조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

단종실록 3권, 단종 즉위년 9월 12일 신축 1번째기사 1452년 명 경태(景泰) 3년

. 원본 보기

이보다 앞서 의창군(義昌君) 이공(李玒)이 그 어미 신빈(愼嬪) 김씨로 하여금 머리를 기르게 하기를 청하니 의정부(議政府)에 의논하였다. 의정부에서 아뢰기를,

"무릇 부녀가 머리를 깎고 여승[尼]이 되는 것은 몸을 지키고 정절(貞節)을 온전히 하려고 함입니다. 비빈(妃嬪)은 이와 다르니, 마땅히 그 청에 따르소서."

하니, 전교하기를,

"대신의 의논이 이와 같으니, 따르지 아니할 수 없다."

하였으나, 신빈(愼嬪)이 마침내 듣지 아니하였다.

○辛丑/前此義昌君玒, 請令母愼嬪金氏長髮, 議諸議政府。議政府啓曰: "凡婦女祝髮爲尼者, 欲守身全節也, 若妃嬪, 則異於是, 宜從其請。" 傳曰: "大臣之議如是, 不可不從。" 愼嬪竟不聽。