당초에 임금이 김종서(金宗瑞) 등에게 말하기를,

"군사는 주장(主將)의 절도(節度)에 달려 있는데, 기고(旗鼓)의 지휘(指揮)와 응변(應變)에 방법이 없다. 내가 옛 진서(陣書)를 보니, ‘아무 군사가 적을 받으면 아무 군사가 구원한다.’ 하였는데, 견합(牽合)이 불통(不通)하니 고치는 것이 옳다."

하고, 드디어 친히 《신진법(新陣法)》⁷⁶³⁾ 을 지어서 수양 대군(首陽大君) 및 김종서·정인지(鄭麟趾) 등에게 명하여 함께 교정(校定)하게 하였는데, 이때에 이르러 완성되었다.

《신진법(新陣法)》

1. 분수

○대장(大將)⁷⁶⁴⁾ 은 5위(衛)를 보유(保有)한다. 매위(每衛)는 각각 5부(部)를 보유하고, 【모두 25부.】 매부(每部)는 각각 4통(統)을 보유한다.【모두 1백 통. 기병(騎兵)이 2통인데, 1은 전(戰)⁷⁶⁵⁾ , 1은 주(駐)⁷⁶⁶⁾ . 보병이 2통인데, 1은 전, 1은 주. 병 수가 적어서 1통의 인원이 비록 대(隊)에 차지 않더라도 4통이라는 명칭은 덜할 수 없고, 병 수가 많아서 비록 1통의 인원이 대(隊)·여(旅)에 넘더라도 4통이라는 명칭은 더할 수 없다. 5인이 오(伍)가 되고, 25인이 대(隊)가 되고, 1백 25인이 여(旅)가 된다. 만일 중위(中衛)의 병수를 각 위보다 많게 하거나, 중부(中部)의 병수를 각부보다 많게 하려면 다 한때의 장략(將略)⁷⁶⁷⁾ 에 달렸다. 혹 기병(騎兵)이 많으면 기통(騎統)의 인수가 많고, 보병(步兵)이 많으면 보통(步統)의 인수가 많게 될 것이니, 반드시 균일하게 할 것 없다.】 매위(每衛)는 각각 유군(遊軍) 5영(領)을 보유한다. 【대개 정군(正軍)의 10분의 3을 유군(遊軍)으로 한다. 가령 정군이 7천이면, 유군은 3천이 된다. 만약 1대(隊)를 통(統)으로 하면, 5위(衛)의 병사는 모두 합하여 2천 5백 인으로, 치중(輜重)·복종(僕從)·백집사(百執事)의 수는 여기에 들지 아니한다. 그 유군은 1천 71인이니, 매위(每衛)에 2백 14인, 매영(每領)에 42, 43인이 된다. 만약에 1여(旅)를 통(統)으로 하면, 5위(衛)의 병사는 모두 합하여 1만 2천 5백 인인데, 그 유군은 5천 3백 55인이니, 매위에 1천 71인, 매영에 2백 14, 15인이 된다.】 대장(大將)은 위장(衛將)을 호령[令]하고, 위장은 부장(部將)을 호령하고, 부장은 통장(統將)을 호령하고, 통장은 여수(旅帥)를 호령하고, 여수는 대정(隊正)을 호령하고, 대정은 오장(伍長)을 호령하고, 오장은 그 졸병(卒兵)을 호령한다. 【이는 호령의 간략을 말하는 것이다. 그러므로, 오졸(伍卒)의 이목(耳目)은 오장에게 귀속하고, 오장의 이목은 대정에게 귀속하고, 대정의 이목은 여수에게 귀속하고, 여수의 이목은 통장에게 귀속하고, 통장의 이목은 부장에게 귀속하고, 부장의 이목은 위장에게 귀속하고, 위장의 이목은 대장에게 귀속하니, 이런 까닭에 백만의 군사가 되어도 거느리는 바는 5계급에 지나지 않고, 듣는 바는 하나에 지나지 않는다.】 기(奇)⁷⁶⁸⁾ ·정(正)의 상생(相生)과 【혹 정(正)을 쓰고 기(奇)를 쓰지 않거나, 기·정을 아울러 쓰거나 한다.】 주(駐)·전(戰)의 무상(無常)은 【전통(戰統)의 군사가 혹 피로하면, 주통(駐統)의 군사와 서로 바꾸거나, 진·주의 군사를 아울러 쓴다.】 장수의 절도(節度)에 달려 있다.

2. 형명

○통장(統將)에게 각각 소표기(小標旗) 하나가 있는데, 부장(部將)의 호령에 응하는 것이다.【〈모두 합하면〉 1백의 소표기(小標旗)이다. 통장(統將)에게는 또 여(旅)·대(隊)를 호령하는 기(旗)가 있고, 여수(旅帥)·대정(隊正)에게도 각각 위에 응하고 아래를 호령하는 기가 있으나, 여·대의 수는 미리 정하지 않으므로 지금 기록하지 않는다. 금(金)⁷⁶⁹⁾ ·고(鼓)⁷⁷⁰⁾ 도 같다.】 영장(領將)에게 각각 유류 소표기(有旒小標旗) 하나가 있는데, 유군장(遊軍將)의 호령에 응하는 것이다. 【〈모두 합하면〉 25의 유류 소표기(有旒小標旗)이다. 영장에게는 또 여(旅)·대(隊)를 호령하는 기가 있고, 여수·대정에게도 각각 위에 응하고 아래를 호령하는 기가 있으며, 다 깃술[旒]이 달려 있으나, 여·대의 수는 미리 정하지 않으므로 지금 기록하지 않는다. 금(金)·고(鼓)도 같다.】 부장(部將)에게 각각 4색(色)의 소기(小旗) 하나씩이 있는데 【청(靑)은 보전(步戰)을 위하고, 적(赤)은 보주(步駐)를 위하고, 백(白)은 기주(騎駐)를 위하고, 흑(黑)은 기전(騎戰)을 위한 것이다.】 통장(統將)을 호령하는 것이고, 중표기(中標旗) 하나가 있는데 위장(衛將)의 호령에 응하는 것이다. 【모두 합하면, 1백의 소기(小旗)와 25의 중표기(中標旗)이다.】 유군장(遊軍將)에게 각각 깃술이 있는 5색(色) 소기(小旗) 하나씩이 있는데 영장(領將)을 호령하는 것이고, 유류 중표기(有旒中標旗) 하나가 있는데, 【각각 그 위(衛)의 색(色)에 따른다.】 위장(衛將)의 호령에 응하는 것이다. 【모두 합하면, 25의 유류 소기(有旒小旗)와 5의 유류 중표기(有旒中標旗)이다.】

위장에서 각각 5색의 소휘(小麾) 하나씩이 있는데 부장(部將)을 호령하는 것이고, 유류 중기(有旒中旗) 하나가 있는데 유군장을 호령하는 것이고, 중초요기(中招搖旗) 하나가 있는데 부장·유군장을 소집하는 것이고, 대표기(大標旗) 하나가 있는데 대장(大將)의 호령에 응하는 것이다. 【모두 합하면 25의 소휘, 5의 유류 중기, 5의 중초요기, 5의 대표기다.】 대장에게 5색의 대휘(大麾) 하나씩이 있는데 위장을 호령하는 것이고, 대초요기(大招搖旗) 하나가 있는데 위장을 소집하는 것이고, 대표기(大標旗) 하나가 있다. 【곧 용대기(龍大旗)이다.】 부장·유군장·위장에게 각각 대각(大角) 1, 소각(小角) 1이 있고, 【대각, 소각은 각각 35이다.】 대장에게 대각 2, 소각2가 있고, 통장·영장·부장·유군장·위장·대장에게 각각 고(鼓) 1, 금(金) 1, 둑(纛) 1, 비(鼙) 1, 탁(鐸) 1이 있다. 【고·금·둑·비·탁은 각각 1백 61이다.】 기(旗)에는 응(應)⁷⁷¹⁾ 이 있고, 점(點)이 있고, 【땅에까지 대지 않고 다시 일으키는 것을 점(點)이라 한다.】 지(指)가 있고, 【땅에까지 댄 뒤에 다시 일으키는 것을 지(指)라 한다.】 보(報)⁷⁷²⁾ 가 있고, 휘(揮)⁷⁷³⁾ 가 있으며, 【대장이 휘(麾)를 점(點)하고서 휘(麾)와 초요기(招搖旗)를 아울러 세우면, 위 장은 대표기(大標旗)를 점(點)하여 응(應)하고, 대장이 휘(麾)를 지(指)하면 위장은 대표기를 지(指)하여 응하고, 대장이 휘(麾)를 휘(揮)하면 위장은 대표기를 휘(麾)하여 응한다. 각위(各衛)에 일이 있으면, 스스로 대표기를 점하여 대장에게 보(報)한다. 나머지도 같다.】 휘(麾)에는 응(應)이 있고, 점(點)이 있고, 지(指)가 있고, 휘(揮)가 있고, 언(偃)⁷⁷⁴⁾ 이 있고, 거(擧)⁷⁷⁵⁾ 가 있다.【각위(各衛)에 일이 있어서 보(報)하면, 대장은 대휘(大麾)를 점(點)하여 응(應)한다. 결진(結陣)하라는 영(令)을 내려면 대휘를 점(點)하고, 진퇴(進退)·좌우(左右)·전후(前後)하라는 영을 내려면 대휘를 지(指)하고, 운증(雲蒸)⁷⁷⁶⁾ ·조산(鳥散)⁷⁷⁷⁾ 의 영을 내려면 대휘를 휘(揮)하고, 이미 영하여서 위장(衛將)이 응하면 언(偃)하고, 다시 영을 내려면 거(擧)한다. 나머지도 같다.】

