의금부에 난신에 연좌된 부녀를 대신들에게 나누어 주게 하다
의금부(義禁府)에 전지하기를,
"난신(亂臣)에 연좌(緣坐)된 부녀(婦女) 내에 이소동(李小童)의 아내 천비(千非), 이공회(李公澮)의 아내 동이(同伊), 심상좌(沈上佐)의 아내 미비을개(彌飛乙介)·딸 계금(繼今)은 계양군(桂陽君) 이증(李璔)에게 주고, 이담(李湛)의 아내 소사(召史), 박기년(朴耆年)의 아내 무작지(無作只), 이오(李午)의 딸 평동(平同), 이유기(李裕基)의 누이 효전(孝全)은 익현군(翼峴君) 이관(李璭)에게 주고, 박팽년(朴彭年)의 아내 옥금(玉今), 김승규(金承珪)의 아내 내은비(內隱非)·딸 내은금(內隱今)·첩의 딸 한금(閑今)은 영의정(領議政) 정인지(鄭麟趾)에게 주고, 조청로(趙淸老)의 어미 덕경(德敬)·아내 노비(老非), 최득지(崔得池)의 아내 막덕(莫德), 이현로(李賢老)의 첩의 딸 이생(李生)은 좌의정(左議政) 한확(韓確)에게 주고, 이현로(李賢老)의 아내 소사(召史), 민보창(閔甫昌)의 아내 두다비(豆多非), 김유덕(金有德)의 아내 금음이(今音伊)·딸 옥시(玉時)는 우의정(右議政) 이사철(李思哲)에게 주고, 성삼문(成三問)의 아내 차산(次山)·딸 효옥(孝玉), 이승로(李承老)의 누이 자근아지(者斤阿只)는 운성 부원군(雲城府院君) 박종우(朴從愚)에게 주고, 황보흠(皇甫欽)의 아내 석을금(石乙今), 박쟁(朴崝)의 아내 오덕(吳德)·딸 효비(孝非)는 좌찬성(左贊成) 윤사로(尹師路)에게 주고, 이유기(李裕基)의 아내 설비(雪非)·딸 가구지(加仇之)·말비(末非)·막금(莫今), 성삼고(成三顧)의 아내 사금(四今) 및 한살 된 딸은 우찬성(右贊成) 정창손(鄭昌孫)에게 주고, 이승윤(李承胤)의 아내 가은비(加隱非), 지화(池和)의 아내 막금(莫今)은 파평군(坡平君) 윤암(尹巖)에게 주고, 이휘(李徽)의 아내 열비(列非), 허조(許慥)의 아내 안비(安非)·딸 의덕(義德)은 전 판중추원사(判中樞院事) 이계전(李季甸)에게 주고, 이자원(李滋源)의 아내 유나매(維那妹), 이개(李塏)의 아내 가지(加知)는 우참찬(右參贊) 강맹경(姜孟卿)에게 주고, 이윤원(李潤源)의 첩 분비(粉非), 이경유(李耕㽥)의 아내 효생(孝生)은 판중추원사(判中樞院事) 이징석(李澄石)에게 주고, 박인년(朴引年)의 아내 내은비(內隱非), 정효강(鄭孝康)의 아내 보배(寶背)는 화천군(花川君) 권공(權恭)에게 주고, 원구(元矩)의 아내 소사(召史), 고덕칭(高德稱)의 아내 보금(甫今)·딸 신금(信今)은 우참찬(右參贊) 황수신(黃守身)에게 주고, 이해(李諧)의 아내 종금(終今)·딸 불덕(佛德)·불비(佛非), 김유덕(金有德)의 누이 막장(莫莊)은 예조 판서(禮曹判書) 박중손(朴仲孫)에게 