검색
상세검색 문자입력기
단종실록8권, 단종 1년 10월 12일 을미 3번째기사 1453년 명 경태(景泰) 4년

정효전이 김효성이 자신에게 군사를 사열한 사실 여부를 물었음을 아뢰다

전 도진무(都鎭撫) 일성위(日城尉) 정효전(鄭孝全)이 아뢰기를,

"이달 11일 아침에 신이 병으로 곧 시좌소(時坐所)에 나오지 못하고 날이 저문 뒤에야 나왔습니다. 김효성(金孝誠)이 인하여 수양 대군(首陽大君)에게 고하니, 대군이 대답하기를, ‘돌아가 네 집에 있으라.’ 하기에, 신이 곧 물러갔습니다. 오늘 이어(移御)하신다는 말을 듣고 병을 무릅쓰고 반열(班列)에 따르는데, 김효성이 중로(中路)에서 신을 보고 말하기를, ‘그대가 병을 얻었는데 무슨 까닭으로 수고하는가? 듣건대, 그대가 어제 시좌소(時坐所) 고개 북쪽에서 군사를 사열하였다 하니 그러한가?’ 하였습니다. 신이 이 말을 듣고 감히 아뢰지 않을 수 없습니다."

하니, 전교하기를,

"내가 이미 알았다. 염려하지 말라."

하였다.


  • 【태백산사고본】 3책 8권 13장 B면【국편영인본】 6책 625면
  • 【분류】
    왕실-행행(行幸) / 군사(軍事)

    ○前都鎭撫日城尉 鄭孝全啓曰: "月十一日朝, 臣以病未卽詣時坐所, 至日晩乃進, 因金孝誠告于首陽大君。 大君答曰: ‘歸在汝家。’ 故臣卽退去。 今日聞移御, 力疾隨班, 金孝誠中路見臣曰: ‘君得病, 何故勞乎? 聞君昨日考察軍士於時坐所嶺北, 然乎?’ 臣聞此言, 不敢不啓。" 傳曰: "予已知之, 勿慮。"


    • 【태백산사고본】 3책 8권 13장 B면【국편영인본】 6책 625면
    • 【분류】
      왕실-행행(行幸) / 군사(軍事)