초요기(招搖旗)에는 입(立)⁷⁷⁸⁾ 이 있고, 언(偃)⁷⁷⁹⁾ 이 있다. 【위장을 부르는 영을 내려면 휘(麾)와 아울러 입(立)하고 이미 영(令)하여서 위장이 응하면 언(偃)한다. 나머지도 같다.】 각(角)에는 영(令)이 있고, 【영(令)하려는 때에는 먼저 대각(大角)을 불어서 경계한다.】 전(戰)이 있고, 【소각(小角)이다.】 촉(促)⁷⁸⁰⁾ 이 있고, 【대각(大角)의 촉(促)은 진퇴(進退)에 쓰고, 소각(小角)의 촉(促)은 교전(交戰)에 쓴다.】 보(報)가 있다. 【대장이 영(令)하지 않았는데 각위(各衛)가 스스로 전각(戰角)을 부는 것이다. 나머지 예(例)도 같다.】 고(鼓)에는 진(進)이 있고, 【휘(麾)를 지(指)하고 북을 치는 것이다.】 전(戰)이 있고, 【전각(戰角)을 불고 북을 치는 것이다.】 서(徐)가 있고, 【장단을 드물게 치는 것이다. 전진(戰進)에 통한다.】 질(疾)이 있다. 【자주 치는 것이다. 전진에 통한다.】 금(金)에는 퇴(退)가 있고, 【자주 친다.】 지(止)가 있다. 【드물게 친다.】 비(鼙)에는 고(鼓)를 요란하게 치면서 크게 외친다. 탁(鐸)에는 숙정(肅整)하여 떠들지 않는다.

3. 결진식 【결진(結陣)에는 연진(連陣)·합진(合陣)의 두 이름이 있다. 4위(衛)가 중위(中衛)에 합하여 한 진(陣)을 이루되 4위가 각각 제 방위에 있으면 연진(連陣)이 되고, 4위가 중위에 합하여 한 진을 이루되 4위가 각각 제 기(旗)에서 떨어져 중위의 통(統)에 분속(分屬)되면 합진(合陣)이 된다. 나머지 예도 같다.】

보주통(步駐統)은 배열(排列)하여 밖을 향하고, 【팽배(彭排)는 외면(外面)에 열거(列居)하고, 다음은 총통(銃筒)이고, 다음은 창(槍)이고, 다음은 검(劍)이고, 다음은 궁수(弓手)이다. 팽배는 지금의 방패(防牌)이다.】 보전통(步戰統) 및 전(戰)·주(駐) 두 기통(騎統)은 운(運)⁷⁸¹⁾ 을 지어서 그 뒤에 서고, 【보주통(步駐統)이 배열한 뒤에 보전통(步戰統)이 대대(隊隊)로 운(運)을 지어 밖을 향하여 서고, 또 그 뒤에 기전통(騎戰統)·기주통(騎駐統)도 대대(隊隊)로 운(運)을 지어서 밖을 향하여 선다.】 유군(遊軍)은 장수의 뒤에 있는다. 【대대로 운을 지어서 선다. 그러나, 혹 앞에 당(當)하거나 혹 좌우에 당하는데, 장수의 한때의 절제(節制)에 달려 있다.】 내진(內陣)은 4문(門)이고, 외진은 8문이다. 【내·외문(內外門)은 마병(馬兵)·보병(步兵)이 지킨다. 그러나, 문의 수의 다소(多少)는 역시 군사의 다소에 따라서 재정하며, 한 가지로 얽매이지 않는다.】

4. 일위 독진

○4부(部)는 각각 4방(方)에 있으면서 외방진(外方陣)을 짓고, 【결진식(結陣式)대로 선다.】 중부(中部)는 가운데에 있으면서 내원진(內圓陣)을 짓는다. 【4통(統)이 서로 이어서 둥글게 벌려 밖을 향한다. 매통(每統)이 배열하여 5중(重)을 짓되, 좌(左)는 보통(步統), 우(右)는 기통(騎統), 전(前)은 주통(駐統), 후(後)는 전통(戰統)이다. 이는 다만 방진(方陣)을 말할 뿐이다. 비록 5진(陣)을 변경하더라도, 내진(內陣)은 항상 둥글게 하여 변하지 않는다.】

5. 합진

○만약에 양위(兩衛)를 합진시키려면, 주위(主衛) 【좌위(左衛)가 나아가 전위(前衛)에 합한다면 전위가 주(主)가 되고, 좌위가 객(客)이 된다. 나머지 예도 같다.】 가 그 항(行)을 성기게 하여서 기다리고, 【주대(主隊)의 항(行)을 성기게 하는 것이다. 가령 주위(主衛)가 독진(獨陣)할 때에 방1리(方一里) 되는 넓이의 땅을 차지하는데, 4위(衛)를 불러서 합진하려면, 주위(主衛)의 4부(部)가 각각 제 방면(方面)을 향하여 2리(里)를 물러간다. 그래서 각위(各衛)의 각부(各部)가 각각 제 방면을 따라서 들어와 붙으면, 사방 5리의 땅을 차지하게 된다. 만약 1위를 불러서 합진하려면, 반리(半里)를 불러나고, 2위라면 1리, 3위라면 1리 반을 물러난다. 내진(內陣)이 항(行)을 성기게 하는 것도 이 예(例)를 미루어 한다. 그러나, 땅의 넓고 좁음은 미리 정할 수 없으므로, 성기게 하거나 빽빽하게 하는 것은 마땅히 그때의 형세를 따라야 한다. 그러므로 객위(客衛)를 용납할 수 있을 따름이니, 반드시 이 법에 국한할 것은 아니다.】 객위(客衛)가 와서 합하여 각각 그 군사를 가지고 들어와 붙는다. 【위장(衛將)은 위장에게 와서 합하고, 유군장(遊軍將)은 유군장에게 와서 합하고, 부장(部將)은 부장에게 와서 합하고 영장(領將)은 영장에게 와서 합하고, 통장(統將)은 통장에게 와서 합하며, 좌(左)는 좌에 들어가고, 우(右)는 우에 들어가고, 전(前)은 전에 들어가고, 후(後)는 후에 들어가고, 중(中)은 중에 들어가며, 영(領)은 영에 들어가는데, 다 제 군사를 가지고 들어가 붙는다.】 나머지 예(例)도 같다. 【혹 3위(衛)를 합진시키거나 4위를 합진시키거나, 5위를 합진시키거나 다 이 예와 같다.】

6. 오위 연진

○중위(中衛)는 독진(獨陣) 그대로 안열(按列)하여 변동하지 않고서 내진(內陣)이 되고, 4위는 와서 제 면(面)을 차지하여 외진(外陣)이 된다. 【좌·우위의 4주(部)는 세로[縱]로 벌이고, 전·후위의 4부는 가로[橫]로 벌이되, 각위의 중부는 내·외진 사이를 차지하여 마치 독진(獨陣) 안의 원진(圓陣)의 형상과 같이 한다.】

○작으면 1통(統)이 독진(獨陣)하고, 크면 5위(衛)가 연(連)·합(合)하되, 그 궤법[軌]은 다 같다.

