검색
상세검색 문자입력기
단종실록 10권, 단종 2년 2월 9일 경인 4번째기사 1454년 명 경태(景泰) 5년

명나라에 진위전만 가져가게 하다

정조사(正朝使) 김윤수(金允壽)가 통사(通事) 전사립(全思立)을 먼저 보내어 문견(聞見) 사건(事件)을 아뢰기를,

"야선(也先)184)달달 황제(達達皇帝)를 시해(弑害)하고 스스로 황제라 일컫고 천성(天成)이란 연호(年號)를 세우고, 천여 명의 사람을 연경(燕京)에 보내서 사신을 보내어 진하(陳賀)하기를 청하였습니다. 또 예부 낭중(禮部郞中) 손무(孫茂)가 성지(聖旨)라고 이르며 ‘황태자에게 진향(進香)하지 말라.’고 하였습니다."

하니, 곧 의정부(議政府)에 내려서 의논하고, 향(香)과 예물(禮物)은 도로 가져오게 하고, 다만 진위전(陳慰箋)185) 만 가져가게 하였다.


  • 【태백산사고본】 4책 10권 29장 A면【국편영인본】 6책 670면
  • 【분류】
    외교-원(元) / 외교-명(明)

  • [註 184]
    야선(也先) : 명대(明代) 몽고(蒙古)의 와라부(瓦剌部)의 추장(酋長) 야센 불화(也先不花).
  • [註 185]
    진위전(陳慰箋) : 임금이나 황제가 슬픔을 당하였을 때 이를 위로하여 올리던 전문(箋文).

○正朝使金允壽先遣通事全思立, 將聞見事件啓曰: "也先達達皇帝, 自稱皇帝, 建元天成, 使千餘人到燕京, 請遣使陳賀。 又禮部郞中孫茂稱聖旨云: ‘勿進香于皇太子。’" 卽下議政府議之, 追還進香禮物, 只陳慰箋。


  • 【태백산사고본】 4책 10권 29장 A면【국편영인본】 6책 670면
  • 【분류】
    외교-원(元) / 외교-명(明)