박강·조완벽·김수온에게 관직을 제수하다
박강(朴薑)을 공조 참의로, 조완벽(趙完璧)을 첨지중추원사로, 김수온(金守溫)을 수 병조 정랑 지제교(守兵曹正郞知製敎)로 삼았다. 수온(守溫)은 시문(詩文)에 능하고, 성품이 부도(浮屠)028) 를 매우 좋아하여, 이 인연으로 사랑함을 얻어, 전(前) 직장(直長)으로써 수년이 못되어 정랑에 뛰어올랐고, 일찍이 지제교가 되지 못함을 한스러워 하였는데, 이에 이르러 특별히 제수되었다. 무릇 수온의 제수(除授)는 대개가 전조(銓曹)에서 의논한 것이 아니고 내지(內旨)에서 나온 것이 많았다. 임금이 두 대군(大君)을 연달아 잃고, 왕후가 이어 승하하니, 슬퍼함이 지극하여 인과화복(因果禍福)의 말이 드디어 그 마음의 허전한 틈에 들어맞았다. 수온의 형 중[僧] 신미(信眉)가 그 요사한 말을 주창하고, 수온이 찬불가시(讚佛歌詩)를 지어 그 교(敎)029) 를 넓혔다. 일찍이 불당(佛堂)에서 법회(法會)를 크게 베풀고 공인(工人)030) 을 뽑아 수온의 지은 가시(歌詩)에 관현(管絃)을 맞춰 연습하게 하여 두어 달 뒤에 쓰게 하였다. 임금이 불사(佛事)에 뜻을 둔 데는 수온의 형제가 도운 것이다.
- 【태백산사고본】 38책 123권 19장 B면【국편영인본】 5책 119면
- 【분류】인사-임면(任免) / 인물(人物) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-국왕(國王) / 예술-음악(音樂)
- [註 028]
○以朴薑爲工曹參議, 趙完璧僉知中樞院事, 金守溫守兵曹正郞、知製敎。 守溫能詩文, 性酷好浮屠, 夤緣得幸, 以前直長, 不數年超拜正郞, 嘗以未爲製敎爲恨, 至是特授之。 凡守溫除拜, 率非銓曹所擬, 多出內旨。 上連喪二大君, 王后繼薨, 悲哀憾愴, 因果禍福之說, 遂中其隙。 守溫兄僧信眉倡其妖說, 守溫製讃佛歌詩, 以張其敎。 嘗大設法會于佛堂, 選工人, 以守溫所製歌詩, 被之管絃, 調閱數月, 而後用之。 上之留意佛事, 守溫兄弟贊之也。
- 【태백산사고본】 38책 123권 19장 B면【국편영인본】 5책 119면
- 【분류】인사-임면(任免) / 인물(人物) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-국왕(國王) / 예술-음악(音樂)