○오진(五陣)의 상생(相生)·상극(相克)은 그 유래가 오래 되었다. 그러나, 교습(敎習)하기가 참으로 어려우므로, 이제 권도(權道)⁷⁸²⁾ 로 간편(簡便)을 좇아서 다만 방진(方陣)을 가지고 가르치는 것이 옳다. 만약 병세(兵勢)로 말미암거나 지형(地形)으로 말미암아서는 5진뿐 아니라, 장사(長蛇)·학익(鶴翼) 【4통(統)이 다 가로로 벌이면 1부(部)가 학익진(鶴翼陣)을 이루는 것이고, 4통이 다 세로로 벌이면 1부가 장사진(長蛇陣)을 이루는 것이다.】 언월(偃月) 【4통이 연합(連合)하여 휘어 벌리면 1부가 언월진(偃月陣)을 이루는 것이다.】 어린(魚鱗)·조운(鳥雲)의 형상(形像)으로 변화가 무궁한 데에 들어가는 것 같음에 이르러서는, 【4통이 이어 붙어서 벌이면 1부가 어린진(魚鱗陣)을 이루는 것이고, 4통이 각각 모여서 진을 치면 1부가 조운진(鳥雲陣)을 이루는 것이다.】 오로지 장군(將軍)의 한때의 제어(制御)에 달려 있다.

○기병(騎兵)의 2통(統)안에는 사(射)와 창(槍)을 갖추는데, 대개 5분의 3을 사(射)로 하고, 5분의 2를 창(槍)으로 한다. 그러나, 사람의 장기(長技)에 따라야 하므로 반드시 미리 정할 것은 아니다. 【총(統)·검(劍)에 있어서도 마땅히 이를 써야 한다.】 보병(步兵)의 통 안에는 궁(弓)·총(銃)·창(槍)·검(劍)·팽배(彭排)를 갖추는데, 5가지의 병수(兵數)를 고르게 한다. 그러나, 궁과 창·검은 사람의 장기에 따라 늘리거나 줄여도 무방하되, 총통(銃筒)·팽배(彭排)는 반드시 정법(定法)을 좇아야 한다. 또 창·검이 갖추어지지 않으면, 부(斧)⁷⁸³⁾ ·퇴(椎)⁷⁸⁴⁾ 도 좋다.

○대장(大將)이 휘(麾)를 점(點)하여 각위(各衛)의 진(陣)을 이룬다. 【좌(左)로 점(點)하면 직진(直陣)을 이루고, 우(右)로 점하면 방진(方陣)을 이루고, 앞으로 점하면 예진(銳陣)을 이루고, 뒤로 점하면 곡진(曲陣)을 이루고, 사방으로 향하여 접하면 원진(圓陣)을 이룬다.】 4대휘(大麾)가 나아가 황대휘(黃大麾)에 합하면, 4위(衛)가 와서 중위(中衛)에 합하여 한 진(陣)을 이룬다. 【이미 합하였으면 다만 황대휘를 써서 영(令)한다. 각 위는 제 기(旗)·휘(麾)를 치우고 중위의 영을 듣는다. 여기(旅旗) 이하는 치우지 않는다. 만약에 대장이 대휘(大麾)를 벌리면, 위장(衛將)이 기를 세우고서 나간다. 여러 부장·통장도 각각 차례로 기를 세우고 제 군사를 거느리고서 좇는다.】 나머지 예(例)도 같다. 【만약에 청대휘(靑大麾)가 나아가 황대휘(黃大麾)에 합하면, 좌위(左衛)가 와서 중위에 합한다. 혹 2위가 와서 합하거나 3위가 와서 합하는데, 다 이 예와 같다. 만약에 청대휘가 나아가 적대휘(赤大麾)에 합하면, 좌위(左衛)가 와서 전위(前衛)에 합하고, 적대휘가 나아가 청대휘에 합하면 전위가 와서 좌위에 합한다. 다른 위의 개(開)·합(合)도 다 이 예와 같다. 만약에 청대휘가 옮겨 가 백대휘(白大麾)의 오른편에 서면 좌위(左衛)가 우위(右衛)의 오른편으로 옮기고, 만약에 청대휘와 백대휘가 서로 제자리를 바꾸면 좌위·우위가 서로 제자리를 바꾼다. 다른 위가 옮겨 바꾸는 것도 다 이 예와 같다.】 4휘(麾)와 황대휘(黃大麾)가 합하여 함께 점(點) 하면, 4위(衛)가 중위(中衛)에 연(連)하여 한 진(陣)을 이룬다.

7. 군령

○진퇴 좌우(進退左右)를 영(令)하여도 좇지 않는 자와 마음대로 진퇴 좌우하는 자는 다 참(斬)한다. 장표(章標)를 잃은 자는 참(斬)하고, 군사(軍事)를 누설한 자도 참하고, 적에게 항복한 자는 그 집을 몰수한다. 적과 사사로이 교통(交通)한 자는 참하고, 금고기각(金鼓旗角)을 잃은 자도 참하고, 까닭 없이 군(軍)을 놀라게 한 자도 참하고, 장리(將吏)⁷⁸⁵⁾ 로서 공평하지 않게 사정(私情)을 용납한 자도 참한다. 경포(更鋪)⁷⁸⁶⁾ 의 때를 어기거나, 범야(犯夜)⁷⁸⁷⁾ 하되 군호(軍號)를 모르거나, 다른 막사에서 자거나 하는 자는 참하고, 주장(主將)의 한때의 영(令)을 어긴 자도 참하고, 영을 어기거나 금령을 범한 줄 알고도 아뢰지 않은 자도 참한다. 전리(前吏)가 제 군졸을 버리고 달아났는데 후리(後吏)로서 능히 그를 참한 자는 상(賞)을 준다. 오(伍)를 잃었다가 오를 얻거나, 장수를 잃었다가 장수를 얻으면 각각 거기에 충당한다. 오(伍)를 잃고서 오를 얻지 못한 자는 벌준다. 대장(大將)을 잃으면 그 위장(衛將)을 참하고, 위장을 잃으면 그 부장(部將)을 참하고, 부장을 잃으면 그 통장(統將)을 참하고, 통장을 잃으면 그 여수(旅帥)를 참하고, 여수를 잃으면 그 대정(隊正)을 참하고, 대정을 잃으면 그 오장(伍長)을 참하고, 오장을 잃으면 그 5졸(卒)을 참하며, 좌우에 가까이 있던 군졸로서 구제하지 않은 자도 참한다. 5병(兵)으로서 날래지[利] 못한 자는 벌주고, 유죄(有罪)를 고한 자는 상준다.

○제위(諸衛)가 하영(下營)⁷⁸⁸⁾ 하면 다 분지(分地)⁷⁸⁹⁾ 가 있으니, 그 한계(限界)를 분명히 하여 장령(將令)이 아니면 통행하지 못한다. 채신(採薪)⁷⁹⁰⁾ ·추목(芻牧)⁷⁹¹⁾ 하는 자도 다 항오(行伍)를 이루어 표신(標信)을 가진 자가 거느리고 다닌다. 【비록 임금의 사자 및 군중(軍中)의 명령을 전하는 자일지라도 다 표신을 가졌어야 통행을 허가한다.】

○모든 영막(營幕)이 밥 짓기에 비록 미처 이를[早]지라도 어두운 이후에는 모름지기 곧 불을 꺼야 한다.

○척후(斥候)를 삼가고 봉연(烽煙)을 밝히면, 순경(巡更)⁷⁹²⁾ ·좌경(坐更)⁷⁹³⁾ 과 적간(摘姦)⁷⁹⁴⁾ 을 조심해 한다.

○영내(營內)에서는 높은 소리로 부르고 외치지 못한다.

○영외(營外) 1백 보(步) 사이에 소보(小堡)를 세워 그 위에 섶을 쌓고서, 만약에 밤에 적(賊)이 이르거든 그것을 불살라서 적으로 하여금 형상을 감추지 못하게 한다.

