조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

세종실록 107권, 세종 27년 2월 3일 정미 2번째기사 1445년 명 정통(正統) 10년

군기 부정(軍器副正) 권준(權蹲)으로 경기도 기민 진제(賑濟)의 경차관(敬差官)을 삼고, 인해 시행할 사목(事目)을 내려 주었다.

1. 기민 가운데 나이 많거나 병이 있어서 관청에 왕래하여 환자[還上]나 진제(賑濟)를 받을 수 없는 자는 자세하게 조사하여 수령에게 몸소 직접 가서 구휼하도록 할 것이며,

1. 각 고을 수령들이 지난해의 환자에게 헛 수량을 문서에 기록하고 그 수량을 충당하려고 음모하여, 이제 진제를 지급해 줄 때에 조금씩이라도 감하려 하는 폐단이 없지 않을 것이니, 백성들의 받는 수량을 자세하게 물어서 사실을 조사할 것이며,

1. 푸성귀는 겨울철에 벌써 다 먹고 지금 해가 긴 때를 당하여 단지 진제장(賑濟場)의 미곡 만으로는 필시 굶주린 배를 채울 수가 없을 것인데, 그렇다고 한정이 있는 쌀을 더 주기도 역시 어려우니, 더덕·도라지 등 산나물을 많이 캐어서 섞어 먹게 할 것이며,

1. 여러 날 굶어서 지쳐서 쓰러진 기민은 좁쌀죽을 먹이면 즉시 죽는 법이니, 먼저 흰 죽물을 식혀 가지고 서서히 삼켜서 점차 주린 배를 축인 뒤에 먹을 것을 줄 것이며,

1. 고을 경계가 개이빨 같이 들쭉날쭉하여 제 고을에서 멀리 귀빠지게 사는 백성으로 제때에 환자를 받아 가지 못하는 자는 우선 가까운 고을의 환자나 진제로 제급(題給)하여 구휼할 것이며,

1. 떠돌아 다니는 인물들은 그 머물러 있는 곳에 조용히 모이게 하여 진제하여 구휼하고 농사때가 되거든 원적지로 돌려보낼 것이며,

1. 뜻하지 않았던 곳에서 나오는, 깊은 산골이나 궁벽한 촌구석에 사는 기민을 우선 조사하여서 살펴 볼 것이며,

1. 모든 진휼하는 일에 감고(監考)나 색장(色掌)으로 마음을 쓰지 않는 자는 그 범행의 경중을 따라서 논죄하고, 수령이면 문초하여 위에 아뢴 뒤에 처벌할 것이다.

○以軍器副正權蹲爲京畿飢民賑濟敬差官, 仍授事目:

一, 飢民內年老有病, 不能來往官門, 受還上賑濟者, 備悉推考題給, 守令躬親救恤。

一, 各官守令, 往年還上, 虛數載錄, 謀欲充數, 今賑濟題給時, 不無刻減之弊, 人民所受之數, 細問閱實。

一, 草食冬節盡喫, 今當日長時, 只以賑濟米穀, 必不充飢。然有限之米, 加給亦難, 山蔘(菩)〔桔〕莄菜蔬, 多採兼食。

一, 累日絶食, 疲困飢民, 飮漿水則卽死。先將粥水, 待冷徐徐投下, 漸致充飢, 然後給食。

一, 流移人物, 於所止處, 安集賑濟救恤, 臨農則發還元籍。

一, 犬牙斜入本官隔遠人民等, 不得趁時受出還上者, 姑以附近官還上賑濟, 題給救恤。

一, 出其不意, 幽深山谷及窮村僻巷飢民, 爲先考察。

一, 凡賑恤事, 監考色掌不用心者, 隨其所犯輕重論決, 守令則推考啓聞科罪。