임금이 도통사(都統使)에게 명하여 청계산(淸溪山)에서 사냥하게 하였는데, 동속로첩목아(童速魯帖木兒)와 낭발아한(浪孛兒罕)·이귀야(李貴也) 등이 따라갔다. 좌상(左廂)·우상(右廂)의 대군(大軍)이 먼저 떠나고, 겸사복(兼司僕) 사자위(獅子衛)·사대(射隊)·총통위(銃筒衛)는 도통부(都統府)에 모여 뒤를 따랐는데, 사장(射場)⁷³⁸⁾ 에 이르러 동속로첩목아 등에게 주식(酒食)을 베풀어 대접하니, 동속로첩목아 등이 좋아하면서도 한편 두려워하며 이내 말하기를,

"우리들은 태상왕(太上王)께서 다시 나오신 줄 알고 내알(來謁)한 것입니다. 【태상왕은 태조(太祖)를 가리킨 것이다.】 "

하였다. 이날 사냥하여 잡은 짐승이 매우 많았고, 야인(野人)들은 군용(軍容)의 정숙(整肅)한 것을 보고 탄복하여 마지 않았다. 군진(軍陣)을 파(罷)하고 회군하여 한강변(漢江邊)에 이르니, 도승지(都承旨) 신숙주(申叔舟)가 선온(宣醞)⁷³⁹⁾ 을 받들고 이르렀다. 술기운이 거나하니, 동속로첩목아(童速魯帖木兒)와 낭발아한(浪孛兒罕) 등이 번갈아 일어나 춤을 추고 극히 즐기다가 연회를 파하였다. 동속로첩목아가 노상(路上)에서 청하기를,

"나의 생사(生死)가 도통사(都統使)에게 달렸습니다. 아들 청주(靑周)는 곧 도통사의 종[奴]이니, 자라면 바치겠습니다."

하고, 또 말하기를,

"이만주(李滿住)와 동창(童倉)은 모두 나의 인족(姻族)이니, 사람을 보내어 부르면 올 것입니다."

하니, 도통사가 말하기를,

"이만주는 세종(世宗)께 득죄(得罪)하였으므로, 그가 만약 비위(非違)가 있으면 내가 정토(征討)하여 멸(滅)할 것이니, 오면 오고, 오지 않으면 부를 것 없다. 동창은 내가 본래 잘 알고 있으며, 또 일찍이 중국(中國)에서 본 적이 있는데, 처음에는 사장(射場)에 있었다."

하였다. 동속로첩목아와 낭발아한 등이 청하기를,

"요동(遼東) 사람들로서 요역(徭役)을 도피(逃避)하여 우리 땅에 온 자들이 간혹 첩(妾)을 얻어 사는 자가 있는데, 이들이 도망하여 조선(朝鮮)에 오면 모두 중국으로 보내니, 우리들은 매우 민망(憫惘)합니다."

하니, 도통사가 웃으며 말하기를,

"조선(朝鮮)에서 너희 집 사람들을 추쇄(推刷)⁷⁴⁰⁾ 하여 중국에 보내면 너희들이 마땅히 민망해 할 것이다. 네가 너의 첩을 잘 간수하지 못하고, 네 첩도 또한 너를 배반하였는데, 너는 이를 미워하지 아니하고 도리어 청한단 말이냐?"

하니, 낭발아한 등이 크게 웃으며 머리를 조아리고 물러났다. 낭발아한이 또 그 아들 낭아아가두(浪阿兒哥豆)를 데리고 돌아가겠다고 청하니, 도통사가 말하기를,

"낭이승가(浪伊升哥)가 이미 이곳에 머물러 있고, 너도 이제 늙어서 부호(扶護)할 자가 없을 수 없으니 데리고 가거라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 12권 24장 A면【국편영인본】 6책 714면
• 【분류】
  외교-야(野) / 외교-명(明) / 왕실-행행(行幸)

• [註 738]
  사장(射場) : 임금이 사냥하는 강무장(講武場) 안에 활을 쏘는 곳. 표(標)를 세우고, 이 곳으로 짐승을 몰이하였음.
• [註 739]
  선온(宣醞) : 임금이 내려준 술.
• [註 740]
  추쇄(推刷) : 샅샅이 조사하여 찾아냄.