○제영(諸營) 1백 보(步) 밖에 각각 청자(聽子)⁷⁹⁵⁾ 를 두어 경(更)마다 서로 교대시켜서 불우(不虞)를 듣는다. 만약에 군중(軍中)이 밤에 놀라는 일이 생기면 군리(軍吏)는 굳게 자리를 지키고, 진장(陣將)은 군사를 견지(堅持)하여 떠들고 동요하지 못하게 한다.

○무릇 군행(軍行)에는 먼저 후기(候騎)⁷⁹⁶⁾ 【유군(遊軍)에 속한 기병(騎兵)을 적당히 나누어서 정한 척후 기병.】 로 하여금 2,3리(里) 앞서 가게 한다. 만약에 깊은 숲이나 초목(草木)이 있으면 청기(靑旗)를 들어 올리고, 구릉(丘陵)이 험조(險阻)하면 적기(赤旗)를 들어 올리고, 땅이 읍리(邑里)를 싸[封]서 막히고 좁으면 황기(黃旗)를 들어 올리고, 구적(寇賊)의 음색(音色)⁷⁹⁷⁾ 이면 백기(白旗)를 들어 올리고, 수택(水澤)·강하(江河)이면 흑기(黑旗)를 들어 올린다. 【만약에 산천(山川)이 막혔으면, 혹 사람을 달려 보내든지 포(砲)를 쏘든지 하는 것은 한때 영(令)을 내기에 달렸다.】

○무릇 행군(行軍)에는 행군에 앞서서 교량(橋梁)·이재(泥滓)⁷⁹⁸⁾ 를 수리하고 좁은 길을 튼 뒤에 행군하되, 뒤를 지키고 난유(闌遺)⁷⁹⁹⁾ 를 수습(收拾)하며, 그 군사를 적당히 나누어서 치중군(輜重軍)을 호위하며, 또 경기(輕騎)⁸⁰⁰⁾ 로 하여금 좌우로 나뉘어 가서 유은(幽隱)⁸⁰¹⁾ 을 찾아서 구하게 한다.

○교전(交戰) 때에는 장(將)·수(帥)·정(正)·장(長)이 물러나 달아나는 자를 참(斬)한다. 【오장(伍長)은 오졸(伍卒)을 참하고, 대정(隊正)은 오장을 참한다. 나머지 예(例)도 같다.】

8. 장표

○5위(衛)의 무리는 다 가슴과 배 사이에 길이 6촌(寸) 너비 4촌의 장표(章標)를 붙이는데, 【포백척(布帛尺)의 칫수를 쓴다.】 각각 제 위(衛)의 색(色)을 좇는다. 기(旗)·휘(麾) 위에는 다 그 명호[號]를 쓰고 아울러 인수(認獸)⁸⁰²⁾ 를 그린다.

○대열 의주(大閱儀注) 【열병(閱兵)에는 상용(常用)하는 형식이 없으나, 한때의 의주(儀注)로는 이와 같이 하여 교련(敎練)하고 검열(檢閱)한다.】

○그날에는 좌·우군(左右軍)이 교장(敎場)에서 상대하여 포치(布置)한다. 【5위(衛)가 각각 방진(方陣)을 이룬다. 만약 변진(變陣)하려면, 먼저 유군(遊軍)으로 하여금 나가 배열하게 하여 불우(不虞)에 대비한다.】 대가(大駕)⁸⁰³⁾ 가 교장에 이르면 대각(大角) 둘을 불고, 대장(大將)이 5위장(衛將)을 불러서 서약한다. 【대장이 대각(大角)을 불고, 5휘(麾)와 초요기(招搖旗)를 아울러 세우면, 5위장은 각각 표기(標旗)를 점(點)하여 응(應)하고 단기(單騎)로 달려가 대장기(大將旗) 아래에 모여서 꿇어앉고, 대장은 탁(鐸)을 흔들고서 서약한다.】 "이제 대열(大閱)⁸⁰⁴⁾ 을 행하여 사람들에게 싸움을 가르친다. 진퇴좌우(進退左右)를 한결같이 병법(兵法)대로 한다. 명(命)을 받들면 상(賞)주고, 명을 어기면 형벌하니, 힘쓰라." 위장이 듣기를 끝내고 각각 제 위(衛)로 돌아와서 차례로 영(令)을 전한다. 【5위장이 각각 제 위(衛)에 돌아와 대각(大角)을 불고 5휘(麾) 및 유류기(有旒旗)와 초요기를 아울러 세우면, 5부장(部將)·유군장(遊軍將)은 각각 표기(標旗)를 점(點)하여 응(應)하고 단기(單騎)로 달려와 서약을 받고서 간다. 부장은 각각 4통장(統將)을 불러서 서약하고, 유군장은 각각 5영장(領將)을 불러서 서약한다. 통장·영장이 서약을 받고서 가면, 또 각각 차례로 영을 전한다.】 가전(駕前)에서 대각(大角)을 불고, 휘(麾)를 점(點)하여 진(陣)을 이룬다. 【대각을 불고 청휘(靑麾)를 점(點)하면 좌군(左軍)이 그 점하는 바에 따라 변하여 진을 이루고, 백휘(白麾)를 점하면 우군(右軍)이 그 점하는 바에 따라 변하여 진을 이룬다.】 가전(駕前)에서 화포(火砲)를 쏘고 전각(戰角)을 불고 휘(麾)를 지(指)하여 【청(靑)·백(白)·2기(旗)를 서로 향하여 지(指)한다.】 용겁(勇怯)·승패(勝敗)의 형세(形勢)를 짓는다. 【용겁의 형세가 세 가지이고, 승패의 형세가 세 가지이다. 가전(駕前)에서 만약 대장을 부르려면 대각을 불고 휘와 초요기를 아울러 세운다. 그러면 대장이 용대기(龍大旗)를 점하여 응하고 단기(單騎)로 달려 와서 명을 받는다.】

9. 용겁지세(勇怯之勢)1

○좌·우군(左右軍)이 결진(結陣)하여 서로 마주 대하고서, 【양진(兩陣)이 서로 3백 보(步) 떨어진다. 진(陣) 앞 각각 50보에 제1표(標)를 세우고 각각 50보에 제2표를 세운다.】 각각 전통(戰統) 및 유군(遊軍)을 내어, 【가전(駕前)에서 화포(火砲)를 쏘고. 전각(戰角)을 불고, 휘(麾)를 지(指)한다. 2대장(大將)이 각각 용대기(龍大旗)를 지(指)하여 이에 응하고, 전각(戰角)을 불고 전고(戰鼓)를 치고, 적기(赤旗)를 지(指)하고 신기전(神機箭)을 쏜다. 전위장(前衛將)이 표기(標旗)를 지(指)하여 이에 응하고, 전각을 불고 전고를 치고 5휘(麾)를 지하고, 또 유군장기(遊軍將旗)를 지(指)한다. 5부장(部將)이 각각 표기를 지(指)하여 이에 응하고, 전각을 불고, 전고를 치고, 2전통(戰統)의 기(旗)를 지(指)한다. 2전통장이 각각 표기를 지(指)하여 이에 응하고, 전고를 치고 기를 지(指)하고서 나아간다. 유군장도 표기를 지(指)하여 이에 응하고, 전각을 불고 전고를 치고, 3영(領)의 기를 지(指)한다. 3영장도 각각 표기를 지(指)하여 이에 응하고, 전고를 치고 기를 지(指)하고서 전통의 뒤로 30여 보쯤 떨어져서 나아간다.】 법식대로 나아가 고(鼓)를 요란히 치고 크게 외치며 접전(接戰)하되, 【통장이 제 1표에 이르러 기를 세우고서 지금(止金)을 치면. 다 정립(整立)하여 기병은 내리고 보병은 앉는다. 영장(領將)이 뒤에서 역시 기를 세우고서 지금을 치면, 다 정립하여 기병이 내린다. 통장이 또 기(旗)를 지(指)하고 전고(戰鼓)를 치고서 나아가며, 영장이 뒤에서 역시 기를 지하고 전고를 치고서 따라 나아간다. 통장이 제 2표에 이르러 기를 세우고서 지금을 치면, 다 정립한다. 영장이 뒤에서 역시 기를 세우고서 지금을 치면, 다 정립한다. 통장(統將)이 곧 질고(疾鼓)를 치고 기를 지하고 비(鼙)를 흔들면, 고(鼓)를 요란히 치고 크게 외치며 기병은 달리고 보졸(步卒)은 뛰어 달려 나아가 합전(合戰)한다. 영장은 그대로 뒤에서 정립하여 움직이지 않고, 질고를 치고 비를 흔들며 크게 외쳐서 성세(聲勢)를 돕는다.】 6, 7보(步)를 넘지 않고서 물러나 그치어 정제(整齊)한다. 【합전(合戰)하여 6, 7번 치고서 통장(統將)이 퇴금(退金)을 치면, 다 2, 3보 물러나고, 또 지금(止金)을 치면, 군사를 가다듬어 가지런히 서서 움직이지 않는다.】 무릇 3번 나아가 합전(合戰)하고서 양병(兩兵)이 다 물러나는데, 20여 보를 물러날 때마다 돌아서서 고용(賈勇)⁸⁰⁵⁾ 의 형세를 보인다. 【3번 나아가 합전(合戰)하고서, 통장(統將)이 퇴금(退金)을 치고 물러나 기(旗)를 지(指)하고 20보를 물러나서, 기를 세우고 지금(止金)을 치면, 다 돌아서서 군사를 가다듬고, 기병·보병이 다 창(槍)을 다루고 검(劍)을 휘두르고 활을 드날리고 화살을 들어올려 고용(賈勇)의 형세를 보인다.】 무릇 3번 고용(賈勇)의 형세를 보이고서, 유군(遊軍)이 전후(殿後)⁸⁰⁶⁾ 하여 정렬(整列)해서 환영(還營)한다. 【3번 고용(賈勇)의 형세를 보이면, 마침 유군(遊軍)이 선 곳에 이른다. 이에서 퇴금(退金)을 치고서 물러나 기(旗)를 지(指)하여 유군 사이를 지나서 물러난다. 영장(領將)도 퇴금을 치고서 물러나 기를 지하여 전후(殿後)하여 환영한다.】

