사정전(思政殿)에 임어하여 상참(常參)³³²⁾ 을 받고, 이어서 조그마한 술자리를 베풀고 나인(內人)으로 하여금 음악을 연주하게 하였다. 임금이 입시(入侍)한 여러 신하들에게 친히 술을 내리고 세자(世子)의 행주(行酒)도 또한 이와 같이 하였다. 환관(宦官) 전균(田畇)에게 명하여 대신(大臣) 등에게 전교하기를,

"지난날 경들과 더불어 매일 상종(相從)하다가 깊은 궁궐(宮闕) 속에 거처하면서부터 서로 만나는 것이 자못 드물어졌는데, 오늘은 즐거움이 지극히 흡족하니, 따로 잔치를 베풀 것 없이 마음껏 취하도록 하라."

하고, 임금이 세자에게 이르기를,

"매사(每事)에 네 장인의 말을 따르면 실수가 적을 것이다."

하니, 장인은 곧 좌의정(左議政) 한확(韓確)이었다. 한확이 아뢰기를,

"신은 동궁(東宮)을 위하여 미희(美姬)를 바쳐서 모시게 하고자 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"의정(議政)의 말은 진정 세자를 아끼는 소리이다. 옛사람이 이르기를, 종사우 선선혜(螽斯羽詵詵兮)³³³⁾ 라 하였으니, 모시는 계집이 비록 많다 하더라도 또한 해로울 것이 없다. 내 일찍이 세자에게 이르기를 ‘복인(福人)이 네 장인만한 사람이 없다. 옛사람 중에서 구하여도 역시 쉽게 얻지는 못할 것이다.’라고 하였다."

하고, 임금이 사신(史臣) 김수견(金水堅)에게 이르기를,

"옛부터 이제까지 군신(君臣) 간에 서로 만남이 오늘 같은 적은 없었을 것이다. 마땅히 상세히 기록하여 뒷사람들에게 보이도록 하라.

하고, 또 재상(宰相)들에게 이르기를,

"조정(朝廷)의 대신(大臣)들이 경들과 같았을 적은 없었을 것이다. 나는 어진이를 구하는 데는 수고로왔지만 사람을 임용(任用)하는 데는 수월했다."

하였다. 임금이 술이 취하여 비파(琵琶)를 잡고 일어나 춤을 추니, 대신도 또한 모두 일어나 춤추었다.

• 【태백산사고본】 1책 2권 10장 A면【국편영인본】 7책 80면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式)

• [註 332]
  상참(常參) : 나라에서 보통 날마다 행하던 소규모의 조회. 대개 당상관(堂上官) 이상의 대신들만이 참여하였음.
• [註 333]
  종사우 선선혜(螽斯羽詵詵兮) : 《시경(詩經)》 국풍(國風) 주남(周南)의 동사(冬斯) 편에, ‘여치 날개 소리가 많이 울린다.’ 하여, 자기집의 자손(子孫)이 번성하기를 기원한 노래임.