주고, 최면(崔沔)의 누이 선비(善非), 조완규(趙完圭)의 아내 조이[召史]·딸 요문(要文)은 병조 판서(兵曹判書) 신숙주(申叔舟)에게 주고, 이석정(李石貞)의 아내 조이[召史], 권자신(權自愼)의 아내 어둔(於屯)·딸 구덕(仇德)은 중추원 사(中樞院使) 권준(權蹲)에게 주고, 우직(友直)의 아내 오대(五臺), 김현석(金玄錫)의 아내 영금(英今)은 이조 판서(吏曹判書) 권남(權擥)에게 주고, 윤영손(尹令孫)의 아내 탑이(塔伊)·딸 효도(孝道), 이반경(李反敬)의 첩 막생(莫生)은 중추원 사(中樞院使) 박강(朴薑)에게 주고, 김문기(金文起)의 딸 종산(終山), 최득지(崔得池)의 첩 지장비(地莊非)는 대사헌(大司憲) 최항(崔恒)에게 주고, 성삼성(成三省)의 아내 명수(命守), 정효강(鄭孝康)의 아내 효도(孝道)·딸 산비(山非)는 병조 참판(兵曹參判) 홍달손(洪達孫)에게 주고, 성맹첨(成孟瞻)의 아내 현비(現非), 최사우(崔斯友)의 첩 옥금(玉今)은 판내시부사(判內侍府事) 전균(田畇)에게 주고, 심신(沈愼)의 아내 석정(石貞)·딸 금정(金正)·은정(銀正), 성승(成勝)의 아내 미치(未致)는 계림군(雞林君) 이흥상(李興商)에게 주고, 이의영(李義英)의 아내 효생(孝生), 조극관(趙克寬)의 아내 현이(現伊)는 도절제사(都節制使) 양정(楊汀)에게 주고, 박순(朴詢)의 아내 옥덕(玉德), 박헌(朴憲)의 아내 경비(敬非)는 이조 참판(吏曹參判) 구치관(具致寬)에게 주고, 송창(宋昌)의 아내 소앙지(召央知), 황보석(皇甫錫)의 아내 조이[召史]는 전 예문 제학(藝文提學) 윤사윤(尹士昀)에게 주고, 이말생(李末生)의 아내 관저(關雎)·딸 경비(敬非), 김문기(金文起)의 아내 봉비(奉非)는 도절제사(都節制使) 유수(柳洙)에게 주고, 박대년(朴大年)의 아내 정수(貞守), 송석동(宋石同)의 아내 조이[召史]는 동지중추원사(同知中樞院事) 봉석주(奉石柱)에게 주고, 김승규(金承珪)의 딸 숙희(叔熙), 권저(權著)의 어미 보음미(甫音未)는 동지중추원사(同知中樞院事) 강곤(康袞)에게 주고, 박계우(朴季愚)의 아내 소비(小非), 김승벽(金承壁)의 아내 효의(孝義)는 예조 참판(禮曹參判) 홍윤성(洪允成)에게 주고, 유성원(柳誠源)의 아내 미치(未致)·딸 백대(百代), 이명민(李命敏)의 아내 맹비(孟非)는 좌승지(左承旨) 한명회(韓明澮)에게 주고, 황선보(黃善寶)의 아내 복중(福中)·딸 덕비(德非)는 우승지(右承旨) 조석문(曺錫文)에게 주고, 이호(李昊)의 아내 개질지(介叱知)·딸 목금(木今)은 첨지중추원사(僉知中樞院事) 유하(柳河)에게 주고, 윤처공(尹處恭)의 딸 숙비(叔非), 정원석(鄭元碩)의 아내 만금(萬今)은 이조 참의(吏曹參議) 원효연(元孝然)에게 