10. 용겁지세(勇怯之勢)2

○좌·우군(左右軍)이 결진(結陣)하여 서로 마주 서면 【진형(陣形)이 서로 가다듬어진 것으로 승부(勝否)를 삼는다.】 각각 전통(戰統) 및 유군(遊軍)을 내어 법식대로 나아가 고(鼓)를 요란히 치고 외치며 한참 합전(合戰)한다. 만약 통장(統將)이 패퇴(敗退)하면, 영장(領將)이 달려 나아가 구제한다. 【부군(負軍)의 통장이 한참 합전하다가 형세가 막아 낼 수 없어, 퇴금을 치고 기(旗)를 퇴지(退指)하여 패산(敗散)하고서 물러나면, 영장이 질고(疾鼓)를 치고 비(鼙)를 흔들고 기(旗)를 지(指)하고서 고를 요 란히 치고 크게 외치며 달려 나아가 구제한다.】 승군(勝軍)의 영장(領將)도 나아가 그 통장(統將)과 힘을 아울러서 급히 공격한다. 【승군(勝軍)의 영장이 부군(負軍) 영장의 나아가는 것을 보고, 역시 질고를 치고 비를 흔들고, 기를 지하고서 달려 나아가 그 통장과 힘을 아울러서 급히 공격한다.】 이기든 지든 다 유군(遊軍)이 전후(殿後)한다. 【부군의 영장이 나아가 구제하여도 이겨 내지 못하여. 퇴금을 치고 물러나서 기를 지하고, 막으며 물러나며 전후(殿後)하여 환영(還營)한다. 승군(勝軍)의 영장·통장이 승세(勝勢)를 타고 쫓아서 적영(敵營)에 이르러 고용(賈勇)의 형세를 보인다. 통장·영장이 퇴금을 치고 물러나, 기를 지(指)하고 20여 보를 물러나서 기를 세우고 지금(止金)을 치고 돌아서 고용의 형세를 보이고, 영장·통장이 또 퇴금을 치고 물러나 기를 지하고 20여 보를 물러나서 기를 세우고 지금을 치고 또 돌아서 고용의 형세를 보인다. 그리고서 통장이 먼저 퇴금을 치고 물러나 기를 지하고 물러나면, 영장도 퇴금을 치고 물러나기를 지하고 전후(殿後)하여 환영(還營)한다.】

11. 용겁지세(勇怯之勢)3

○좌·우군(左右軍)이 결진(結陣)하여 서로 마주 서면, 객진(客陣)이 먼저 군사를 내어 주진(主陣)으로 가까이 간다. 【이미 가전(駕前)에서 휘(麾)를 지(指)한 것에 응하여, 객진(客陣)의 대장이 법식대로 좌(左)·우(右)·전(前) 3위(衛)의 전통(戰統) 및 유군을 내어, 주진(主陣)에서 50보쯤 떨어진 데에 나아가 지금(止金)을 치고 기를 세우고 비(鼙)를 흔들면서 정립(整立)하여 시끄러이 외치고 발을 구르고 뛴다.】 주진(主陣)은 굳게 지켜 움직이지 않는다. 【주진(主陣)의 좌(左)·우(右)·전(前) 3면(面)의 척후 기병이 각각 적변(賊變)을 저희의 위(衛)에 보고하면 3위장(衛將)은 각각 전각을 불고 표기(標旗)를 점(點)하여 대장(大將)에게 보고한다. 대장이 3휘(麾)를 점하여 이에 응하고서, 3휘를 세우고 전각을 불고 전고를 친다. 3위장이 각각 표기를 점하여 이에 응하고서, 5휘를 세우고 전각을 불고 전고를 친다. 5부장(部將)이 각각 표기를 점하여 이에 응하고서, 4통(統)의 기를 세우고 전각을 불고 전고를 친다. 4통장(統將)이 각각 표기를 점하여 이에 응하고서, 기를 세우고 전고를 치고 굳게 수어(守禦)한다.】 객병(客兵)이 싸우지 못하고서 물러난다. 【객진(客陣)의 영장·통장이 싸우지 못하고 퇴금을 치고 물러나 기를 지(指)하고 물러간다.】

주진(主陣)이 유군(遊軍)을 조금 내어 미격(尾擊)⁸⁰⁷⁾ 한다. 【주진의 대장이 전각을 불고 전고를 치고, 청(靑)·백(白)·적(赤) 3휘를 지하면, 좌(左)·우(右)·전(前) 3위(衛)는 각각 표기를 지(指)하여 이에 응하고서, 전각을 불고 전고를 치고 유군장기(遊軍將旗)를 지(指)한다. 유군장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 전각을 불고 전고를 치고 3영(領)의 기를 지하고서 나아간다. 3영장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 전고를 치고 기를 지하고 비(鼙)를 흔들고 크게 외치고서 나아가 미격(尾擊)한다.】 객병(客兵)이 또 오면 유군(遊軍)이 도로 들어온다. 【객군(客軍)의 영장·통장이 지금을 치고 돌아서서 곧 질고(疾鼓)를 치고 비(鼙)를 흔들고 기(旗)를 지(指)하고서 또 오면 주진(主陣)의 유군장은 좌금을 치고 물러나 기를 지하고 달려 돌아와 벽(壁)으로 들어가서 다시 전과 같이 굳게 지켜 움직이지 아니한다.】 객병(客兵)이 또 싸우지 못하고서 물러나면 주진(主陣)이 또 유군(遊軍)을 조금 내어 미격(尾擊)한다. 객병이 또 오면 유군(遊軍)이 다시 도로 들어온다. 객병이 또 싸우지 못하고서 돌아가려 하는데, 그때에 주진이 몰래 기병(奇兵)을 내어 좌·우익(左右翼)을 펴고 뒤를 덮쳐서 공격하고, 또 전통(戰統)을 내어 크게 외치며 협격(夾擊)한다. 【객병(客兵)이 3번 싸우지 못하고서 돌아가려 하는데, 그때에 주진(主陣)의 대장이 몰래 중위(中衛)의 유군 및 기전통(騎戰統)을 우(右)에 내고, 후위(後衛)의 유군 및 기전통을 좌(左)에 내어서 양익(兩翼)을 만들어서 빨리 쫓아가서 뒤를 덮쳐 비(鼙)를 흔들고 고(鼓)를 요란히 치고 크게 외치며 공격한다. 대장이 청(靑)·백(白)·적(赤) 3휘(麾)를 지(指)하고 전각을 불고 전고를 치고 신기전(神機箭)을 쏘면 좌(左)·우(右)·전(前) 3위장은 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 5휘를 지하고 전각을 불고 전고를 치고서 나아간다. 5부장(部將)이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 2전통(戰統)의 기를 지하고 전각을 불고 전고를 치고서 나아간다. 2전통장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전고를 치는 기를 지하고 비를 흔들고 크게 외치고서 나아가 협격(夾擊)한다.】

