주문사(奏聞使) 김하(金何)가 조칙(詔勅)을 받들고 명(明)나라로부터 돌아왔다. 그 칙서(勅書)는 이러하였다.

"주문(奏文)을 얻고 왕이 어릴 때부터 질병을 얻어 부왕의 작위(爵位)를 승습(承襲)한 이래로, 기질(氣質)이 잔약(孱弱)하여 조치할 바를 몰라서 모든 정무(政務)를 여러 신료(臣僚)에게 위임하였더니, 드디어 간신들의 음모로 변고가 발생한 것을 네 숙부에게 힘입어 그 화기(禍機)가 그치게 되었으나, 아직도 인심이 편안하지 않아서 국토를 진정할 수 없음을 두려워하여, 네 숙부에게 양위하여 권서 국사(權署國事)⁴⁷⁴⁾ 하게 되었음을 갖추어 알았노라.

짐(朕)은 생각하기를, 정치는 사람에게 있는지라 사람을 얻은 연후에 나라가 편안한 법이니, 왕이 이미 국사를 다스리기 어려워서 양위(讓位)하였다 하나, 혹 사람을 얻지 못하면 왕의 나라의 누(累)가 됨이 작지 않을 것이다. 이제 잠정적으로 왕이 숙부 이유(李瑈)에게 양위하여 권서 국사(權署國事)할 것을 윤허하고, 다시 왕에게 칙유(勅諭)하노니, 왕이 모름지기 자세히 살펴 유(瑈)가 과연 평일의 사람됨과 행하는 일들이 나라 사람들이 믿고 복종(服從)하는 데 합당한 것이 사실이면 곧 급히 사자를 보내라. 짐이 다시 왕을 위해 처리할 것이니, 간신들의 아첨에 미혹하고 간사한 계략에 빠지면 〈나라를〉 편안하게 다스리지 못하는 데 이를 것이니, 왕은 부디 조심하라. 왕은 부디 조심하라."

김하가 〈명나라에서〉 듣고 본 사건을 아뢰기를,

"7월 28일에 송산보(松山堡)를 지나는데 지휘(指揮) 관명(管明)이 술자리를 베풀고 인하여 말하기를, ‘들으니, 수양군(首陽君)이 즉위(卽位)하였다 하니 매우 기쁘다. 전년에 수양군이 이곳에 이르러서 삼가 내가 뵐 수 있었는데, 진정 그 기품(氣稟)의 청수(淸粹)함이 이 천하에 단지 하나밖에 없는 준절(俊絶)한 인재임을 알았으며, 그 때 내려 주신 말씀은 지금까지 마음 속에 잊혀지지 않는다.’고 하였습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 29장 A면【국편영인본】 7책 90면
• 【분류】
  외교-명(明) / 왕실-국왕(國王)

• [註 474]
  권서 국사(權署國事) : 중국에서 정식으로 왕위 계승을 승인받기 전에 임시로 나라 일을 맡아 본다는 뜻.