성절사(聖節使) 경창부 윤(慶昌府尹) 이인손(李仁孫)이 칙서(勅書)를 가지고 돌아왔다. 그 칙서에 이르기를,

"요즘 절강 변장(浙江邊將)의 주달(奏達)을 받아 보니 일컫기를, 동해(東海) 가에서 남자 다섯 사람을 사로잡아 묶어서 중국 북경(北京)으로 보낸다고 하였는데, 물어서 알아보니 왕의 나라의 어호(漁戶)⁷⁹⁶⁾ 문탄지(文呑只) 등인데, 경태(景泰) 3년⁷⁹⁷⁾ 12월 사이에 같이 남해(南海)에 가서 고기를 잡다가 풍랑을 만나 배가 부서져서 해도(海島)에 표류(漂流)하였는데 이 때문에 붙잡혔다고 한다. 짐(朕)이 왕의 나라 사람이고 또 도둑이 아니기 때문에 특별히 명하여 먹을 양식을 주어 몸을 위하게 하고 왕이 차견(差遣)하여 온 바의 배신(陪臣) 경창부 윤 이인손 등에게 잘 붙여서, 거두어 거느리고 본국에 돌아가서 그 부모 처자의 바라는 마음을 위로하게 하였으니 특별히 왕에게 유시(諭示)하여 알린다."

하였고, 그 문견 사목(聞見事目)은 이러하였다.

"1. 6월 15일에 우가장역(牛家庄驛)에 이르니, 백호(百戶) 추승(鄒勝)이 말하기를, ‘선봉당(旋峯塘) 도적 이복혜(李福惠)란 자가 스스로 당나라 태종의 후손이라고 이르며 황제(皇帝)라고 일컫고 연호(年號)를 대정(大定)이라고 하였는데, 대평 도지휘(大平都指揮) 주영(周英)이 군사를 거느리고 사로잡아서 중국 북경으로 보냈다.

1. 7월 초 10일에 금의위(錦衣衛)⁷⁹⁸⁾ 당상이 서반(序班) 왕충(王忠)을 시켜와서 말하기를, ‘너희 나라 사람이라고 일컫는 다섯 사람이 표류하여 절강(浙江)에 이르렀는데, 중국 서울로 풀어 보냈으니, 재상(宰相)과 서장관(書狀官)이 내일 일찍와서 그 진부(眞否)를 심리(審理)하라.’ 하였는데, 이튿날 금의위(錦衣衛)에 나아가니, 당상이 묻기를, ‘너희 나라 사람이 고기를 잡는 자가 있느냐?’ 하기에, 대답하기를, ‘바닷가 백성이 고기를 잡는 자가 많이 있습니다.’ 하였다. 말하기를, ‘지금 너희 나라 사람이라고 일컫는 사람이 있으니, 네가 심리하여 보고 만약 너희 나라 사람이 아니거든 마땅히 사실대로 고할 것이다.’ 하기에, 대답하기를, ‘어찌 감히 거짓말로 조정을 속이겠습니까?’ 하였다. 당상이 서반(序班)을 시켜 표류(漂流)해온 사람에게 묻기를, ‘여기에 너희 나라 사람이 있느냐?’ 하니, 이인손을 가리켜 말하기를, ‘이분이 우리 나라 재상입니다.’ 하였다. 당상이 또 이인손 등으로 하여금 그 근인(根因)⁷⁹⁹⁾ 을 묻게 하였는데, 문탄지 등 다섯 사람은 모두 정의현(旌義縣) 수군에 매였었다. 당상에게 고하기를, ‘모두 변군(邊郡) 백성인데 일찍 그 얼굴은 알지 못하였으나, 이제 그 말을 듣고 그 문인(文引)⁸⁰⁰⁾ 을 보니, 적실히 본국 사람입니다.’ 하니, 당상이 이르기를, ‘장차 주달하여 곧 붙여서 돌려보내겠으나, 다만 이 문인(文引)이 알지 못할 것이 많다.’ 하기에, 대답하기를, ‘우리 나라 말[語]로 되풀었기 때문에 이와 같습니다.’고 하였다.

1. 태감(太監) 윤봉(尹鳳)이 이인손 등을 그 집에서 잔치하였는데, 인하여 말하기를, ‘지난번에 수양군(首陽君)이 서울에 이르렀을 때에 예부(禮部)와 사례감(司禮監)에서 본국 왕자를 대우하는 구례(舊禮)를 상고하지 않아서 주달하지 아니하였는데, 이로 인연하여 대우가 후하지 못하여 내가 스스로 혐의스러웠는데, 하루는 황제가 윤봉에게 이르기를, 「너희 나라 왕자가 오는데 어찌하여 구례를 말하지 아니하였느냐?」하기에, 대답하기를, 「황송하여 감히 주달하지 못하였습니다.」하니, 황제가 말하기를, 「내가 구례를 알지 못하여 대우에 실례(失禮)하였다.」고 한다.’ 하였다."

• 【태백산사고본】 3책 7권 23장 A면【국편영인본】 6책 614면
• 【분류】
  외교-명(明)

• [註 796]
  어호(漁戶) : 고기잡이를 하던 민호(民戶). 또는 고기를 잡아 납공(納貢)하던 민호(民戶).
• [註 797]
  경태(景泰) 3년 : 1452 문종 2년.
• [註 798]
  금의위(錦衣衛) : 명나라의 근위군(近衛軍)을 말함. 시위(侍衛)와 의장(儀仗)을 맡아 보았음.
• [註 799]
  근인(根因) : 근본 원인.
• [註 800]
  문인(文引) : 관문서.