의금부에서 아뢰기를,

"최읍(崔浥)이 법첩(法帖)을 이현로(李賢老)와 윤배(尹培)에게 주고, 신갑사(新甲士) 최순(崔淳)·김자려(金自麗)의 벼슬 올리기를 청하니, 윤배가 그 청을 좇아 가만히 본령(本領)으로 하여금 수본(手本)을 올리게 하고, 곧 아뢰기를, ‘순과 자려는 모두 도(到)가 많은데, 도목(都目)에서 잊고 추천하지 아니하였다.’ 하고, 드디어 부사정(副司正)으로 올렸는데, 뒤에 도다(到多) 두 글자가 잘못된 것을 알고는 깎아 없애고, 다시 아뢰기를, ‘도목 마감 때에 빠뜨리고 쓰지 아니하였다. ’고 하였으며, 사헌부에서 추핵(推劾)하게 되자, 도(到)가 많다고 아뢴 단자(單子)를 찢어 버려서 그 형적을 없앴으니, 마땅히 ‘몽롱(朦朧)하게 주준(奏准)하고, 제서(制書)를 거짓 속여서 마음대로 사람을 뽑아 쓰며, 제서를 찢어 버린 등의 율(律)’로써 조율(照律)하여 모두 참(斬)할 것이고, 최읍도 마땅히 벨 것이며, 남지(南智)·김세민(金世敏)·김조(金銚)·조순생(趙順生)·정이한(鄭而漢) 등은 당상관으로서 제수할 즈음에 캄캄하게 살피지 못하였으니, 죄가 형장(刑杖) 80대에 해당하고, 또 세민(世敏)·조(銚)·이한(而漢) 등은 발각해 들어서 신문(申聞)할 때에 윤배의 속이고 거짓됨을 숨겼으니, 마땅히 몽롱주준율(朦朧奏准律)로 다스릴 것이나, 스스로 발각해 들었으니 마땅히 ‘속이고 사실대로 아니한 율’로써 형장 1백 대와 도(徒) 3년에 처할 것이며, 현로는 이미 윤배의 정상(情狀)을 알면서도 당상관에게 고하지 아니하여 몽롱하게 신달(申達)하도록 하였으니, 또한 형장 1백과 도 3년에 해당합니다. 안완경(安完慶)은 지조승지(知曹承旨)로서 몽롱하게 신달할 때에 능히 분변하지 못하였으니, 죄가 형장 80대에 해당하고, 서성대(徐盛代)는 전령 내관(傳令內官)으로서 최읍의 촉탁하는 말을 듣고, 비답(批答)이 내리기 전에 최순 등의 벼슬을 받은 여부를 완경에게 물었으니, 군정(軍情)의 큰 일을 누설한 율(律)에 비추어서 참(斬)하고, 순(淳)과 자려(自麗)는 속여서 벼슬을 빌린 율로써 형장 1백 대와 유(流) 3천 리에 처하옵소서."

하였다. 또 아뢰기를,

"김준(金俊)이 모상(母喪) 3년 안에 세민에게 글을 통하여 벼슬을 구하니, 세민이 어란포 만호(於蘭浦萬戶)를 주었고, 남지·김조·순생·이한·현로 등은 세민의 말을 듣고 부동하여 추천해 썼으니, 세민은 몽롱주준율(朦朧奏准律)로써 참(斬)하고, 남지 등은 한 등을 감하여 형장 1백과 유(流) 3천 리에 처하며, 김준은 숨기고 거애(擧哀)하지 아니한 율로 형장 60과 도 1년에 처하옵소서."

하니, 임금이 명하기를,

"세민은 고신(告身)만 거두고 외방 부처(外方付處)하며, 김조는 외방 부처하고, 순생·이한·현로는 벼슬을 파면시키며, 남지는 겸직(兼職)만 파면시키고, 완경은 논하지 말며, 윤배는 한 등을 감하여 형장 1백과 유(流) 3천 리 하고, 최순과 자려는 한 등을 감하여 형장 1백과 도 3년에 처하며, 성대는 세 등을 감하여 형장 1백에 처하고, 최읍은 두 등을 감하여 형장 1백과 도 3년에 처하며, 김준은 아뢴 대로 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 123권 7장 B면【국편영인본】 5책 113면
• 【분류】
  인사-임면(任免) / 사법-재판(裁判)