객병(客兵)이 패산(敗散)하여 환영(還營)하면 주군(主軍)은 이를 쫓아 영(營)을 에워싸고 시용(示勇)⁸⁰⁸⁾ 하고서 물러난다. 【객병의 영장·통장이 좌우로 무너져 흩어져서 영(營)으로 돌아가면, 주군의 양익(兩翼) 및 3위장이 객영(客營)의 좌(左)·우(右)·전(前) 3면을 에워싸고 위세를 드날리고 용맹을 과시하고 각각 기·휘(麾)를 세우고 지금을 치고서, 또 대각(大角)을 불고 물러나 기·휘를 지(指)하고 행고(行鼓)를 치고 차례로 전(傳)하고 응하면서 돌아오고, 유군이 전후(殿後)한다.】

12. 승패지형(勝敗之形) 1

○좌·우군(左右軍)이 결진(結陣)하여 서로 마주 서면 법식대로 출병 【각각 좌·우·전 3위의 군사를 냄.】 하여 한참 합전하다가 주병(主兵)이 거짓 패하여 돌아온다. 【한참 합전하다가, 통장(統將)이 퇴금(退金)을 치고 물러나 기(旗)를 지(指)하고 거짓 패하여 돌아오면, 영장(領將)도 퇴금을 치고 물러나 기를 지하고 전후(殿後)하지 않고서 어지러이 달아나 돌아와서 다투어 벽문(壁門)으로 들어간다.】 객병(客兵)이 승세를 타고 이기(利機)를 쫓아 주영(主營)으로 달려 오면, 주진(主陣)은 패하여 돌아오되, 전통(戰統)과 주통(駐統)이 힘을 아울러 반격(返擊)하고, 【객병(客兵)의 영장·통장이 승세를 타고 이기를 쫓아 주영으로 닥쳐 들어 진(陣)을 함락(陷落)시키려 하나, 주진(主陣)의 3위장(衛將)이 각각 5휘(麾)를 세우고 전각(戰角)을 불고 전고(戰鼓)를 치면 부장(部將)이 각각 표기(標旗)를 점(點)하여 이에 응하고서 전각을 불고 전고를 치고 4통(統)의 기(旗)를 세운다. 통장이 각각 표기를 점하여 이에 응하고서 기를 세우고 전고를 치며 역격(逆擊)한다.】 또 유병(遊兵)을 내어 좌·우익(左右翼)으로 나누어 그 뒤를 가로 자르면 객군(客軍)의 이기를 쫓던 병졸이 패궤(敗潰)한다. 【주진(主陣)이 굳게 항거하므로 객병이 들어가지 못하고, 지회(遲廻)하여 돌아가려 할 때 주진의 좌·우·전 3위장이 각각 전각을 불고 전고를 치고 유군장기(遊軍將旗)를 지(指)하면 유군장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전각을 불고 전고를 치고 5영(領)의 기를 지한다. 좌·우위(左右衛)는 각각 5기(旗)를 앞으로 지하고, 전위(前衛)는 백·적·황(白赤黃) 3기를 우(右)로 지하고 청·흑(靑黑) 2기를 좌(左)로 지하고, 5영장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 좌·우익으로 나뉘어 전고를 치고, 기를 지하고 나아가 객군과 유군의 뒤를 가로 자르고 크게 외치며 협격(夾擊)한다. 그래서 객군의 이기를 쫓아 깊이 들어갔던 군사가 좌우로 패궤하여 영(營)으로 돌아가지 못하고 사방으로 흩어져 간다.】

주진(主陣)의 5위(衛)가 다 출전(出戰)하되, 통장·영장이 그대로 선봉(先鋒)이 되어 승세를 타고 객진(客陣)을 찌르고서 대장(大將) 이하가 영(營)을 지키던 군사를 모두 거느리고 뒤를 이어서 간다. 객진의 좌·우위(左右衛)가 먼저 달아나고, 중·후위(中後衛)도 지탱하지 못하여, 거영(擧營)하여 패주(敗走)한다. 【주진(主陣)의 대장이 전각을 불고 5휘를 지하고 신기전(神機箭)을 쏘고 전고를 치면, 5위장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 5휘를 지하고 전각을 불고 전고를 치고, 좌·우·전 3위장은 유군장기를 아울러 지(指)한다. 5부장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 2전통(戰統)의 기를 지하고 전각을 불고 전고를 친다. 2전통장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 기를 지하고 전고를 치고 비(鼙)를 흔들고 크게 외치며 나아간다. 좌·우·전 3위의 유군장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 전각을 불고 전고를 치고 5영(領)의 기를 지한다. 5영장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 그대로 선봉이 되어 승세를 타고 적진을 찌른다. 주진의 대장이 전각을 불고 5휘(麾)를 휘두르고 신기전을 쏘고 전고를 친다. 위장 이하가 차례로 전(傳)하고 응한다. 그때에 대장이 영을 지키던 군사를 모두 거느리고 운증(雲蒸)·조산(鳥散)하며 잇달아서 나아간다. 객진의 대장이 5휘를 세우고 전각을 불고 전고를 친다. 5위장이 각각 표기를 점하여 이에 응하고서 5휘 및 유군장기를 세우고 전각을 불고 전고를 친다. 유군장·부장 이하가 차례로 전하고 응하여 굳게 지켜 거격(巨擊)한다. 좌·우·전 3위가 먼저 패하여 거영(擧營)하여 달아나고, 중·후위(中後衛)도 지탱하지 못하여 역시 거영하여 달아난다. 주군의 대장이 이를 쫓아서 이미 멀어지면 대각(大角)을 불고 지금(止金)을 친다. 위장 이하가 차례로 전하고 응하여 선다. 대장이 또 대각을 불고 5휘를 세로로 벌려 지(指)하고서 행고(行鼓)를 치면, 위장 이하가 이를 전하고 응하여 드디어 행진(行陳)을 지어 개가(凱歌)하며 돌아온다.】

13. 승패지형(勝敗之形) 2

○일군(一軍)은 주(主)가 되어 방진(方陣)을 짓고, 일군은 객(客)이 되어 조운진(鳥雲陣)을 지어서 사면에서 침노[抄掠]하면 주군(主軍)이 때맞추어 군사를 내어 이를 당(當)한다. 【객군의 대장이 전각을 불고, 전고를 치고, 청·백·적·흑 4휘(麾)를 지(指)하면, 4위장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전각을 불고 전고를 치고 5휘를 지하고, 또 유군장기를 지하고서 나아간다. 5부장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전각을 불고 전고를 치고 4통의 기를 지하고서 나아간다. 4통장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 전고를 치고 기를 지하고서 나아간다. 유군장(遊軍將)이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전각을 불고 전고를 치고 5영의 기를 지하고서 나아간다. 5영장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전고를 치고 기를 지하고서 나아간다. 사면에서 침노하여 좌(左)는 우(右)를 치고, 우는 좌를 치고, 앞은 뒤를 치고, 뒤는 앞을 친다. 주군의 좌·우·전·후 4위가 법식대로 보변(報變)하면, 주군의 대장이 전각을 불고 전고를 치고 응기(應機)하여 청·백·적·황 4휘를 지하고 신기전(神機箭)을 쏜다. 여러 위장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전각을 불고 전고를 치고, 유군장기를 지한다. 유군장이 표기를 지하여 이에 응하고서 각각 5영의 기를 지하고 전각을 불고 전고를 친다. 5영장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서 전고를 치고 기를 지하고서 나아가 당한다.】

