조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

세종실록 151권, 지리지 전라도 남원 도호부

지리지 / 전라도 / 남원 도호부

⊙ 남원 도호부(南原都護府)

사(使) 1인.

본래 백제의 고룡군(古龍郡)이었는데, 후한(後漢) 건안(建安) 때 대방군(帶方郡)이 되었고, 조위(曹魏) 때에 남대방군(南帶方郡)이 되었다. 신라에서 백제를 병합하고 문무왕(文武王) 2년 계해 【당나라 용삭(龍朔) 3년. 】 에,당(唐)나라 고종(高宗)이 명하여 유인궤(劉仁軌)를 검교 대방주 자사(檢校帶方州刺史)로 삼았고, 신문왕(神文王) 4년 을유 【당나라 측천후(則天后) 수공(垂拱) 원년.】 에 소경(小京)을 두었다가 경덕왕(景德王)이 남원 소경(南原小京)으로 고쳤다. 고려 태조(太祖) 23년 경자 【후진(後晉) 고조(高祖) 천복(天福) 5년.】 에 남원부(南原府)로 고쳤고, 충선왕(忠宣王) 2년 경술 【원나라 무종(武宗) 지대(至大) 3년.】 에 다시 대방군(帶方郡)으로 하였다가 뒤에 남원군으로 고쳤고, 공민왕(恭愍王) 9년 경자 【원나라 순제(順帝) 지정(至正) 20년.】 에 남원부(南原府)로 승격하였다. 본조 태종(太宗) 13년 계사 【명나라 태종(太宗) 영락(永樂) 11년.】 에 예에 의하여 도호부(都護府)를 삼았다. 옛 속현(屬縣)이 1이니, 거령(居寧)이요, 【본래 백제의 거사물현(居斯勿縣)이었는데, 신라에서 청웅현(靑雄縣)으로 고쳐서 임실(任實)의 영현(領縣)으로 삼았다가, 고려에서 거령현(居寧縣)으로 고쳤다. 】 향(鄕)이 10이니, 보유(寶有)·거리(居利)·덕성(德城)·백파(白波)·수도(守道)·아인(阿仁)·도지(道知)·경도(京徒)·남안(南安)·말아(末阿)요, 소(所)가 10이니, 소화척(所火尺)·신내하(申內河)·두가(豆加)·금성(金城)·용봉(龍峯)·웅음(熊陰)·기어천(岐於淺)·치등보(置等保)·양천(陽川)·흥복(興福)이요, 부곡(部曲)이 4이니, 원천(原川)·금안(金岸)·산동(山洞)·고정(古丁)이다.

진산(鎭山)은 교룡(蛟龍)이요, 【부의 서북쪽에 있다. 】 명산(名山)은 지리(地異)이다. 【부의 동쪽에 있다. 】 순자진(鶉子津) 【부의 서남쪽에 있는데, 그 남북 언덕에 층루(層樓)가 있다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 운봉(雲峯)에 이르기 22리, 서쪽으로 순창(淳昌)에 이르기 28리, 남쪽으로 구례(求禮)에 이르기 40리, 북쪽으로 임실(任實)에 이르기 31리이다.

호수가 1천 3백 호요, 인구가 4천 9백 12명이다. 군정은 시위군이 1백 17명이요, 진군이 86명이요, 순천 수호군(順天守護軍)이 63명이요, 선군이 5백 67명이다.

토성(土姓)이 11이니, 양(梁)·정(鄭)·진(晉) 【아전[人吏]의 성이 되었다. 】 ·윤(尹)·양(楊)·견(甄)·황보(皇甫)·염(廉)·배(裵)·유(柳)·황(黃)이요, 【백성(百姓)의 성(姓)이다. 】 속성(續姓)이 3이니, 이(李)·임(林)·송(宋)이다. 【모두 향리(鄕吏)이다. 】 거령(居寧)의 성이 5이니, 백(白)·장(張)·한(韓)·이(李)·황(黃)이다.

땅이 10분의 2가 기름지며, 풍속이 경박하고 사치스러운 것을 숭상한다. 간전(墾田)이 1만 2천 5백 8결이요, 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)는 오곡과 뽕나무·삼·목화·닥나무·감·모과·칠(漆)이다. 토공(土貢)은 표범가죽·여우가죽·삵괭이가죽·족제비털[黃毛]·칠·석류·대추·감·배[梨]·지초·표전지(表箋紙)·자리요, 약재(藥材)가 새앙·쥐엄나무열매[皂莢]·녹각상(鹿角霜)·장군풀[大黃]·복령(茯苓)·곰쓸개[熊膽]·매화열매[梅實]·당귀(當歸)·밀[黃蠟]·연밥송이[蓮房]·겨우살이풀뿌리[麥門冬]·패랭이꽃이삭[瞿麥穗]·모란뿌리껍질[牧丹皮]·심황(深黃)·인삼(人蔘)이다. 토산(土産)은 은어[銀口魚]다. 자기소가 1이요, 【부의 북쪽 아산리(阿山里)에 있는데, 중품이다. 】 도기소가 2이다. 【하나는 부의 서쪽 초랑리(草狼里)에 있고, 하나는 부의 동쪽 은령리(銀嶺里)에 있다. 】

