검색
상세검색 문자입력기
세종실록 151권, 지리지 전라도 나주목

지리지 / 전라도 / 나주목


나주목(羅州牧)

본래 백제발라군(發羅郡)이었는데, 신라에서 금산군(錦山郡)으로 고쳤다. 신라 말년에 견훤(甄萱)후백제왕(後百濟王)이라 일컫고 모두 그 땅을 차지하였는데, 얼마 안 가서 금산(錦山) 사람들이 후고려왕(後高麗王) 궁예(弓裔)에게 붙으니, 【후량(後梁) 태조(太祖) 건화(乾化) 원년 신미. 】 궁예가 명(命)하여 고려 태조(太祖)를 정기 태감(精騎太監)으로 삼고 뱃군사[舟師]를 거느리고 공격하여 빼앗게 하여서 나주(羅州)로 고쳤다. 성종(成宗) 15년 병신 【송나라 태종(太宗) 지도(至道) 2년.】 에 새로 10도(道)를 정하고 나주진 해군 절도사(羅州鎭海軍節度使)로 하였다. 현종(顯宗) 원년 경술에 왕이 글안(契丹)의 군사를 피하여 남쪽으로 순행(巡行)하여 이곳에 열흘 동안 머물렀었는데, 글안 군사가 패(敗)하여 물러가므로, 왕이 이에 환도(還都)하였다. 9년 무오에 목(牧)으로 고쳤는데, 본조에서도 그대로 따랐다. 별호(別號)는 통의(通義) 금성(錦城) 【순화(淳化) 때 정한 것이다. 】 이다. 옛 속현(屬縣)이 8이니, 영산(榮山)은 본래 흑산도(黑山島)이었는데, 육지로 나와 주(州)의 남쪽 10리 되는 남포강(南浦江) 가로 옮겼으며 【공민왕(恭愍王) 12년 갑진에 군(郡)의 이름을 붙였다. 】 압해(押海)는 본래 백제아차산현(阿次山縣)이었는데, 신라에서 압해군(押海郡)으로 고쳤고, 고려 초에 본주에 내속(來屬)시켰으며, 여황(艅艎)은 본래 백제수천현(水川縣)이었는데, 신라에서 여황으로 고쳤으며, 회진(會津)은 본래 백제두힐현(豆肹縣)이었는데, 신라에서 회진으로 고쳤으며, 안로(安老)는 본래 백제아로곡현(阿老谷縣)이었는데, 신라에서 야로(野老)로 고쳐서 영암(靈巖)의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려에서 다시 안로(安老)라 하여 이에 내속시켰으며, 복룡(伏龍)은 본래 백제복룡현이었는데, 신라에서 용산(龍山)으로 고쳐서 무주(武州)254) 의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려에서 다시 복룡이라 하여 이에 내속시켰으며, 반남(潘南)은 본래 백제반내부리현(半奈夫里縣)이었는데, 신라에서 반남으로 고쳐서 영암(靈巖)의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려 초에 내속(來屬)시켰으며, 장산(長山)은 본래 백제거지산현(居知山縣) 【거(居)가 굴(屈)로도 되어 있다. 】 이었는데, 신라에서 안파현(安波縣)으로 고쳐서 압해(壓海)의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려에서 다시 장산이라 하여 본주에 내속시켰다. 향(鄕)이 2이니, 종의(從義)·손리(孫利)이요, 소(所)가 1이니, 수타(水墮)이요, 【일명 횡산(橫山)이라 한다. 】 부곡(部曲)이 6이니, 거평(居平)·임성(任城)·군산(群山)·극포(極浦)·금마(金磨)·평구(平丘)이다.

진산(鎭山)은 금성(錦城)이다. 남해 신사당(南海神祠堂) 【주(州)의 남쪽에 있는데, 제례(祭例)는 평사(平祀)이다. 봄·가을에 나라에서 향축(香祝)을 내려서 제사지낸다. 】 앙암(仰巖) 용진(龍津) 【주의 관원이 제사지낸다. 】 남포진(南浦津) 【주의 남쪽에 있는데, 배가 있다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 남평(南平)에 이르기 5리, 서쪽으로 무안(務安)에 이르기 27리, 남쪽으로 영암(靈岩)에 이르기 32리, 북쪽으로 함평(咸平)에 이르기 32리이다.

호수가 1천 89호요, 인구가 4천 26명이다. 군정은 시위군이 59명이요, 영진군(營鎭軍)이 1백 55명이요, 선군이 6백 70명이다.