객군이 의병(疑兵)⁸⁰⁹⁾ ·복병(伏兵)을 설치하여 두고서 거짓으로 패(敗)하나, 주군은 이기(利機)를 쫓지 않고서 굳게 지킨다. 【객군의 대장이 대각을 불고 황휘(黃麾)를 지하고 진고(進鼓)를 치고서 나아가면 중위장(中衛將) 이하가 차례로 전하고 응하여 나아간다. 제2표(標)에 이르러 대장이 대각을 불고 지금을 치고 비(鼙)를 흔들면, 중위장 이하가 차례로 전하고 응하여 정립(整立)하여 의병(疑兵)이 되어 요란히 고(鼓)를 쳐서 성세(聲勢)를 도우며 몰래 유군(遊軍)을 보내어 기(旗)를 누이고 금(金)을 감추고 나뉘어 복병(伏兵)이 되어 기다리게 하고서, 4위장은 거짓 패하여 퇴금(退金)을 치고 물러나 5휘 및 유군장기를 지(指)하면 유군장·부장·영장·통장이 각각 차례로 전하고 응하여 기를 지하고서 물러나고, 의병을 설치하였던 군사도 법식대로 물러난다. 주군의 대장이 이기(利機)를 보고도 쫓지 않고서 대각을 불고 퇴금을 치면, 5위장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 대각을 불고 퇴금을 치고 물러나 유군장기를 지한다. 유군장이 표기를 지하여 이에 응하고서, 대각을 불고 퇴금을 치고 물러나 5영의 기를 지한다. 5영장이 각각 표기를 지하여 이에 응하고서, 퇴금을 치고 물러나 기를 지하고 물러가서 벽(壁)으로 들어가 굳게 지킨다.】

객군(客軍)이 도로 모여 학익진(鶴翼陣)을 지어 기장(箕張)⁸¹⁰⁾ 의 형세가 되어서 온다. 【객군의 대장이 그 꾀가 이미 행해지지 않게 되어서, 대각을 불어 제 군사를 가다듬어 모으고 5휘를 가로로 벌리면 위장 이하가 차례로 전하고 응하여 학익진을 짓는다. 대장이 다시 대각을 불고 5휘를 세워 기장의 형상을 만들어서 그것을 지(指)하고 전각을 불고 전고를 치면 위장 이하가 각각 차례로 전하고 응하며 기장의 형세가 되어 고(鼓)를 치며 행진하여 온다.】

주군(主軍)이 변하여 장사진(長蛇陣)을 지어서 그 가운데를 찌르면 객군이 중분(中分)된다. 【주군의 좌·우·전 3위의 척후 기병이 각각 달려 저의 위(衛)에 보고하여서, 3위가 각각 대장에게 보고한다, 그때에 중위(中衛)의 소차(巢車)에 올라 있던 자도 객군의 진세(陣勢)를 대장에게 보고한다. 대장이 대각을 불고 5휘를 세로로 벌리면, 위장 위하가 각각 차례로 전하고 응하여, 변하여 장사진을 이룬다. 대장이 다시 전각(戰角)을 불고 질고(疾鼓)를 치고 신기전(神機箭)을 쏘고 5휘를 지(指)하고서 나아가면, 위장 이하가 각각 차례로 전하고 응하여 고를 치며 행진하여 맞아 나아가 곧 바로 객군의 중위를 찔러 진(陣) 뒤로 꿰뚫어서, 객군의 중간이 갈라져 둘이 된다.】

주군이 객군의 대장이 있는 곳을 살피고, 곧 사미(蛇尾)⁸¹¹⁾ 를 돌리어 그 곳을 에워싸서 사수(蛇首)⁸¹²⁾ 와 서로 잇는다. 【이때에 주군의 대장이 객장(客將)이 있는 곳을 살펴 알아 가지고, 곧 대각을 불고, 청·흑 2휘(麾)를 지(指)하여 사미(蛇尾)를 둥글게 돌려서 에워싸고, 또 적·백 2휘를 지하여 사수(蛇首)를 옮겨 수미(首尾)가 연합(連合)하게 하고, 위장 이하가 각각 차례로 전(傳)하고 응(應)하여 에워싼다.】 객장(客將)이 사로잡혀서 나머지 군사가 크게 패산(敗散)한다. 【포위가 이미 합하면 객장이 나갈 수 없게 되어 갑옷을 벗어 던지고서 항복하고, 포위 밖의 객병(客兵)이 다 패산한다.】

13. 승패지형(勝敗之形) 3

○좌·우군(左右軍)이 다 멀리서 행군(行軍)을 지어 온다. 【우위(右衛)가 앞서서 인도하고, 다음은 전위, 다음은 중위, 다음은 후위, 다음은 좌위이다.】 주진(主陣)이 길을 따라 복병을 설치하고서 나아간다. 【멀리서 와서 서로 바라보이는 곳에 이르러 양군(兩軍)의 우위가 다 적변(賊變)을 대장에게 보고하면, 객진의 대장은 휘(麾)를 점(點)하여 이에 응(應)할 뿐이고, 주진의 대장은 비밀히 모든 위(衛)의 유병(遊兵)을 나누어 길을 따라 복병하고서 나아간다.】 객군(客軍)을 보면 곧 가로로 벌려서 각월진(却月陣)이 된다. 【주군의 대장이 객군을 보면 곧 대각을 불고 5휘를 벌려서 반달[却月]의 형세를 만들어 위장 이하가 각각 차례로 전하고 응하여 각월진(却月陣)이 된다.】 객군이 그대로 행진(行陣)하여 와서 싸운다. 【객군이 그대로 장사진(長蛇陣)을 하고서 주군의 중위(中衛)를 찌른다.】 주군이 군사를 내어 한참 역전(逆戰)하다가 거짓으로 패하여 진(陣)으로 돌아간다. 【주군의 대장이 전각을 불고, 전고를 치고, 신기전을 쏘고, 황휘(黃麾)를 지(指)하고서 나아가면 중위장 이하가 각각 차례로 전하고 응하여 진을 나가 한참 역전하다가 대장이 퇴금을 치고 물러나 황휘를 지(指)하면 중위장 이하가 각각 차례로 전하고 응하여 거짓으로 패하여 진으로 돌아온다.】

객군이 승세(勝勢)를 타고 중위(中衛)에 충돌(衝突)하면, 주군이 길을 열어 준다. 【객군이 승세를 타고 주군의 중위에 충돌하면, 주군의 대장이 퇴금(退金)을 치고 기(旗)를 쓰러뜨리고 달아난다. 중위장 이하가 각각 차례로 거짓 패하여 퇴주(退走)한다. 이때에 대장이 이미 길을 열어 주고 나서 곧 중위의 중부(中部)·우부(右部) 및 유군(遊軍) 5영(領)을 이끌고 전위(前衛)의 내편(內偏)으로 나아가고, 중위장은 흑대휘(黑大麾)를 가지고 전·좌·후 3부(部)를 이끌고 후위의 내편으로 나아가고서 좌·우·전·후위는 벽(壁)을 굳게 하고 움직이지 않는다.】 객군이 꾀임을 당하여 진(陣) 뒤로 꿰어 뚫어 반이 나가고서 주군의 대장·중위장이 전·후위의 기병(奇兵)과 힘을 아울러 급히 쳐서 도리어 장사(長蛇)의 허리를 자른다. 【객군이 이기(利機)를 쫓다가 꾀임을 당하나 형세가 그칠 수 없어 주군의 진 뒤로 꿰뚫어 나간다. 주군의 대장이 이미 나간 것을 보고, 곧 대각을 불고, 신기전을 쏘고, 용대기(龍大旗)를 세우고, 적대휘(赤大麾) 및 황·백 2소휘(小麾)·퇴군장기를 지하고, 전각을 불고, 질고(疾鼓)를 치고, 비(鼙)를 흔들어 장사(長蛇)의 허리를 누르게 하면 유군장·부장 이하가 차례로 전하고 응하여 전(戰)·주(駐)가 다 나아가 크게 외치며 일제히 공격한다. 전위장이 표기를 지하여 이에 응하고서 전각을 불고, 질고를 치고, 비를 흔들고, 유군장기를 지하고, 유군장·5영장이 각각 차례로 전하고 응하여 나아가 힘을 아울러 크게 외치며 급히 공격하여 그 장사의 허리를 누른다. 중위장이 대장이 신기전을 쏘는 것을 보고, 곧 흑대휘(黑大麾) 및 청·적·흑 3소휘를 지하고 전각을 불고, 질고를 쳐서 장사의 허리를 협격(夾擊)하게 하면, 부장 이하가 차례로 전하고 응하여 전(戰)·주(駐)가 다 나아가 크게 외치며 협격한다. 후위장이 표기를 지하여 이에 응하고서, 전각을 불고 질고를 치고 비를 흔들고 유군장기를 지하면, 유군장과 5영장이 각각 차례로 전하고 응하여 나아가 힘을 아울러 크게 외치며 협격한다. 드디어 장사의 허리를 자르면, 각월(却月)의 진이 도로 완전해진다.】