주고, 최치지(崔致池)의 아내 미치(未致), 최윤석(崔閏石)의 아내 봉비(奉非)는 단천 군수(端川郡守) 최유(崔濡)에게 주고, 황선보(黃善寶)의 누이 조이[召史], 이유기(李裕基)의 딸 소근조이(小斤召史)는 형조 참의(刑曹參議) 황효원(黃孝源)에게 주고, 조번(趙蕃)의 아내 조이[召史]·딸 의정(義貞), 황의헌(黃義軒)의 아내 복비(卜非)는 병조 참의(兵曹參議) 한종손(韓終孫)에게 주고, 원구(元矩)의 누이 심이(心伊), 조완규(趙完圭)의 딸 가이(加伊)는 좌부승지(左副承旨) 윤자운(尹子雲)에게 주고, 윤위(尹渭)의 아내 조이[召史], 정관(鄭冠)의 아내 신경(信敬)은 우부승지(右副承旨) 한계미(韓繼美)에게 주고, 이의산(李義山)의 딸 조이[召史]·막금(莫今)은 경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 조효문(曺孝門)에게 주고, 이정상(李禎祥)의 아내 삼비(三非)·딸 현비(現非)·정비(貞非), 최득지(崔得池)의 아내 마배(磨杯)는 겸 판통례문사(兼判通禮門事) 이극배(李克培)에게 주고, 윤경(尹涇)의 아내 조이[召史], 성삼빙(成三聘)의 아내 의정(義貞)은 판종부시사(判宗簿寺事) 권개(權愷)에게 주고, 봉여해(奉汝諧)의 어미 소비(小非)·아내 정순(丁順)은 상호군(上護軍) 유서(柳溆)에게 주고, 민보흥(閔甫興)의 아내 석비(石非), 이윤원(李潤源)의 아내 대비(大非)는 판군기감사(判軍器監事) 김질(金礩)에게 주고, 대정(大丁)의 아내 자근(者斤), 하위지(河緯地)의 아내 귀금(貴今)·딸 목금(木今)은 지병조사(知兵曹事) 권언(權躽)에게 주고, 이보인(李保仁)의 아내 물재(勿才)·딸 옥석(玉石)은 성균 사성(成均司成) 정수충(鄭守忠)에게 주고, 조완규(趙完圭)의 누이 정정(精正), 최사우(崔斯友)의 어미 조이[召史]는 상호군(上護軍) 유사(柳泗)에게 주고, 식배(植培)의 딸 귀비(貴非)·귀장(貴莊)·귀금(貴今)·소근비(小斤非), 유응부(兪應孚)의 아내 약비(若非)는 예빈시 윤(禮賓寺尹) 권반(權攀)에게 주고, 민신(閔伸)의 아내 우비(禹非)·딸 산비(山非)는 대호군(大護軍) 안경손(安慶孫)에게 주고, 이지영(李智英)의 어미 석을금(石乙今)·아내 종비(終非)·딸 은비(銀非)는 대호군(大護軍) 홍순로(洪純老)에게 주고, 송녕(宋寧)의 아내 조이[召史], 권저(權著)의 첩 복가이(卜加伊)는 대호군(大護軍) 조득림(趙得琳)에게 주고, 김감(金堪)의 첩 귀덕(貴德)·딸 소비(小非), 이양(李穰)의 아내 월비(月非)는 대호군(大護軍) 이극감(李克堪)에게 주고, 중은(仲銀)의 누이 귀덕(貴德)·딸 귀비(貴非), 장귀남(張貴男)의 누이 말비(末非)는 직예문관(直藝文館) 유자황(柳子滉)에게 