사헌부 지평(司憲府持平) 윤면(尹沔)이 아뢰기를,

"신 등이 이제 듣건대 장차 영선(營繕)하려고 하여 철거시키도록 명하신 양덕방(陽德坊)의 인가가 30여 구(區)에 이른다 하는데, 그 곳을 무엇에 쓰려는 것인지 모르겠습니다. 사역하는 자들이 비록 외방(外方)의 농민들은 아니나, 농사철을 당하여 온갖 사무를 아울러 정지하고서 백성들을 사역시켜 역사를 일으킬 수는 없습니다. 또 즉위하신 처음에는 마땅히 안정(安靜)에 힘써야 하는데, 사람의 사는 곳을 철거하여 헐면, 혹은 원망이 일어날 것이니, 청컨대 정지하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"경혜 공주(敬惠公主)가 지금 집이 없으므로 그 집을 지으려는 것이다. 그러나 바쁘게 하려는 것이 아니라 천천히 민력(民力)을 보아가며 점차로 성취하려고 할 따름이다. 너희들이 실지로 무엇에 쓰려는지 몰라서 와서 말하는 것인가? 그 까닭을 알면서도 이런 말을 하는 것인가?"

하였다. 윤면이 다시 아뢰기를,

"신 등이 처음에는 장차 영양위(寧陽尉)의 집을 짓는다고 들었으나, 오늘 아침에 그 방(坊)의 관령(管領)³²⁷⁾ 을 잡아다가 물으니, 대답하기를, ‘쓰일 곳은 아직 모르나, 다만 헐어내는 인가가 거의 30여 구(區)에 이른다.’고 하였습니다. 신 등이 이 말을 듣고서는 어디에 쓰일 것인지 정확히 알 수 없었으나, 이제 명을 듣고서야 영양위의 집인줄 알았습니다. 그러나 30여 가(家)를 헌다면, 그들의 이사하여 옮길 고초가 참으로 염려됩니다. 또 영양위는 사는 집이 없지 않으니, 혹은 근방에서나 혹은 다른 곳에서 인가를 사들여서 개조(改造)하여 주는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"지금 영양위가 사는 집은 그가 사사로이 마련한 것이고, 공가(公家)에서 준 것도 아니다. 또 기울어 위험하고 좁기도 하므로 영조(營造)하지 않을 수 없다. 또 부마(駙馬)³²⁸⁾ 에게는 으레 집 한 채를 지어서 주는 것이니, 지어 준다면 모름지기 터를 가려야 하는데, 다시 어느 곳에서 빈 터를 얻겠는가? 내가 듣기는 어쩔 수 없이 헐리는 집이 다만 7, 8구(區)뿐이라 하니, 어찌 30여 구(區)나 헐리게 될 줄 생각하였겠는가? 만약 그런 폐단이 있거든, 다시 살펴서 아뢰라."

하였다. 세종조(世宗朝) 말엽부터 대군(大君)이 사는 집이 지극히 장엄하고 화려하여 말하는 자가 상당히 있었으므로, 임금이 그 폐단을 깊이 알고서 공주를 위하여 집을 짓지 않고 옛집을 수리해서 하사하려고 하였다. 수리가 이미 끝나고 출합(出閤)³²⁹⁾ 할 날이 아직 남았을 적에 그 옛집이 기울어져 위험하다고 말하는 자가 있으므로 이에 이르러 새로 짓도록 명하였다. 유사(有司)에서 집을 짓는 것이 정도에 지나쳤으나, 임금이 이를 알지 못하였다. 대간(臺諫)에서 말을 많이 하였는데, 임금이 믿지 않고 그 집에 거둥하여 살펴보려 하였으나, 끝내 실행하지 못하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 1장 A면【국편영인본】 6책 371면
• 【분류】
  건설-건축(建築) / 정론-정론(政論)

• [註 327]
  관령(管領) : 조선조 때 한성(漢城) 오부(五部)에 속해 있던 각방(各坊)의 우두머리를 말함.
• [註 328]
  부마(駙馬) : 임금의 사위.
• [註 329]
  출합(出閤) : 왕자(王子)나 공주(公主)가 성장하여 결혼한 뒤에 사궁(私宮)으로 나가는 것.