사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"7참 찰방(七站察訪)¹⁵⁸⁷⁾ 이백선(李伯善)이 도망간 참리(站吏)의 전지(田地)를 입마(立馬)¹⁵⁸⁸⁾ 한 사람에게 주지 않고 남과 병작(幷作) 【시속에 밭을 남에게 주어 경작시키고 소출을 함께 나누는 것을 병작이라고 한다.】 하여 소출된 잡곡(雜穀)을 자기 물건처럼 여기고 사역원(司譯院) 직장(直長) 임효련(任孝連)과 전 판사(判事) 이연(李讌) 등 9인에게 보내 주고, 또 그 아내의 청을 들어 조[粟] 5석(石)을 평양 판관(平壤判官) 최제남(崔悌男)의 아내 이씨에게 주었고, 또 이조 판서 권맹손(權孟孫)의 사위 전 직장(直長) 김계권(金係權)의 청을 들어 도롱이[蓑衣]와 녹비(鹿皮)를 주고, 또 진임자(眞荏子)¹⁵⁸⁹⁾ 10두(斗)를 몰래 권맹손에게 뇌물로 주어 뒷날을 위한 소지(素地)로 삼았습니다. 최제남은 평소에 집안에 가르침이 없어 그 아내로 하여금 관가의 물건을 청구하게 하였습니다. 위의 항목의 각 사람은 율(律)에 모두 유죄(有罪)입니다. 또 이전에 수교(受敎)한 가운데, ‘준 자와 받은 자를 모두 장리(贓吏)¹⁵⁹⁰⁾ 로 논죄한다.’ 하였으니, 범한 것은 비록 작다 하더라도 모두 용서하지 못합니다. 청컨대 이백선·임효련·이연·김계권 등을 장리로써 논하고, 권맹손은 집정 대신(執政大臣)으로서 법령(法令)을 돌보지 않고 공공연하게 뇌물을 받았으니 이미 탐람(貪婪)한데, 그를 추핵(推覈)함에 이르러서는 집의 종이 몰래 받았다고 핑계하며 자기는 참여하여 알지 못한다고 여러 가지로 꾸며대니 더욱 간사(奸詐)하여 대신의 뜻에 어긋남이 있습니다. 주상께서 재량하여 시행하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다. 단지 임효련과 김계권은 장리로써 논하는 것을 면제하고, 권맹손은 이미 파직하였으니 또한 아울러 논하지 말게 하였다.

• 【태백산사고본】 5책 10권 27장 B면【국편영인본】 6책 455면
• 【분류】
  교통-육운(陸運) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업(農業)

• [註 1587]
  7참 찰방(七站察訪) : 황해도의 경천(敬天)·용천(龍泉)·금교(金郊) 등의 7참(七站)을 관할하던 참로 찰방(站路察訪).
• [註 1588]
  입마(立馬) : 각역(各驛)에서 말을 갈아대는 일을 말함. 역리(驛吏)가 도맡았으나, 때로는 향호(鄕豪)와 정병(正兵)에게 강제로 이 일을 맡기기도 하였음.
• [註 1589]
  진임자(眞荏子) : 참깨.
• [註 1590]
  장리(贓吏) : 장물을 먹은 아전.