주고, 정분(鄭笨)의 아내 순비(順非), 이석정(李石貞)의 첩 말생(末生)·딸 감물(甘勿)은 대호군(大護軍) 임자번(林自蕃)에게 주고, 대정(大丁)의 어미 내은이(內隱伊), 김감(金堪)의 아내 조이[召史]·딸 복금(卜今)·말금(末今)·아지(阿只)는 전 호군(護軍) 김처의(金處義)에게 주고, 최면(崔沔)의 어미 조이[召史]·아내 점물아지(占勿阿只)·딸 부허비(夫虛非)는 사복 소윤(司僕少尹) 한서귀(韓瑞龜)에게 주고, 최치지(崔致池)의 아내 덕비(德非)·딸 백이(白伊)는 전농 소윤(典農少尹) 송익손(宋益孫)에게 주고, 이승로(李承老)의 아내 효정(孝貞)·딸 숙화(叔和), 이오(李午)의 아내 소질지(少叱知)는 군기 부정(軍器副正) 설계조(薛繼祖)에게 주고, 이의산(李義山)의 아내 참군(參軍)·딸 아을금(阿乙今)은 사재 부정(司宰副正) 권경(權擎)에게 주고, 정관(鄭冠)의 어미 조이[召史], 장귀남(張貴男)의 누이 학비(鶴非)는 군기 부정(軍器副正) 홍순손(洪順孫)에게 주고, 허조(許慥)의 어미 화산(花山)·누이 소근조이(小斤召史)는 겸 군기부정(兼軍器副正) 곽연성(郭連城)에게 주고, 권저(權著)의 아내 계비(季非)·딸 순비(順非)는 호군(護軍) 최윤(崔閏)에게 주고, 조순생(趙順生)의 아내 가질비(加叱非), 김선지(金善之)의 아내 내은이(內隱伊)·딸 가야지(加也之)는 전 부사직(副司直) 이몽가(李蒙哥)에게 주고, 이석정(李石貞)의 딸 감상(甘尙), 최면(崔沔)의 누이 막비(莫非)는 도승지(都承旨) 박원형(朴元亨)에게 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 2책 5권 8장 A면【국편영인본】 7책 150면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사법-재판(裁判) / 신분-신분변동(身分變動)
○傳旨義禁府曰: "亂臣緣坐婦女內, 李小童妻千非、李公澮妻同伊、沈上佐妻彌飛乙介ㆍ女繼今賜桂陽君 璔, 李湛妻召史、朴耆年妻無作只、李午女平同、李裕基妹孝全賜翼峴君 璭, 朴彭年妻玉今、金承珪妻內隱非ㆍ女內隱今ㆍ妾女閑今賜領議政鄭麟趾, 趙淸老母德敬ㆍ妻老非、崔得池妻莫德、李賢老妾女李生賜左議政韓確, 李賢老妻召史、閔甫昌妻豆多非、金有德妻今音伊ㆍ女玉時賜右議政李思哲, 成三問妻次山ㆍ女孝玉、李承老妹者斤阿只賜雲城府院君 朴從愚, 皇甫欽妻石乙今、朴崝妻吳德ㆍ女孝非賜左贊成尹師路, 李裕基妻雪非ㆍ女加仇之ㆍ末非ㆍ莫今、成三顧妻四今及一歲女子賜右贊成鄭昌孫, 李承胤妻加隱非、池和妻莫今賜坡平君 尹巖, 李徽妻列非、許慥妻安非ㆍ女義德賜前判中樞院事李季甸, 李滋源妻維那ㆍ妹、李塏妻加知賜右參贊姜孟卿, 李潤源妾粉非、李耕㽥妻孝生賜判中樞院事李澄石, 朴引年妻內隱非、鄭孝康妻寶背賜花川君 權恭, 