토성(土姓)이 9이니, 김(金)·나(羅)·오(吳)·정(鄭)·진(陳)·손(孫)·남(南)·박(朴)·유(柳)이다. 영산(榮山)의 속성(續姓)이 1이니, 윤(尹)이요, 압해(押海)의 성이 5이니, 박(朴)·주(朱)·정(丁)·강(江)·남(南)이요, 반남(潘南)의 성이 5이니, 홍(洪)·조(曺)·박(朴)·채(蔡)·송(宋)이요, 회진(會津)의 성이 4이니, 양(梁)·임(林)·신(申)·조(曺)요, 안로(安老)의 성이 4이니, 김(金)·서(徐)·차(車)·전(全)이다. 복룡(伏龍)의 성이 5이니, 조(曺)·박(朴)·구(仇)·유(庾)·화(化)요, 속성(續姓)이 1이니, 범(汎)이다. 여황(艅艎)의 성이 4이니, 조(趙)·조(曺)·화(化)·주(朱)요, 속성이 1이니, 전(全) 【향리(鄕吏). 】 이다. 장산(長山)의 성이 3이니, 남(南)·김(金)·채(蔡)요, 종남(從南) 【예전에는 종의(從義)라고 하였다. 】 의 성이 2이니, 박(朴)·홍(洪)이요, 거평(居平)의 성이 3이니, 사마(司馬)·유(柳)·임(林)이요, 극포(極浦)의 성이 1이니, 윤(尹)이다. 임성(任城)의 성이 1이니, 유(兪)요, 망성(亡姓)이 1이니, 윤(尹)이다. 군산(群山)의 성이 1이니, 유(兪)요, 망성(亡姓)이 1이니, 윤(尹)이요, 금마(金磨)의 망성(亡姓)이 1이니, 하(河)요, 손리(孫利)의 망성(亡姓)이 1이니, 오(吳)이었다. 인물은 첨의 중찬(僉議中贊) 문정공(文靖公) 정가신(鄭可臣)이니 고려 충선왕(忠宣王) 때 사람이요, 문하 평리(門下平理) 경렬공(景烈公) 정지(鄭地)이니, 고려 공양왕(恭讓王) 때 사람이다.

땅이 기름진 것이 3분의 1이다. 간전(墾田)이 1만 5천 3백 39결이요, 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)는 오곡과 뽕나무·삼·왕골·닥나무·왕대이다. 토공(土貢)은 표범가죽·삵괭이가죽·여우가죽·잘·족제비털[黃毛]·표범꼬리·등나무상자·목화·자리·작설다(雀舌茶)·새앙·죽순·대추·감·배[梨]·석류·비자(榧子)요, 약재(藥材)는 연밥[蓮子]·오매실(烏梅實)·염매실(鹽梅實)·겨우살이풀뿌리·패랭이꽃이삭[瞿麥穗]·도아조기름[島阿鳥油]·잉어쓸개[鯉膽]·녹용(鹿茸)이요, 토산(土産)은 절어(節魚)·귤이다. 염소(鹽所)가 35요, 【주의 서쪽 여러 섬에 흩어져 있는데, 염창(鹽倉)은 주 남쪽 9리에 있다. 염간(鹽干)이 2백 59명인데, 봄·가을에 공납(貢納)하는 소금이 2천 5백 90석이다. 나주 판관(羅州判官)이 주장하여 민간의 면포(綿布)와 무역해서 국용(國用)에 이바지한다. 】 자기소(磁器所)가 1이니, 주의 서쪽 대각동(大角洞)에 있고, 【중품이다. 】 도기소(陶器所)가 1이니, 주의 남쪽 금마리(金磨里)에 있다. 【하품이다. 】

읍 석성(邑石城) 【둘레가 1천 1백 62보(步) 남짓이다. 】 금성산 석성(錦城山石城) 【둘레가 1천 95보요, 샘이 5가 있는데, 겨울이나 여름에도 마르지 아니한다. 또 못이 있고 군창(軍倉)이 있다. 】 역(驛)이 2이니, 청엄(靑嚴)·신안(新安)이요, 목장(牧場)이 1이니, 장산도(長山島)요, 【암·수 말 57필을 방목(放牧)한다. 】 봉화가 2곳이니, 주의 서쪽에 있는 군산(群山) 【남쪽으로 무안(務安) 유달(鍮達)에 응하고, 북쪽으로 무안 고림(高林)에 응하고, 동남쪽으로 마악산(馬岳山)에 응한다. 】 마악산(馬岳山)이다. 【서쪽으로 군산(群山)에 응하고, 동남쪽으로 무안(務安) 옥축산(玉軸山)에 응한다. 】

월경(越境)은 해진(海珍)255) 의 북촌(北村) 월량지(月良只)의 땅이 종남리(從南里)를 넘어 들어왔다.