또 좌·우위(左右衛)로 하여금 그대로 각월의 형세를 가지고 장사의 머리를 둘러싸게 한다. 【주군의 대장이 또 전각을 불고, 질고를 치고, 청·백휘(靑白麾)를 지하여 장사의 머리를 둘러싸게 하면 좌·우위장 이하가 차례로 전하고 응하여 그대로 각월(却月)의 형세를 가지고 크게 외치며 나아가 양단(兩端)이 서로 이어서 장사의 머리를 에워싼다.】 장사의 꼬리가 죽을 힘을 내어 그 장수를 구제한다. 【객군의 대장이 이미 에워싸이면 포위 밖에 있는 좌위장과 후위장이 각각 전각을 불고, 전고를 치고, 5휘 및 유군장기를 가로로 벌려 급히 지하고서 비(鼙)를 흔들고, 신기전을 쏜다. 이때에 모든 부장·유군장·영장·통장이 각각 차례로 전하고 응하여 죽을 힘을 내어 아울러 나아가 요란히 외치며 크게 싸워서 그 대장을 구제해 내고자 한다.】 주군의 대장이 밖으로 항거하고 안으로 공격하며 천천히 물러간다. 【주군의 위장이 전각을 불고, 전고를 치고, 유군장기를 지하면, 유군장이 표기를 지하여 이에 응하고서 전각을 불고, 전고를 치고, 영장의 기를 지한다. 영장이 표기를 지하여 이에 응하고서 전고를 치고, 기를 지하고서 나가 밖을 방어하며, 주군은 안쪽 포위를 더욱 급하게 한다. 이때에 객군의 대장이 잡히고서 주군의 대장이 대각을 불고 물러나 5휘를 지하고, 퇴금(退金)을 치고, 또 전각을 불면 위장 이하가 차례로 전하고 응하여 유군은 밖을 방어하고, 4통(統)은 안을 방어하고서 막으며 물러나며 한다.】 복내(伏內)⁸¹³⁾ 에 들어와서 한 기장(騎將)이 홀로 진(陣) 곁에 나와 대사기(大蛇旗)를 가지고 좌우로 점(點)하면 좌우의 복병이 모두 일어나니 객군이 모두 패한다. 【물러나 복병이 있는 곳에 이르러 한 기장(騎將)이 홀로 진 곁에 나와 대사기(大蛇旗)를 좌로 점하면 좌의 복병이 일어나고, 우로 점하면 우의 복병이 일어난다. 이때에 주군의 대장이 대각을 불고, 황·적·흑 3휘를 돌아가며 지하고, 신기전을 쏘고, 전각을 불고 질고를 치면 중·전·후위장(中前後衛將) 이하가 각각 차례로 전하고 응하여 각각 2기통(騎統)과 유군 및 복병을 내어 크게 외치며 객군을 합격(合擊)하니 나머지 군사가 모두 패산(敗散)한다.】

그 형명(刑名)·분수(分數)가 지극히 정고하고 지극히 상세하며, 기(奇)·정(正)의 상생(相生)이 신변불측(神變不測)하면서도 개사(改司)⁸¹⁴⁾ ·분군(分軍)함에 각각 통속(統屬)이 있으니, 진실로 병사(兵事)에 뜻이 있는 것이었다. 그러나, 구법(舊法)을 가벼이 고치기에는 물의(物議)가 자못 많았다.

---

• 【태백산사고본】 4책 8권 16장 B면【국편영인본】 6책 402면
• 【분류】
  군사-군정(軍政) / 군사-병법(兵法) / 출판-서책(書冊) / 왕실-국왕(國王)

---

• [註 763]
  《신진법(新陣法)》 : 《신진법》은 분수·형명·결진식·일위 독진·합진·오위 연진·군령·장표·용겁지세·승패지형 등에 관한 것이다. 아래에 구체적인 내용이 있다.
• [註 764]
  대장(大將) : 6만 2천 5백 명을 지휘하는 군사의 최고 우두머리. 대장(大將)은 5위(衛:12,500명)를, 위장(衛將)은 5부(部:2,500명)를, 부장(部將)은 4통(統:500명)을, 통장(統將)은 4려(旅:125명)를, 여수(旅帥)는 5대(隊:25명)를, 대정(隊正)은 5오(伍:5명)를, 오장(伍長)은 5졸(卒)을 거느렸음.
• [註 765]
  전(戰) : 나가 싸움.
• [註 766]
  주(駐) : 머물러 있음.
• [註 767]
  장략(將略) : 장수의 계략.
• [註 768]
  기(奇) : 비정상적인 용병(用兵).
• [註 769]
  금(金) : 징.
• [註 770]
  고(鼓) : 북.
• [註 771]
  응(應) : 응답.
• [註 772]
  보(報) : 보고.
• [註 773]
  휘(揮) : 휘두름.
• [註 774]
  언(偃) : 누임.
• [註 775]
  거(擧) : 듦.
• [註 776]
  운증(雲蒸) : 구름이 일듯이 모여 듦.
• [註 777]
  조산(鳥散) : 새가 나는 듯이 흩어짐.
• [註 778]
  입(立) : 세움.
• [註 779]
  언(偃) : 누임.
• [註 780]
  촉(促) : 장단이 촉박함.
• [註 781]
  운(運) : 군사의 집단. 부대(部隊).
• [註 782]
  권도(權道) : 임시 방편.
• [註 783]
  부(斧) : 도끼.
• [註 784]
  퇴(椎) : 망치.
• [註 785]
  장리(將吏) : 군중(軍中)의 문무관(文武官).
• [註 786]
  경포(更鋪) : 야간 순찰.
• [註 787]
  범야(犯夜) : 야간의 통행금지를 어김.
• [註 788]
  하영(下營) : 군사를 멈춤. 진을 침.
• [註 789]
  분지(分地) : 나눈 몫의 땅.
• [註 790]
  채신(採薪) : 땔나무를 벰.
• [註 791]
  추목(芻牧) : 꼴을 베어 짐승을 먹임.
• [註 792]
  순경(巡更) : 야간 순찰.
• [註 793]
  좌경(坐更) : 철야 근무 또 야간에 징·북 따위를 쳐서 시각을 알리는 것.
• [註 794]
  적간(摘姦) : 부정을 적발함.
• [註 795]
  청자(聽子) : 소리 듣는 구실아치.
• [註 796]
  후기(候騎) : 척후 기병.
• [註 797]
  음색(音色) : 성식(聲息), 소식, 징후(徵候).
• [註 798]
  이재(泥滓) : 진흙·수렁 따위 낮고 막힌 곳.
• [註 799]
  난유(闌遺) : 뒤에 처지고 떨어진 것.
• [註 800]
  경기(輕騎) : 장비를 가볍게 하여 빠른 기병.
• [註 801]
  유은(幽隱) : 길이 숨어서 나타나지 않는 것.
• [註 802]
  인수(認獸) : 표지로 삼는 짐승.
• [註 803]
  대가(大駕) : 임금의 수레.
• [註 804]
  대열(大閱) : 임금이 친히 행하는 열무(閱武).
• [註 805]
  고용(賈勇) : 용맹을 팜. 일부러 용맹을 뽐내 보임.
• [註 806]
  전후(殿後) : 맨 뒤에서 후방을 방비함.
• [註 807]
  미격(尾擊) : 뒤를 쫓아 공격함.
• [註 808]
  시용(示勇) : 용맹을 과시함.
• [註 809]
  의병(疑兵) : 적을 속여 많은 수로 보이게 거짓 꾸민 군사.
• [註 810]
  기장(箕張) : 키와 같은 모양으로 폄.
• [註 811]
  사미(蛇尾) : 장사진의 꼬리쪽.
• [註 812]
  사수(蛇首) : 장사진의 머리쪽.
• [註 813]
  복내(伏內) : 복병을 설치한 지역 안.
• [註 814]
  개사(改司) : 관사(官司)를 개정함.