승정원에 전지하기를,

"화포(火砲)의 법은 태종 때에 애를 썼으나 그 쏜 화살이 2,3백 보(步)를 넘지 못하기에, 내 일찍이 제조(提調)를 골라 두고, 또 겸관(兼官)을 세워 그 임무에 전력하게 하였으나 역시 더한 것이 없었는데, 이번에 임영 대군(臨瀛大君)과 금성 대군(錦城大君)으로 하여금 감독하여 맡아 보게 하였더니, 화살이 8,9백 보를 넘어 가고 혹은 천여 보에 이른다. 이로 보건대, 내가 전일에 제조와 겸관을 둔 것은 한갓 벼슬만 갖춘 것이 되었을 뿐이니, 이 한가지 일만 가지고도 그 나머지 일을 가히 알 수 있다. 금년은 흉년이 심해서 화포 만드는 사람을 일 시키는 것이 마땅하지 않으나 일을 시작하여 놓고 중지할 수 없으며, 또 윗자리에 있는 자가 비록 계획을 잘 할지라도 아랫사람이 그 일을 힘써 하지 아니하면 일이 성공될 수 없는 것인데, 화포 만드는 사람이 잘 지시에 따라서 그 일을 잘 이루어 내면 마침내는 당연히 포상을 받을 것이나, 그러나, 몸이 일하는 데에 붙매이면서 집안의 처자(妻子) 살릴 일을 걱정하게 되면 일에 정밀하게 되지 못할 것이므로, 내 먼저 은혜를 주어서 그 마음을 장려하고자 하니, 마감(磨勘)하여 아뢰라."

하니, 도승지 이승손(李承孫)이 아뢰기를,

"신이 임인년께에 첫 벼슬을 하였사온데, 그 당시에는 국가에서 저축한 것이 5,60만 석이라 들었삽더니, 지금은 군자감(軍資監)에 19만여 석이고 풍저창(豐儲倉)에 11만여 석이어서, 저축한 수량이 옛날보다 심히 적사오니, 뒤에 만일 오늘과 같은 흉년이 있게 되면 백성을 구휼하기 어려울 것이옵니다. 모름지기 마땅히 아껴 써서 곡식을 허비하지 않도록 하고, 베[布]를 주는 것이 편리할 듯하오니, 공장(工匠) 19인에게 면포(綿布) 각 2필씩과, 조역(助役) 12인에게 정포(正布) 각 1필씩을 주소서."

하였다. 임금이 곧 말하기를,

"일찍이 곡식을 저축하는 일로 헌의(獻議)하는 자가 모두 말하기를, ‘선반(宣飯)⁰²⁶⁾ 과 월료(月料)를 감하소서.’ 하나, 이는 곡식을 저축하는 말단의 일이고 그 근본이 아니다. 비록 감한들 남는 것이 얼마 되겠는가. 대저 사람을 부리려면 마땅히 먹여야 하니 선반(宣飯)은 없앨 수 없는 것이고, 또 앞서 내시부(內侍府)의 녹과(祿科)가 많던 것을 내가 그 반을 감하였는데, 어찌하여 옛날은 여유가 있었고 지금은 줄어졌는가. 그러한 까닭을 자세하게 생각해서 말하라."

하니, 승손이 대답하기를,

"호조를 시켜서 옛날의 1년 씀씀이를 계산해 보고, 또 지금의 1년 씀씀이를 계산하여 보면 거의 알 수 있을 것이옵니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 34책 107권 18장 A면【국편영인본】 4책 610면
• 【분류】
  군사-군기(軍器) / 농업-농작(農作) / 재정-창고(倉庫) / 왕실-사급(賜給) / 공업-장인(匠人)

• [註 026]
  선반(宣飯) : 끼니때에 관리에게 제공하는 식사.