의정 하연, 찬성 박종우·김종서, 참찬 정분·정갑손 등을 불러 이르기를,

"집을 짓는 자가 사치하고 큰 것을 다투어 숭상하는 까닭에, 품계에 따라 제도를 정하여, 대군(大君)은 60간(間), 제군(諸君) 및 공주(公主)는 50간, 2품 이상은 40간, 3품 이하는 30간으로, 이렇게 법을 세운 뒤에도 제도가 오히려 굉장한 것이 있어서, 이에 또 척촌(尺寸)을 정하여, 공주 이상은 정침 익랑(正寢翼廊)의 들보[梁]의 길이가 10척, 동자기둥[棟]의 길이가 11척, 기둥[柱]의 높이가 13척이고, 그 나머지 간각(間閣)은 들보의 길이가 8척, 동자기둥의 길이가 9척, 기둥의 높이가 7척 5촌으로 하였는데, 뒤에 임영(臨瀛)의 집에 두 칸을 더 지었으므로, 내가 법을 어길 수 없다고 하여 곧 헐게 하였으며, 신자경(申子敬)의 아들과 박실(朴實)의 아내의 집이 모두 제도에 지나침으로써 헐게 되었다. 이제 그 제도를 자세히 살피건대, 들보의 길이가 8척, 기둥의 높이가 7척 5촌이며, 비록 평민의 집일지라도 오히려 비좁을 것이니, 어떻게 용납해 있을 것인가. 영응 대군(永膺大君)은 늦게 낳은 아들이라, 친히 길러서 매우 사랑하여, 일찍이 집 한 구(區)를 사서 또한 족히 살 만하여, 따로 집을 세우려고 하지 아니하였는데, 이제 선공 제조(繕工提調)가 청하기를, ‘불당(佛堂)을 짓고 남은 재목이 장차 썩어 쓸 수 없는 형편이오니, 영응 대군의 집을 지음이 마땅합니다. ’고 한다. 무릇 사람들은 생각을 지나치게 하여, 임금의 마음에 싹트지 아니한 일을 먼저 억측하니, 이제 들보와 기둥의 척촌을 고쳐 정하면, 반드시 말하기를, ‘장차 영응 대군의 집을 짓기 때문에 먼저 이 법을 고치는 것이라.’ 할 것이니, 이제 장차 고칠 것인가, 아니면 예전대로 둘 것인가. 일찍이 정원(政院)에 의논하니, 모두 말하기를, ‘사대부(士大夫)의 집에서 이 제도를 준용(遵用)한 지 이미 오래 되었으니, 갑자기 고칠 수 없다. ’고 하니, 그 말이 당연한가."

하니, 종우 이하가 모두 아뢰기를,

"신 등이 일찍이 듣자옵건대, 민의생(閔義生)이 예조 판서로 있으면서 이 법을 의논해 세웠는데, 망령되게 헤아려서 상정(詳定)하였다고 하옵니다."

하였다. 종서가 아뢰기를,

"승정원에서 아뢴 바는 그렇지 아니하옵니다. 여러 승지(承旨)들의 집은 반드시 이 제도대로 짓지 아니하였습니다."

하고, 하연은 일찍이 이 법을 정하는 의논에 참예하였으므로, 말하지 않다가, 얼마 만에 아뢰기를,

"영응 대군은 나이가 이미 장성하였는데도 집이 없사오니, 속히 세우게 하소서."

하였다. 종서가 아뢰기를,

"여러 대군들은 모두 집이 있는데 영응 대군만이 없으니, 진실로 옳지 못합니다. 사서 놓은 이교(李皎)의 집터는 여염(閭閻) 사이에 있고, 땅도 또한 기울고 좁으며, 또 저자[市]와 가까와서 시끄럽고 고요하지 못하오니, 상림원(上林園)의 땅에다 목진공(睦進恭)의 집을 아울러서 지음이 적당하옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이교의 집터에다 짓고자 한다. 이 앞서 여러 아들의 집을 짓는데 남의 집을 많이 헐어서, 사람들의 비웃음을 받음이 실로 많았으나, 매양 이를 생각하니 왕자로 하여금 성문 밖에 나가 살게 할 수야 있겠는가. 사세(事勢)가 부득이할 뿐이다. 집터는 천천히 의논해 정함이 마땅하다."

하였다. 얼마 아니 되어 이현로(李賢老)가, 지리(地理)로 좋은 곳은 북부(北部)의 안국방동(安國坊洞)만한 데가 없다고 아뢰어, 드디어 집터를 정하여 인가(人家) 60여 구(區)를 헐었다.

• 【태백산사고본】 38책 122권 15장 A면【국편영인본】 5책 108면
• 【분류】
  건설-건축(建築) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종친(宗親)