元矩妻召史、高德稱妻甫今ㆍ女信今賜右參贊黃守身, 李諧妻終今ㆍ女佛德、佛非、金有德妹莫莊賜禮曹判書朴仲孫, 崔汚妹善非、趙完圭妻召史ㆍ女要文賜兵曹判書申叔舟, 李石貞妻召史、權自愼妻於屯ㆍ女仇德賜中樞院事權蹲, 友直妻五臺、金玄錫妻英今賜吏曹判書權擥, 尹令孫妻塔伊ㆍ女孝道、李反敬妾莫生賜中樞院事朴薑, 金文起女終山、崔得池妾地莊非賜大司憲崔恒, 成三省妻命守、鄭孝康妾孝道ㆍ女山非賜兵曹參判洪達孫, 成孟瞻妻現非、崔斯友妾玉今賜判內侍府事田畇, 沈愼妻石貞ㆍ女金正ㆍ銀正、成勝妻未致賜雞林君 李興商, 李義英妻孝生、趙克寬妻現伊賜都節制使楊汀, 朴詢妻玉德、朴憲妻敬非賜吏曹參判具致寬, 宋昌妻召央知、皇甫錫妻召史賜前藝文提學尹士昀, 李末生妻關雎ㆍ女敬非、金文起妻奉非賜都節制使柳洙, 朴大年妻貞守、宋石同妻召史賜同知中樞院事奉石柱, 金承珪女叔熙、權着母甫音未賜同知中樞院事康袞, 朴季愚妻小非、金承璧妻孝義賜禮曹參判洪允成, 柳誠源妻未致ㆍ女白代、李命敏妻孟非賜左承旨韓明澮, 黃善寶妻福中ㆍ女德非賜右承旨曺錫文, 李昊妻介叱知ㆍ女木今賜僉知中樞院事柳河, 尹處恭女叔非、鄭元碩妻萬今賜吏曹參議元孝然, 崔致池妻未致、崔閏石妻奉非賜端川郡守崔濡, 黃善寶妹召史、李裕基女小斤召史賜刑曹參議黃孝源, 趙蕃妻召史ㆍ女義貞、黃義軒妻卜非賜兵曹參議韓終孫, 元矩妹心伊、趙完圭女加伊賜左副承旨尹子雲, 尹渭妻召史、鄭冠妻信敬賜右副承旨韓繼美, 李義山女召史莫今賜慶尙道觀察使曺孝門, 李禎祥妻三非ㆍ女現非ㆍ貞非、崔得池妻磨杯賜兼判通禮門事李克培, 尹涇妻召史、成三聘妻義貞賜判宗簿寺事權愷, 奉汝諧母小非、妻丁順賜上護軍柳溆, 閔甫興妻石非、李潤源妻大非賜判軍器監事金礩, 大丁妻者斤、河緯地妻貴今ㆍ女木今賜知兵曹事權躽, 李保仁妻勿才、女玉石賜成均司成鄭守忠, 趙完圭妹精正、崔斯友母召史賜上護軍柳泗, 植培女貴非ㆍ貴莊ㆍ貴今ㆍ小斤非、(愈應孚)〔兪應孚〕 妻若非賜禮賓寺尹權攀, 閔伸妻禹非、女山非賜大護軍安慶孫, 李智英母石乙今、妻終非、女銀非賜大護軍洪純老, 宋寧妻召史、權着妾卜加伊賜大護軍趙得琳, 金堪妾貴德ㆍ女小非、李穰妻月非賜大護軍李克堪, 仲銀妹貴德ㆍ女貴非、張貴男妹末非賜直藝文館柳子滉, 鄭苯妻順非、李石貞妾末生ㆍ女甘勿賜大護軍林自蕃, 大丁母內隱伊、金堪妻召史、女卜今ㆍ末今ㆍ阿只賜前護軍金處義, 崔沔母召史、妻占勿阿只ㆍ女夫虛非賜司僕少尹韓瑞龜, 崔致池妻德非、女白伊賜典農少尹宋益孫, 李承老妻孝貞ㆍ女叔和、李午妻少叱知賜軍器副正薛繼祖, 李義山妻叅軍、女阿乙今賜司宰副正權擎, 鄭冠母召史、張貴男妹鶴非賜軍器副正洪順孫, 許慥母花山、妹小斤召史賜兼軍器副正郭連城, 權着妻季非、女順非賜護軍崔閏, 趙順生妻加叱非、金善之妻內隱伊ㆍ女加也之賜前副司直李蒙哥, 李石貞女甘尙、崔沔妹莫非賜都承旨朴元亨。
- 【태백산사고본】 2책 5권 8장 A면【국편영인본】 7책 150면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사법-재판(裁判) / 신분-신분변동(身分變動)