교룡산 석성(蛟龍山石城) 【서북쪽에 있는데, 둘레가 1천 1백 25보이며, 성안에 샘이 6이 있고, 또 작은 시내가 있는데, 겨울이나 여름에도 마르지 아니한다. 군창이 있다. 】 역(驛)이 4이니, 통도(通道)·은령(銀嶺)·오수(獒樹)·창활(昌活)이다. 만복사(萬福寺) 【부의 서남쪽에 있다. 그 동쪽에 오층전(五層殿)이 있고, 서쪽에 이층전(二層殿)이 있으며, 전각 안에 철불(鐵佛)이 있는데, 길이 35척, 무게 1만 3천 근이며, 그 전각의 제도가 이상하다. 어느 시대에 창건한 것인지 모른다. 】

월경(越境)은 옥과현(玉果縣) 동성평(東省坪)의 땅이 큰 내를 건너서 부의 서쪽에 들어와 있다.

관할[所領]은 군(郡)이 1이니, 순창(淳昌)이요, 현(縣)이 9이니, 용담(龍潭)·구례(求禮)·임실(任實)·운봉(雲峯)·장수(長水)·무주(茂朱)·진안(鎭安)·곡성(谷城)·광양(光陽)이다.

【태백산사고본】 55책 151권 16장 B면【국편영인본】 5책 661면

⊙ 南原都護府

南原: 都護府使一人, 本百濟古龍郡, 後漢建安中, 爲帶方郡, 曺魏時, 爲南帶方郡。新羅幷百濟, 文武王二年癸亥, 【龍朔三年】唐高宗詔劉仁軌, 檢校帶方州刺史。神文王四年乙酉, 【唐則天后垂拱元年。】置小京, 景德王改爲南原小京, 高麗太祖二十三年庚子, 【後晋高祖天福五年。】改南原府, 忠宣王二年庚戌, 【元武宗至大三年。】復爲帶方郡, 後改爲南原郡。恭愍王九年庚子, 【元順帝至正二十年。】陞爲南原府。本朝太宗十三年癸巳, 【大明太宗永樂十一年。】例爲都護府。古屬縣一, 居寧。【本百濟居斯勿縣, 新羅改靑雄縣, 爲任實領縣, 高麗改居寧縣。】鄕十, 寶有、居利、德城、白波、守道、阿仁、道知、京徒、南安、末阿。所十, 所火尺、申內河、豆加、金城、龍峯、熊陰岐、於淺置、等保、陽川、興福。部曲四, 原川、金岸、山洞、古丁。鎭山, 蛟龍。【在府西北。】名山, 地異。【在府東。】鶉子津。【在府西南, 其南北崖, 有層樓。】四境, 東距雲峯二十二里, 西距淳昌二十八里, 南距求禮四十里, 北距任實三十一里。戶一千三百, 口四千九百十二。軍丁, 侍衛軍一百十七, 鎭軍八十六。順天, 守護軍六十三, 船軍五百六十七。土姓十一, 梁、鄭、晋、【爲人吏姓。】尹、楊、甄、皇甫、廉、裵、柳、黃; 【百姓姓。】續姓三, 李、林、宋。【皆鄕吏。】居寧姓五, 白、張、韓、李、黃。厥土肥十分之二, 俗尙輕華, 墾田一萬二千五百八結。【水田差多。】土宜五穀, 桑、麻、木緜、楮、柿、木瓜、漆。土貢, 豹狐狸皮、黃毛、漆、石榴、棗、柿、梨、芝草、表箋紙、席。藥材, 薑、皂莢、鹿角霜、大黃、茯苓、熊膽、梅實、當歸、黃蠟、蓮房、麥門冬、瞿麥穗、牧丹皮、深黃、人蔘。土産, 銀口魚。磁器所一, 【在府北阿山里, 品中。】陶器所二。【一在府西草狼里, 一在府東銀嶺里。】蛟龍山石城。【在西北, 周回一千一百二十五步。城內有泉六, 又有小溪, 冬夏不渴, 有軍倉。】驛四, 通道、銀嶺、獒樹、昌活。萬福寺。【在府西南, 其東有五層殿, 西有二層殿, 殿內有鐵佛, 長三十五尺, 重一萬三千斤。其殿閣制作殊異, 不知何代所創也。】越境, 玉果縣東省坪之地越大川, 入于府西。所領郡一, 淳昌。縣九, 龍潭、求禮、任實、雲峯、長水、茂朱、鎭安、谷城、光陽。

【태백산사고본】 55책 151권 16장 B면【국편영인본】 5책 661면