(中樞) 최유(崔濡)에게 내려주고, 전주(全州)에 영속(永屬)한 계집종 한비(漢非)를 참판(參判) 황효원(黃孝源)에게 내려 주고, 김해(金海)에 영속(永屬)한 계집종 녹지(祿只)를 좌승지 윤자운(尹子雲)에게 내려 주고, 결성(結城)에 영속(永屬)한 계집종 어둔(於屯)을 우승지(右承旨) 한계미(韓繼美)에게 내려 주고, 권책(權策)의 누이 조이[召史]를 참의(參議) 조효문(曹孝門)에게 내려 주고, 장련(長連)에 영속(永屬)한 계집종 연향(延香)을 우부승지(右副承旨) 김질(金礩)에게 내려 주고, 박천(博川)에 영속(永屬)한 계집종 자근이(者斤伊)를 참의(參議) 권개(權愷)에게 내려 주고, 강계에 영속(永屬)한 계집종 전이(全伊)를 제학(提學) 정수충(鄭守忠)에게 내려 주고, 계집종 순비(順非)를 상호군(上護軍) 유서(柳溆)에게 내려 주고, 남원(南原)에 영속(永屬)한 계집종 오비(吳非)를 판사(判事) 유사(柳泗)에게 내려주고 김제(金堤)에 영속(永屬)한 계집종 내은비(內隱非)를 대호군 안경손(安慶孫)에게 내려 주고, 사천에 영속한 계집종 영로(永老)를 상호군(上護軍) 조득림(趙得霖)에게 내려 주고, 금산(錦山)에 영속(永屬)한 계집종 소근이(小斤伊)를 부정(副正) 홍순손(洪順孫)에게 내려주고, 진보(眞寶)에 영속(永屬)한 계집종 춘이(春伊)를 절제사(節制使) 곽연성(郭連城)에게 내려 주고, 강진(康津)에 영속(永屬)한 계집종 내은이(內隱伊)를 전 호군(護軍) 최윤(崔潤)에게 내려 주어라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 8권 31장 B면【국편영인본】 7책 216면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人)
○傳旨刑曹曰: "靈光永屬婢仲非, 賜都承旨曺錫文, 延安永屬婢德非、古阜永屬婢召史, 賜右議政姜孟卿; 昆陽永屬婢莫今, 賜雲城府院君 朴從愚; 任實永屬婢心水, 賜領中樞院事尹師路; 平壤永屬婢性德、梁玉妹厚存, 賜坡平君 尹巖; 安邊永屬婢於應伊、濟州永屬婢栢州, 賜花川君 權恭; 靈光永屬婢松伊, 賜前判中樞院事李季甸; 稷山永屬婢梅花、李石貞妾女小非, 賜判中樞院事李澄石; 玉果永屬婢春月、成勝妾女性今, 賜左贊成申叔舟; 咸興永屬婢銀非, 賜右贊成黃守身, 文化永屬婢玉今、友直女子無心, 賜判中樞院事權擥; 李澄玉妾女哲今, 賜判書韓明澮, 靈光永屬婢玉京, 賜判書權蹲; 忠州永屬婢未致, 賜判書洪達孫; 閔伸妾女玉眞, 賜知中樞院事朴薑; 高山永屬婢欣加伊、李老女諫非, 賜都節制使楊汀; 永興永屬婢矢靡他、梁玉妹閑存, 賜都節制使洪允成; 咸安永屬婢小非、成勝妾女玉童, 賜判書朴元亨, 吉州永屬婢寶今、金尙忠女子尙非, 賜參判具致寬; 大興永屬婢於屯、李老女子李非, 賜前大司憲崔恒; 珍島永屬婢召史、趙完珪妾女玉今, 賜判內侍府事田畇; 錦山永屬婢召史, 賜前提學尹士昀; 權自愼妾女未致, 賜府尹柳洙; 吉州永屬婢定非、兪應孚妾女還生, 賜同知中樞院事奉石柱; 雲峯永屬婢奇德、李末生女子石非, 賜府尹康袞, 牙山永屬婢寶德, 賜都節制使柳河; 康津永屬婢若非, 賜觀察使元孝然; 蔚山永屬婢欣德, 賜中樞崔濡; 全州永屬婢漢非, 賜參判黃孝源; 金海永屬婢祿只, 賜左承旨尹子雲; 結城永屬婢於屯, 賜右承旨韓繼美; 權策妹召史, 賜參議曺孝門; 長連永屬婢延香, 賜右副承旨金礩; 博川永屬婢者斤伊, 賜參議權愷; 江界永屬婢全伊, 賜提學鄭守忠; 婢順非, 賜上護軍柳溆; 南原永屬婢吳非, 賜判事柳泗; 金堤永屬婢內隱非, 賜大護軍安慶孫; 泗川永屬婢永老, 賜上護軍趙得霖; 錦山永屬婢小斤伊, 賜副正洪順孫; 眞寶永屬婢春伊, 賜節制使郭連城, 康津永屬婢內隱伊, 賜前護軍崔潤。"
- 【태백산사고본】 3책 8권 31장 B면【국편영인본】 7책 216면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人)