관할[所領]은 군(郡)이 3이니, 해진(海珍)·영암(靈巖)·영광(靈光)이요, 현(縣)이 8이니, 강진(康津)·무장(茂長)·함평(咸平)·남평(南平)·무안(務安)·고창(高敞)·흥덕(興德)·장성(長城)이다. 해도(海島)가 4이니, 자은도(慈恩島)·압해도(押海島)·암태도(巖泰島)·흑산도(黑山島)이다.


  • 【태백산사고본】 55책 151권 10장 A면【국편영인본】 5책 659면


羅州牧: 本百濟 發羅郡, 新羅錦山郡季, 甄萱後百濟王, 盡有其地, 未幾, 錦山人附于後高麗王 弓裔 【後梁 太祖 乾化元年辛未。】 弓裔高麗 太祖, 爲精騎大監, 帥舟師攻取, 改爲羅州。 成宗十五年丙申, 【宋 太宗 至道二年。】 新定十道, 爲羅州鎭海軍節度使。 顯宗元年庚戌, 王避契丹之兵, 南巡駐此旬日, 契丹師敗退, 王乃還都。 九年戊午, 改爲牧, 本朝因之, 別號通義錦城 【淳化所定。】 古屬縣八。 榮山, 本黑山島, 出陸移排州南十里南浦江邊。 【恭愍王十二年申辰, 加郡號。】 押海, 本百濟 阿次山縣, 新羅押海郡, 高麗初, 來屬。 艅艎, 本百濟 水川縣, 新羅艅艎會津, 本百濟 豆盻縣, 新羅會津安老, 本百濟 阿老谷縣, 新羅野老, 爲靈巖領縣, 高麗安老, 來屬。 伏龍百濟 伏龍縣, 新羅龍山, 爲武州領縣, 高麗復稱伏龍, 來屬。 潘南, 本百濟 半奈夫里縣, 新羅潘南, 爲靈巖領縣, 高麗初, 來屬。 長山, 本百濟 居知山 【居, 一作屈。】 , 新羅安波縣, 爲壓海領縣, 高麗復稱長山, 來屬。 鄕二, 從義孫利。 所一, 水墮 【一名橫山。】 部曲六, 居平任城群山極浦金磨平丘。 鎭山, 錦城。 南海神祠堂、 【在州南, 祭例平祀, 春秋降香祝祭之。】 仰巖龍津 【州官行祭。】 南浦津 【在州南, 有舟揖。】 四境, 東距南平五里, 西距務安二十七里, 南距靈岩三十二里, 北距咸平三十二里。 戶一千八十九, 口四十二十六。 軍丁, 侍衛軍五十九, 營鎭軍一百五十五, 船軍六百七十。 土姓九, 榮山續姓一, 押海姓五, 潘南姓五, 會津姓四, 安老姓四, 伏龍姓五, ; 朱; 續姓一, 【鄕吏。】 長山姓三, 從南 【古作從義。】 姓二, 居平姓三, 司馬極浦姓一, 任城姓一, ; 亡姓一, 群山姓一, ; 亡姓一, 金磨亡姓一, 孫利亡姓一, 。 人物, 僉議中贊文靖公 鄭可臣, 高麗 忠宣王時人。 門下平理景烈公 鄭地, 高麗 恭讓王時人。 厥土肥三分之一, 墾田一萬五千三百三十九結。 【水田差多。】 土宜五穀, 桑、麻、莞、楮、簜。 土貢, 豹狸狐山水獺皮、黃毛、豹尾、土藤箱子、木緜、席、雀舌茶、薑、笋、棗、柿、梨、石榴、榧子。 藥材, 蓮子、烏梅、鹽梅實、麥門冬、瞿麥穗、島阿鳥油、鯉膽、鹿茸。 土産, 節魚、橘。 鹽所三十五, 【散在州西諸島。 鹽倉在州南九里, 鹽干二百五十九名, 春秋貢鹽二千五百九十石, 羅州判官掌之, 貿易民間緜布, 以資國用。】 磁器所一, 在州西大角洞 【中品。】 陶器所一, 在州南金磨里 【品下。】 邑石城 【周回一千一百六十二步有奇。】 錦城山石城。 【周回一千九十五步, 有泉五, 冬夏不渴, 又有池, 有軍倉。】 驛二, 靑嚴新安。 牧場一, 長山島 【放雌雄馬, 幷五十七匹。】 烽火二處, 群山在州西。 【南準務安 鍮達, 北準務安 高林, 東南準馬岳山。】 馬岳山 【西準群山, 東南準務安 玉軸山。】 越境, 海珍北村月良只之地, 越入從南里。 所領郡三, 海珍靈巖靈光。 縣八, 康津茂長咸平南平務安高敞興德長城。 海島四, 慈恩島押海島巖泰島黑山島


  • 【태백산사고본】 55책 151권 10장 A면【국편영인본】 5책 659면